második oor Nederlands
második
hu
második (sorszámnév)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
tweede
hu
második (sorszámnév)
nl
tweede (telwoord)
A lift nem áll meg az első és a második emeleten!
Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.
seconde
Minden második várjuk, hogy még egy esélyt neki, hogy megöljenek minket.
Elke seconde die we wachten is voor hem nog een kans om ons te doden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örülök, ha a második előadásra visszaérek.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1999/44 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése által elérni kívánt célra tekintettel nem gondolom, hogy a fent bemutatott értelmezéstől eltérő módon, tágabban kellene értelmezni az ezen rendelkezés által előírt kivételt.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A második, a vitatott rendszer szükségességére vonatkozó jogalapról
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:
Een zware nacht?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról 1. cikk (2) bekezdés 1. cikk (4) bekezdés 3. cikk d) pont 4. cikk (1) bekezdés első albekezdés 4. cikk (1) bekezdés hatodik albekezdés 4. cikk (5) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 13. cikk (3) bekezdés 13. cikk (4) bekezdés 17. cikk (3) bekezdés első albekezdés 17. cikk (3) bekezdés második albekezdés b) pont 18. cikk (5) bekezdés első albekezdés 18. cikk (5) bekezdés második albekezdés b) pont 28. cikk (4) bekezdés b) pont 28. cikk (6) bekezdés a) pont ii. alpont [Mód.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvennot-set not-set
Ennek megfelelően a Lämmerzahl kifogásai a GWB 107. §‐a (3) bekezdésének második mondata értelmében elkésettek.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
A támogatásiprogram-tervezetek második, a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó benyújtásának előkészítése érdekében az új programozási időszak tekintetében meg kell határozni a keretetfeltételeket és egyedi követelményeket.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?EurLex-2 EurLex-2
3. hajótulajdonosok olyan biztosító egyesülete vagy biztosító jellegű egyesülete esetén, amely kizárólag az I. melléklet A. részének 6., 12. és 17. osztályában felsorolt kockázatokat biztosítja, továbbá amelynek tagi hozzájárulásai utólag módosíthatók, az egyesületnek a tagokkal szembeni, a következő 12 hónapon belül előírható pótlólagos befizetésből eredő jövőbeli, követelései a második szintre sorolandók.
Zou dat geen fijn leven zijn?EurLex-2 EurLex-2
Bulgáriában és Szlovákiában a leszerelés második fázisára vonatkozó engedély lehetővé teszi a központi rendszerek leszerelését.
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingEurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont) Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2015)0439) Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Jogi Bizottság.
Niet erger dan de rest van onsnot-set not-set
tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel [1] módosított, a távközlési végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, többek között a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
A 47. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az „A1, A2 és A3 besorolási osztály” helyébe az „AD 16, AD 15 és AD 14 besorolási fokozat” lép.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden enbinnen de volgende grenzennot-set not-set
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második és harmadik kérdés: egy gyártó bevonása egy folyamatban lévő eljárásba az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése útján
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.EurLex-2 EurLex-2
Az érintett bizottság egy második tagját kinevezheti társelőadónak.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtnot-set not-set
védelmet élvez, amelyet a tagállamoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés második részének rendelkezései szerint kell biztosítaniuk; SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a Szerződések egy belső határok nélküli térséget hoznak létre, és minden
Ja, ik heb een stel gevondenECB ECB
A #/#/EK rendelet #. cikkének második bekezdése alapján a Bizottság kérte a nyilvántartót, hogy közvetlenül a.eu TLD alá jegyezzen be domainneveket a Közösség intézményei és szervei számára
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijoj4 oj4
Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.
Ambitie hangt af van twee dingen.support.google support.google
78 A jelen ügyben emlékeztetni kell arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság által előterjesztett első, második, harmadik és negyedik kérdés az egyetemes szolgáltatási irányelv rendelkezéseinek értelmezésére vonatkozik, amely irányelv jogalapját az EUMSZ 114. cikk képezi.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.EurLex-2 EurLex-2
2000. január 1-jétől négy számjegyből álló csoport formájában, ahol az első kettő a hét számát és a második kettő a gumiabroncs újrafutózásának évét mutatja.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
E megállapodást a Felek saját belső eljárásaikkal összhangban erősítik meg vagy hagyják jóvá, és e megállapodás azon időpontot követő második hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást, hogy az említett eljárások befejeződtek.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?EurLex-2 EurLex-2
(10) Az EGSZB véleménye: „A PAC második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai (A Salzburgi Konferencia következményei)”, HL C 302., 2004.12.7., 53. o., 2.4. pont.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ebből arra következtetett, hogy a 2000. júliusi összejátszásra irányuló kapcsolatok eredményét a 2000-es év második felében folytatott tárgyalásokra is alkalmazták (a megtámadott határozat (146) preambulumbekezdése).
Wat betekent dat zelfsEurLex-2 EurLex-2
Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék harmadik alkalommal történő frissítése másrészt azért indokolt, mert figyelembe kell venni a tagállamok által a területekkel kapcsolatban közölt információkban a közösségi alapjegyzék, illetve az első és második alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta bekövetkezett változásokat
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politieoj4 oj4
A Bíróság a közelmúltban a sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás keretében hozott második ítéletében, a Santesteban Goicoechea‐ügyben(66) a francia fellebbviteli bíróságok vizsgálati tanácsaitól származó kérelmet fogadott el.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
a (2) bekezdés c) pontjának második mondata szerinti követelmény alól, ha a kérelmező bizonyítja, hogy a szükséges képesítést más módon megszerezte;
Ik ga achter de schermen kijkenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.