meleg borogatás
pap · warme omslag
meleg oor Nederlands
meleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
warm
A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.
De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.
homo
Mi van akkor ha meleg vagyok? Már az is bűn?
Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?
homoseksueel
Elfogadják például a megkülönböztetést a melegek és a leszbikusok ellen.
U accepteert bijvoorbeeld discriminatie tegen homoseksuelen en lesbiennes.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homofiel · heet · warmte · hitte · flikker · holebi · hartelijk · hot · lauw · gay · anusridder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lány szeme vörös és duzzadt volt, de a fiút ott tartotta a karjában, melegen bebugyolálva.
Maak je zakken leegLiterature Literature
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű termék más ötvözött acélból, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, kivéve szilícium-elektroacél termék
Wanneer dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Vagyis, volt fogkefénk, lepedő az ágyon és meleg víz.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmedehet gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felajánlás ezenfelül azért sem megfelelő, mert az exportáló gyártó nem tett javaslatot kiigazítási mechanizmusra, holott a melegen síkhengerelt termékek árai az idők folyamán akár nagyobb eltéréseket is mutathatnak.
Misschien ' t trauma van haar geboorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az exkluzív londoni klub, a Garrick portása meleg mosollyal üdvözölte, és elvette a kabátját
Het was gewoon een grapjeLiterature Literature
Meleg- és hideghengerelő állványok, amelyek gépalkatrészek
Geen EngelstmClass tmClass
Síkhengerelt, gyorsacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen vagy hidegen hengerelve „hidegen tömörítve”
Ik kon ' t niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Meleg voltál?
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lithuanian Gay League (LGL) (Litván Meleg Szövetség) Litvánia egyetlen olyan civil szervezete, amely kizárólag a helyi LMBT+ közösség érdekeit képviseli.
Ik ken ze ookWikiMatrix WikiMatrix
Emlékszel a meleg Channing Tatumra?
de stand van het dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik oldalra odaírjuk, hogy meleg...
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Minek nekünk egy jeges tó, amikor itt van előttünk a meleg óceán?
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
A területen Dél-Ázsiára jellemző trópusi-tengeri éghajlat uralkodik: a telek melegek, a nyarak hűvösek.
Dat zijn ze toch allemaal?EurLex-2 EurLex-2
Meleg lehet ebben az öltönyben.
Wat is de bedoeling van het recht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűtő berendezések meleg vizes berendezések valamint ezekhez alkatrészek és tartozékok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uittmClass tmClass
Ehelyett a terület éghajlata jellegzetesen kontinentális jelleget ölt: a tél rendkívül zord és csapadékos, nyáron a meleg gyakran a kánikuláig fokozódik.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenEuroParl2021 EuroParl2021
A tőhajtásokat azonnal óvják a fénytől és a melegtől, és azokat a betakarításukat követő négy órán belül hidegre teszik (7 °C).
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.EurLex-2 EurLex-2
Úgy hallottam meleg egy hely.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit meleg van.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fickó nem meleg.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desztillátumok (ásványolaj), melegen szikkasztott vízgőzzel krakkolt benzin, C5-ben gazdag;
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEurLex-2 EurLex-2
A korábbi kenyérsütésből származó nyers tészta egy darabját meleg vízben feloldják, és kovászként a tésztához adják.
Welkom, vrienden en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
Ez majd melegen tartja.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A ciklikus nedves-meleg vizsgálat akkor szükséges, ha a párakicsapódás meghatározó, illetve ha a légcsere hatása miatt a vízgőz párolgása felgyorsul.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorminginde sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Én melegnek születtem.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.