Szolgáltatás minősége
Quality of Service
minőség oor Nederlands
minőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kwaliteit
nl
Het niveau van voortreffelijkheid.
A tömegtermelés gyakran a minőség rovására megy.
De kwaliteit heeft vaak onder de massaproductie te lijden.
eigenschap
Mind a termék, mind a nyersanyag esetében csak kis energiaigényű minőségre van szükség.
Noodzakelijk is alleen dat zowel de grondstof als het product laagenergetische eigenschappen heeft.
allooi
klasse
Azt akarom, hogy a minőség, a jóízlés és az egységes arculat jusson mindenkinek az eszébe a Montecito-ról.
Bij't Montecito moeten mensen denken aan klasse, integriteit en decorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kwaliteit
nl
eigenschap
A tömegtermelés gyakran a minőség rovására megy.
De kwaliteit heeft vaak onder de massaproductie te lijden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kocsánynál felnyílott gyümölcsök csak a „Megengedett minőségi eltérések” részben meghatározott mértékig fordulhatnak elő.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.EurLex-2 EurLex-2
— a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
Waar kan ik je mee van dienst zijn?EurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltető megfelelő követelményeket határoz meg az eredményekre és módszerekre, és ellenőrzi a leszállított minőséget.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
Geen schaafwondenEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, meghatalmazotti minőségben)
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
Így biztosítható az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” előállításához használt nyersanyag előírt minősége.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenEurLex-2 EurLex-2
Lépéseket kell tenni annak érdekében is, hogy javuljon a kiinduló termékek és ezek alkotórészeinek minősége, illetve az újrahasznosítás teljes folyamatának színvonala.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenEurLex-2 EurLex-2
A bizalom alapvető feltétele a sikeres együttműködésnek, és a bizalom csak valamennyi résztvevő valós elkötelezettségén és a tapasztalathoz, képességfejlesztéshez és a minőségi termeléshez való hozzáférésen keresztül érhető el.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerennot-set not-set
Ha azonban az ellenőrzés végeredményéből utólag megállapítást nyer, hogy valamelyik részszállítmány nem felel meg az alapvető minőségi követelményeknek, az érintett mennyiségek átvételét meg kell tagadni.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenEurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenEurLex-2 EurLex-2
Írásai mind mennyiségben, mind minőségben leromlottak.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasWikiMatrix WikiMatrix
(2) A 951/2006/EK rendelet 27. cikkében meghatározott szabványos minőségre megállapítva.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
az erőforrások felhasználásának optimalizálására és a nyújtott szolgáltatások minőségének javítására irányuló projektek kidolgozása és végrehajtása terén szerzett tapasztalatok;
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEuroParl2021 EuroParl2021
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Fijn voor jeEurLex-2 EurLex-2
Materne, meghatalmazotti minőségben, segítőik: J. ‐J.
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképpen az ajánlatkérők számára szerződés-odaítélési szempontként vagy „a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” vagy „a legalacsonyabb költség” alkalmazását kell megengedni, figyelembe véve, hogy az utóbbi esetben a műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásánál megfelelő minőségi standardokra kell támaszkodniuk.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtnot-set not-set
A 3307/85/EGK tanácsi rendelettel ( 4 ) módosított 337/79/EGK tanácsi rendelet ( 5 ) 44. cikke 1986. szeptember 1-jei hatállyal literenként 15 mg-mal csökkentette a pezsgőktől, likőrboroktól és bizonyos minőségi boroktól eltérő borok maximális összes kén-dioxid-tartalmát.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeEurLex-2 EurLex-2
133 Az illetékes nemzeti hatóságnak a szóban forgó terv vagy projekt jóváhagyása tekintetében fennálló jogalkotói minősége nem releváns.
ALGEMENE BEPALINGENEurlex2019 Eurlex2019
Hagerman, meghatalmazotti minőségben,
Ik zal je even helpenEurLex-2 EurLex-2
c) a gyógyszer mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadott összetételnek.
Maar ik krijg de schroeven niet losEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a KKBP-ért felelős főképviselő, e minőségénél fogva, köteles az előterjesztett közös javaslatot megfelelően megindokolni.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEurLex-2 EurLex-2
A módszernek egyensúlyra kell törekednie a minőségi és a mennyiségi adatok között, felismerve, hogy a siker mérésének szempontjából magának a „történetnek” van döntő jelentősége.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omEurLex-2 EurLex-2
96) A törvény minőségének vizsgálata azt is jelenti, hogy a törvény az állampolgárok számára hozzáférhető, pontos, és következményei előre láthatók.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #,#°, tewerkgesteld was in het kader vaneenarbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB mindössze azt emeli ki, hogy az ebből fakadó jelentős költségmegtakarítás nem mehet a közvetített információk minőségének rovására, máskülönben az intézkedés a kívánttal ellentétes hatást ér el.
Gooi je wapen neer!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.