ajándék lónak ne nézd a fogát
Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken · een gegeven paard moet men niet in de bek kijken · een gegeven paard niet in de bek kijken
néz oor Nederlands
néz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kijken
nl
De ogen actief gebruiken.
Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
Als je niets te doen hebt, kijk dan naar het plafond in je kamer.
bekijken
nl
De ogen, de blik op iets of iemand gericht hebben.
Ma egy kisfilmet néztem meg, amelyben egy nagyon nagy százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.
beschouwen
Milyen kihívásokkal néznek szembe a fiatal nők, miközben igyekeznek Isten szent ajándékaként bánni a testükkel?
Voor welke uitdagingen staan de jongevrouwen die hun lichaam beschouwen als een heilige gave van God?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zien · blik · toeschouwer zijn · aanschouwen · observeren · bezichtigen · gadeslaan · bezien · waarnemen · toeschouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.
Behalve winkelen?jw2019 jw2019
rámutat, hogy Oroszország, amely tavaly változtatta meg vízumszabályait, és megszüntette az európai dolgozók által korábban gyakran igénybe vett egy éves, többszöri beutazásra jogosító, üzleti vízumokat, azzal néz szembe, hogy emiatt az uniós üzletemberek és dolgozók elhagyják az országot, hacsak nem változtatnak ezeken a szabályokon;
Goed zo. we gaan je leiden naar onzenot-set not-set
Nézd, Apa!
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, muszáj lesz felhívnod...
volledige resuspensie van de microsferenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?Europarl8 Europarl8
Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jól néz ki.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, én csak próbálak megvédeni, renden?
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen máshogy néz ki.
Je ziet er een beetje uitgeput uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenjw2019 jw2019
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodQED QED
Álláspontom szerint helytelen az a nézet, hogy a jelen ügy kívül esik az EK 43. és EK 48. cikk alkalmazási körén.
Wanneer droeg ze die?EurLex-2 EurLex-2
Úgy néz ki, flúgos a manus.
Jullieweten allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont úgy néznek ki, mint mi.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy különböző támogatási intézkedéseket kell javasolni annak érdekében, hogy mind a fogyatékkal élők, mind pedig családjaik a fogyaték nélkül élőkkel és családjaikéval megegyező feltételek mellett élhessenek normális életet, továbbá hogy támogatást kell biztosítani azok – a leggyakrabban családtagok – számára, akik gazdasági és szociális felelősséget vállalnak a fogyatékkal élőkért és gyakran minden idejüket nekik szentelik, ami miatt elszigetelődnek; ez a legtöbb esetben többszintű támogatást feltételez; megjegyzi, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint általában – fizetett vagy javadalmazást nem kapó – nőkről van szó; úgy véli, hogy ez nyilvánvalóan nem olyan feladat, amely elsősorban csak az egyik vagy a másik nemre hárul, valamint hogy aktívan kell küzdeni azon nézet ellen, miszerint ez a nők feladata lenne;
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtnot-set not-set
Másképp néz ki ma.
Je bent geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg magad, Jack!
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg milyen boldog apa.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhová is megyünk...... és történjék bármi...... ha a csillagokra nézek...... tudom, hogy te is ugyanazokat látod
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."opensubtitles2 opensubtitles2
mivel a diverzifikációs intézkedések és a rövid ellátási láncok kialakítása, valamint a termelői szerveződés előmozdítása hozzájárulhat az ágazat ellenálló-képességéhez, amely a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok és az egyre bizonytalanabb piacok kihívásával néz szembe;
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt nézd meg!
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn, ezt nézd meg.
In Lexington en bij het Harlem RiverviaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd Ish, tudom, hogy kicsit mindig is tetszett neked Fardart.
Dus, dit in plaats van het medicijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sarabot nézek.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.