oda-
aan · inschrijvingsformulier · naar · tegen · toetredingsformulier · zich inschrijven
oda oor Nederlands
oda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
aldaar
Grumann bíró elvesztette a türelmét, és el fogja utasítani az ügyet, ha Rosie nem ér oda időben.
Rechter Grumann aldaar heeft al zijn geduld verloren en zal de zaak nietig verklaren als Rosie niet op tijd verschijnt.
daarheen
- Oda nézz, apu, egy cápa! - Az egy bálna, Tomi.
"Kijk daarheen, papa, een haai!" "Dat is een walvis, Tom."
daar
Tudja, hogyan jutok oda tömegközlekedéssel?
Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ginder · ginds · daarginds · d’r · er · ’r · derwaarts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oda kell mennem kocsival?
Heb je hem te pakken gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrző rendszer engedélyezi-e az ellenőrzött fának a többi jóváhagyott fával való összekeveredését (pl. importfával vagy olyan erdészeti területről származó fával, ahol jogszerű kitermelési jogokat ítéltek oda, de amelyet még nem tartozik az integrált ellenőrzési rendszer hatálya alá)?
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?EurLex-2 EurLex-2
Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.
Je bent m' n ogen en m' n orenEurlex2019 Eurlex2019
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen határozat tárgyát képező állami támogatást nem konkrét tevékenység céljaira ítélték oda, azaz nem egy adott projekt finanszírozására különítették el
De eerste ligt nog steeds in ' n comaoj4 oj4
Azt nem cipelhetjük ide-oda, mint egy hordozható tévékészüléket!
Ga je voor het record?Literature Literature
Ne nézzen oda!
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj le oda és várj rá.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki juttatta oda őket?
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az események – a független szakértői bizottság jelentésével együtt – vezettek oda, hogy a Prodi-Bizottság 2000-ben átfogó reformcsomagot hagyott jóvá a Bizottság szervezetirányításának modernizálására ( a Prodi-reform ).
Zeg dat hij me binnenlaatelitreca-2022 elitreca-2022
Én nem megyek vissza oda!
Het is een soort stoofpot, niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Tudja mennyi minden kerül oda.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda akarsz most menni?
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzenek oda.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor bizonyára könnyedén meg tud magyarázni néhány dolgot, ami itt folyik – vetette oda Derec.
U vindt me vast ' n eenvoudig manLiterature Literature
Oda-vissza út esetén a visszautat külön útnak kell tekinteni
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtoj4 oj4
Pontosan oda ment be
Hoe zit het met Florida?opensubtitles2 opensubtitles2
Végigsétált a Gereside Roadon, de amikor majdnem odaért a sarokhoz, egyszerűen... eltűnt.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
Figyelj oda jobban!
Gedaan te Brussel, # maartopensubtitles2 opensubtitles2
Alkalmazandó-e a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése abban az esetben, ha az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második mondata szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási szerződést a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvekben (2004/17/EK irányelv vagy 2004/18/EK irányelv) előírt eljárás szerint ítélik oda?
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
Bij ministerieelbesluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak oda és vissza, mi?
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, oda tartok.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződés kizárólag a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján ítélhető oda, a 66. cikk (1) bekezdése a) pontjával összhangban.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?not-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.