a semmi közepén
Verweggistan · midden van nergens · niemandsland · rimboe
semmi oor Nederlands
semmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
niets
nl
geen enkel ding, geen enkele zaak
Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.
niks
nl
Geen ding.
Mária egész nap nem evett és nem ivott semmit.
Maria heeft vandaag de hele dag niks gegeten of gedronken.
geen
Semmi értelme tőlem kérni pénzt.
Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nul · waardeloos · niemand · nee, niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmi értelme.
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ígéreteid semmit sem érnek.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csaknem nyolc órája nem evett semmit.
En het eindbal...Vorigjaar was het thema ' hemel op aarde 'Literature Literature
De ebben az esetben semmiképpen se ment volna le a garázsba, hogy kivegye a revolvert a kesztyütartóbóI, még korábban.
Ja, het is lenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmi.
Ik vind jou leuker dan alle anderedieik eerder heb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már semmit sem tehetünk érte.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül, a hiányzó vizsgálatok semmin nem változtattak a nyomozásban.
Heb je ze in mijn boek gestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán semmi...
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EuroParl2021 EuroParl2021
Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És semmit se kaptam
Nee laat maar, we nemen de trapopensubtitles2 opensubtitles2
Még nem láttam tőled semmi ehhez hasonlót.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá.
Aldus begon Betty' s moordpartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hízelgéssel semmire se jutsz
Hoe wordt Puregon gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmit sem tehetünk.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látja, felástuk az egész kertet, és nem találtunk semmit.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máskor meg semmi.
Dat heeft goed uitgepakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, semmi gond.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha magához tér, nem lesz semmi baja?
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, semmi kétségem.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi baj.
Jij bent gearresteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a bosszankodás lesz a nagy semmiért.
Generaal Landry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.
Je hebt bewijzen nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.