Nyugati sirály
Californische Meeuw
sirály oor Nederlands
sirály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
meeuw
nl
''Laridae'', een grote groep zeevogels
Egy lovaskocsit hajtottam, amikor egy hatalmas sirály repült egyenesen nekem.
Ik zat in't reuzenrad en er vloog een meeuw op me af.
stormmeeuw
zeemeeuw
Itt, ebben a bögrében, amin egy sirály van.
In deze mok waar er een zeemeeuw op staat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kütyü ami lefordítja a sirályok beszédét emberi nyelvre.
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, egy sirályt képzett ki rajtaütésre...
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sirály volt!
Dit is echt een viezerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sirályok a halait akarták.
Heerlijk, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak meg kell találd az igazi, határtalan Fletcher Sirályt.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rönkökkel visszaindulunk a kikötőbe, és mögöttünk a mesésen szép égbolton lebukni készülődik a nap, a fejünk felett sirályok rikoltoznak, csónakunk nyomában tündöklően csillog a víz, a parton pedig megjelennek az est első fényei — nos, mindez mérhetetlen békével tölt el minket, és nagyon közel érezzük magunkat a Teremtőhöz.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
Van egy tervem, ami tényleg sirály lesz
Niemand andersopensubtitles2 opensubtitles2
Egy órával ezelőtt rengeteg hívást kaptunk, hogy robbanás történt a Szürke Sirályban.
Hij heeft het niet in de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madarak leggyakoribb képviselői a sirályok.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardWikiMatrix WikiMatrix
Meg kell tanulnod az igazi sirályt látni, a jót mindvalahányban, és segíteni nekik, hogy ők is meglássák magukban.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
Aznap nem vesztegette az idejét arra, hogy szóba elegyedjen a többi sirállyal, repült egyfolytában napnyugtáig.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendLiterature Literature
Az öreg sirály barátságosan pillantott rá
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
A lúdalakúaknak (víziszárnyasok) és a lilealakúaknak (parti madarak és sirályok) kell az elsődleges mintavételi célpontoknak lenniük annak értékeléséhez, hogy hordoznak-e H5 és H7 altípusú LPAI vírusokat (amely mindenképpen kimutatná a HPAI H5N1 és más HPAI vírusokat is, ha jelen vannak).
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenEurLex-2 EurLex-2
Cleveland, egy rakás kölyök pezsgőtablettákat dobált a sirályoknak a fedélzeten.
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsad, sirály
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, hogy sose volt problémás a családja, de reggel a sirályban volt Duke-kal.
Ik ben kleermaaksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl a kapun tengernek, délnek fut az út, De te nem jöttél, sirály rikolt, víz szürke torka zúg.”
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?Literature Literature
Nézd, hogy repkednek a sirályok a pöcegödör fölött.
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirály lesz, ha a szél rázza a barón kőkemény izmaidat.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva görkorisok, kurva vattacukor, kurva sirályok.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakinn a tengeren sirályok lebegnek halászhajók felett.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Literature Literature
*** Nem sok időbe telt, és Jonathan sirály újra egyedül volt, messze kinn a tengeren, éhesen, boldogan.
Het was een ongeluk, RoseLiterature Literature
A francia GEO folyóirat tudósítása szerint a franciaországi Marseilles-en kívüli Entressen-i hatalmas szemétgyűjtő telep egyik pontja elérte a 60 méter magasságot, és becslések szerint 145 000 sirályt vonzott ide.
U heeft m' n leven geredjw2019 jw2019
Fred imádja bámulni a sirályokat.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha annak a sirálynak uszonya lenne.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.