Amerikai szépség
American Beauty
szépség oor Nederlands
szépség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
schoonheid
nl
de hoedanigheid prachtig en aantrekkelijk te zijn
A nejem egy elbűvölő szépség.
Mijn vrouw is van een betoverende schoonheid.
schone
Az Amerikai szépségek illata belengte az egész helyet.
De lucht was bezwangerd met de parfumlucht van schone dames.
mooie
Ki gondolná, hogy egy ilyen szépség a vesztőhelyre vagy a börtönbe juttatja?
Dat zo'n mooi speeltje tot de galg en de gevangenis kan leiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szépség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
schoonheid
A nejem egy elbűvölő szépség.
Mijn vrouw is van een betoverende schoonheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak aki ismeri a szépségét annak, ha hazatérsz saját Önvalódba, csak az fog bátorítani.
Ik begrijp je wel, PawsQED QED
És amikor az ihletett Biblia a jó feleséget dicséri, helyénvalóan kijelenti: „Csalárd lehet a báj, és hiábavaló lehet a szépség; amely asszony azonban féli Jehovát, az szerez dicséretet magának” (Pl 31:30).
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenjw2019 jw2019
Kérdezd meg magadtól, hogy mi azaz erő, ami visszatartott a fiatal kis szépségedtől?
criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, szépségem!
Prejudiciële vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lengyel szépség.
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol az a kápráztató szépség akit egész életemben kerestem?
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy ráléptem a tervezői pályára, feltettem magamnak ezt az egyszerű kérdést: Tulajdonképpen gondoljuk a szépséget, vagy érezzük?
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makented2019 ted2019
Oh, a bosszú szépsége.
% in de periode van # april tot en met # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szépségedtől megelevenedik a faszom.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33. árucsoport: Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyetlen kiút az a szépség.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az „igen kedvelt balti-tengeri gyöngyszem” elkápráztat festői szépségével: erdeivel, rétjeivel, megkapó part menti falvaival, több mint 1400 tavával és az 1500-nál is több szigetével.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenjw2019 jw2019
Szépségem!
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam, hogy ajánlja fel nekem a szépségének ajándékát.
Vier cc.- Het gaat al bijna misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz önben megtalálni a belső szépséget, miközben egy nyolc éves kislánnyal kiabál.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bérelt hozzáférés biztosítása a szórakoztatás, életstílus, hírességek, zene, mozifilmek, divat, szépség, egészség, utazás, sport vagy játékok területével kapcsolatos számítógépes adatbázisokhoz vagy online információs tárhelyekhez
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijntmClass tmClass
Három dolog van, ami enyhíti a lélek fájdalmát — a víz, a zöld fű és az asszonyok szépsége.
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenLiterature Literature
Egészség és szépség kiegészítők
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?tmClass tmClass
Sok sötét éjszakát vészeltem át ezen a szépségen
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyára elvonja az ember figyelmét, ha ilyen szépséggel kell dolgoznia
Als overgangsmaatregelkunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Kizárólag az emberek értékelik a szépséget, gondolnak a jövőre, és vonzódnak egy Teremtőhöz
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenjw2019 jw2019
Adryana így ’láthatta Jehova szépségét’, és értékeléssel tekintett arra a tevékenységre, mely Jehova ma élő népének a központjában folyik.
Op de Centauri- ambassadeur najw2019 jw2019
Jó volna olyanhoz hozzámenni, aki szintén a szépséget keresi a világban.
Ik geef u het adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szépségem, bízz bennem, a jövőnkért teszem.
We moeten gewoon naar de politie gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények
Je klote bandjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.