történelem oor Nederlands
történelem
hu
történelem (?si)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
geschiedenis
hu
múltbeli események összessége
Az egyetlen dolog, amit tanulunk a történelemből az, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.
Het enige dat we van de geschiedenis leren, is dat we niets van de geschiedenis leren.
historie
nl
Wetenschappelike studie van gebeurtenissen in een tijdsgewricht en het doorgeven van kennis verkregen door die studie ten behoeve van onderwijs.
A legtöbb tárgy, amit apád látott, történelmet hordoz magában.
De meeste spullen die je vader zocht, hadden historie in zich.
verhaal
Szeretne egy újságírót, aki megörökíti ezt a történelmet?
Wilt u een verslaggever om dit verhaal op te schrijven?
sprookje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez már történelem.
Richten en laden, Cletus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De létezik például a Nyugalom tengere is, a Mare Tranquillitatis, ami az Apollo 11 révén vonult be a történelembe.
Beeldschoon, mijn koninLiterature Literature
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).
serviceflats te ontwikkelenjw2019 jw2019
A prof megbizonyosodott róla, hogy Mike ismeri a történelmet, a pszichológiát, a gazdaságot, mindent.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
A történelem, Michael, egy mítosz.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történelem megmutatta, hogy az oktatásért érdemes küzdeni - akár a földalatti oktatási intézményekben a nácik által megszállt Európában, vagy a disszidensek "repülő egyetemében” a sztálinizmus korában.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUREuroparl8 Europarl8
Ma ugyanis az emberiség a legkritikusabb időt éli át a történelemben.
Allemaal door een simpele misverstandjw2019 jw2019
Az egész történelem során, ha le akartunk fordítani valamit egyik nyelvről a másikra, be kellett vonnunk egy emberi lényt.
Het is niets, alleen hoofdpijnQED QED
- Kiváló tudós, a francia és okcitán történelem abszolút szakértője.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenLiterature Literature
És ilyenkor az emberek egy kis csoportja, vagy akár egyetlen személy meg tudja változtatni a történelem menetét.
Hij is de echte heldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hová sorolja a történelemben Jézust egy nem keresztény történész?
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenjw2019 jw2019
Minden tettét ki akarom törölni a történelemből.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai történelem jelentős részében a diákok tanulmányaikat (vagy azok egy részét) származási országuktól eltérő helyen akarták folytatni.(
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EurLex-2 EurLex-2
Buzdíts mindenkit, hogy nézze meg A Biblia — Pontos történelem, megbízható prófécia című videofilmet, amikor felkészül a december 25-ével kezdődő hét szolgálati összejövetelén tartandó megbeszélésre.
is er iets gebeurd?jw2019 jw2019
Milyen bizalommal töltsön el minket, hogy a Biblia tökéletes könyvként írta be nevét a történelembe a beteljesedett próféciáival?
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftjw2019 jw2019
Az iskolában történelmet tanítok, és gyakran kell olyan témákról beszélgetnem a tanulóimmal, mint például az egyház, a Biblia és Isten.
Alweer een begrafenis van een hondjw2019 jw2019
Ilyen hibát sok ambiciózus ember követett már el a történelem során.
Vanmorgen welLiterature Literature
„A Bibliának sohasem jutott jelentős szerep az orosz ortodoxiában” — magyarázza a nemrégiben megjelent The Russian Tragedy —The Burden of History (Orosz tragédia — A történelem terhe) című könyv.
Zie je die kerel?jw2019 jw2019
tudomásul veszi az Elnökség és a Költségvetési Bizottság között született megállapodást az Európai Történelem Házáról; úgy határoz, hogy annak biztosítására, hogy az építészek pályáztatása folytatódhasson, és a tervjavaslatok jövőre időben beérkezhessenek, rendelkezésre bocsátja a kért #,# millió eurót a #-es költségvetésben már meglévő, erre alkalmas költségvetési soron; megismétli azon véleményét, hogy szükséges a projekt teljes költségére vonatkozó tájékoztatás; üdvözli a külső forrásokból származó további finanszírozásra és a projekttel kapcsolatos lehetséges együttműködés feltárására irányuló megállapodást
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenoj4 oj4
A történelem fintoraként korábban Anderson őrnagy volt Beauregard tüzérinstruktora a West Point katonai akadémián.
Ja, één van de lampen is gesprongenWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Parlamentet ezért kell feltétlenül bevonni ezekbe a határozatokba, a határozatok végrehajtásába és ellenőrzésébe, hiszen a történelem azt mutatja, hogy a tanácsi rendelet reformját az Európai Parlament tette lehetővé.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEuroparl8 Europarl8
A tudásom leginkább a történelem könyvekből származik és persze abból az agy egyesítésből.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ha a történelem kerekét mintegy 4000 évvel visszaforgatjuk, rábukkanunk egy híres akkád mítoszra, a Gilgames-eposzra.
controleur (Vervoer te land) in rangjw2019 jw2019
Ez az első vallás a történelemben, amelynek a követői ténylegesen meg is teszik, amit kér tőlük.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenLiterature Literature
Most őszintén, valőszínűleg én vagyok a leggyorsabb elnők a történelemben.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.