Nagy londoni tűzvész
Grote brand van Londen
tűzvész oor Nederlands
tűzvész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
brand
nl
groot en destructief vuur
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
Enkele vooraanstaande Romeinen beschuldigden de christenen ervan de brand gesticht te hebben.
vuurzee
A háború alatt tűzvész pusztított Tokio-ban.
Tijdens de oorlog, werd Tokio geteisterd door een vuurzee.
vlammenzee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy évvel az #- as McSween- tűzvész után történt az, amit néhányan a Lincoln megyei háború végének neveznek
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.opensubtitles2 opensubtitles2
Emiatt hívjuk... tűzvésznek, mert mindent megállít.
Je moet eerst de lenskap er af halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak árvizek és hurrikánok sújtottak minket, de váratlan nagyságú tűzvészek is.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresEuroparl8 Europarl8
Érezte, hogy valami nagy katasztrófa lóg a levegőben – talán olyasmi, mint az '51-es tűzvész.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
Az akta szerint, a cirkusz bezárt miután Houdini két lábon járó tűzvésszé vált.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Tűzvész
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelEurLex-2 EurLex-2
Az egyik visszatért egy tűzvészben halt meg.
Geef een goeie fooi, niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kiemelés tőlünk.) Ezt magyarázva az Insight on the Scriptures I. kötete a 415. oldalon kijelenti: „A »városban maradt« kifejezés nyilvánvalóan arra utal, hogy sokan haltak meg az éhségtől, a járványoktól vagy a tűzvésztől, vagy pedig a harc során ölték meg őket.”
Ze zaten achter iets aanjw2019 jw2019
Az 1681-es tűzvészt a város majdnem teljes átépítése követte, Johan Caspar von Cicignon (luxemburgi származású katonatiszt) irányítása mellett.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?WikiMatrix WikiMatrix
FÖLDRENGÉSEK, tornádók, tűzvészek, árvizek, hurrikánok — mennyire tehetetlenek vagyunk, amikor a dühöngő természettel találjuk magunkat szemben!
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenjw2019 jw2019
mivel az egyre forróbb és szárazabb dél-európai nyarak során az erdőtüzek és futótüzek visszatérő jelenséggé váltak, de intenzitásuk és keletkezési helyük évről évre még mindig nagymértékben eltér; mivel ezeket a végzetes eseményeket sokszor az éghajlatváltozás is befolyásolja, és kapcsolódnak a meleghullámok és a szárazság fokozottabb megjelenéséhez, ahogyan az a Bizottság szárazságról szóló közleményében is áll; mivel az éghajlatváltozás elleni küzdelembe való befektetés immár a szárazság és az erdőtüzek által okozta katasztrófák megelőzésébe való befektetést jelenti, mivel aszályos időszakokban, melyek hossza egyre növekszik, egyre nehezebb lesz a tűzvészek után az erők újratelepítése, ezzel pedig együtt jár az sivatagosodás veszélye
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentoj4 oj4
Vagy talán a tűzvész segítségével akartad eltüntetni a nyomokat?
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenLiterature Literature
c) a nem ökológiai termesztésből származó takarmányok egyedi gazdasági szereplők általi korlátozott ideig és egy konkrét területen történő használatát, ha a takarmánygyártás megszűnt, vagy korlátozásokat vezettek be, különösen, ha arra rendkívüli időjárási feltételek, járványok, toxikus anyagokkal történt szennyeződés vagy tűzvészek eredményeként került sor;
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Légköri robbanások vagy teljes tűzvészek körülbelül 15000-szer hosszabb ideig tartanak mint az autódban.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-Leeuwted2019 ted2019
Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heefttatoeba tatoeba
Előadó: Gerardo Galeote (A6-0147/2006 ) Jelentés a természeti katasztrófákról (tűzvészek, aszályok és árvizek) - környezetvédelmi szempontok [2005/2192(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Waar heb je mij nou voor nodig?not-set not-set
Erre kellett a tűzvész, igaz?
Doelstelling van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Interreg-beruházások messze legnagyobb részét a fenntartható növekedés teszi ki. Az teljes ERFA-ból származó Interreg-költségvetés 41%-át 73 együttműködési projekt olyan intézkedésekbe fogja fektetni, amelyek a környezet állapotát javítják és olyan területeken támogatnak közös intézkedéseket, mint a vízgazdálkodás, a szennyvízkezelés, élőhelyek és fajok megőrzése, illetve helyreállítása, természeti és ember által okozott veszélyek (például árvíz vagy tűzvész) megelőzése, fenntartható idegenforgalom és energiahatékonyság.
Veel plezierEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi dokumentumot nyújtották be: - ***I Jelentés az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő hozzáigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2016)0799[[02]] - C8-0148/2019 - 2016/0400B(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Szájer József (A8-0190/2019) A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2019. április 10-i ülésének következtetései az Egyesült Királyságnak az Európai Unióból való kilépéséről (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (az Európai Tanács elnöke) és Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesznek, és megemlítik a párizsi Notre-Dame katedrálisban pusztító tűzvészt is.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februarinot-set not-set
Ezért van ez az egész tűzvész, nem?
Kom op, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szabályokat kell létrehozni, amelyek az olyan természeti katasztrófák, mint például tűzvész és vihar vagy előre nem látható körülmények okozta átmeneti beszerzési nehézségek esetén lehetővé teszik egy korlátozott időtartamra és meghatározott feltételek mellett az ezen irányelvben meghatározottnál enyhébb feltételeknek megfelelő gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazását.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensEurLex-2 EurLex-2
mivel az aszály meghatározó mértékben járul hozzá a tűzvészek terjedéséhez, amelyek az európai erdőségek pusztulásának elsőszámú okai;
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?not-set not-set
tekintettel a természeti katasztrófák (tűzvészek, aszály és áradások) – mezőgazdasági szempontokról szóló, 2006. május 18-i állásfoglalására
Kunnen we nu naar huis gaan?not-set not-set
Az erdők különleges módon járulnak hozzá a környezet védelméhez azzal, hogy biztosítják a vizek szabályozását, a főbb üvegházhatást okozó gázok és egyes talajszennyező anyagok tárolását, a biomassza megőrzését, valamint a természeti csapások (tűzvész, földcsuszamlás) megelőzését;
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingnot-set not-set
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
Ik werd voor mijn toegang betaaldLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.