ember-természet kapcsolat
verhouding tussen de mens en de natuur
természet oor Nederlands
természet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
natuur
hu
legmagasabb hely
nl
kosmos
Szeretném elhagyni a várost és újra felfedezni a természetet.
Ik zou graag de stad verlaten en opnieuw de natuur ontdekken.
aard
Tisztázni kell a javasolt partnerségi szerződések természetét és formáját.
De aard en de vorm van de voorgestelde partnerschapsovereenkomst moeten kristalhelder worden beschreven.
karakter
A létszámcsökkentésre vonatkozó közösségi szabályozást valójában már a kezdetektől kettős természet jellemezte.
Van in den beginne had de communautaire regeling inzake ontslag immers een tweeledig karakter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wezen · geaardheid · moraal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természet, biológiai sokféleség és éghajlatváltozás
Laat een boodschap achter bij ReuterEurLex-2 EurLex-2
Az ősi vallások a természet, isteni rendjén alapulnak. két részre osztják a világot.Istenek és istennők egyensúlya
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntopensubtitles2 opensubtitles2
A természet tudományáét.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en devolgende tweede en derde alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külső, a külsőségek... a természet ajándékai, amiken az ember nem tökéletesíthet, mert már eleve azok.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védett weboldali tartalom kifejlesztésére és kezelésére szolgáló nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása az interneten keresztül a környezet, klíma, természet, vadon élő élővilág és tengeri élővilág témakörében
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaartmClass tmClass
A létszámcsökkentésre vonatkozó közösségi szabályozást valójában már a kezdetektől kettős természet jellemezte.
Landy zit boven in een van de kamersEurLex-2 EurLex-2
A természet néha a fizikai törvények vasmarkával őrizi titkait.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastted2019 ted2019
Másodsorban, mi hiszünk az emberi természet elfogadásában.
Schaderegelingted2019 ted2019
A lélek irányítja a kezet... a természet és az akarat letud győzni bármit...
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi természet és az igazság
Ik heb handen nodig hier, AveryLDS LDS
Úgy látom, ¡ gazán békés természet
Ga je voor het record?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan tudjuk tehát megvédeni magunkat a természet ezen pusztító erejével szemben?
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelted2019 ted2019
Mindezek a szénkibocsátási egységek, ellentételezés és engedélyek, más környezetvédelmi termékek, természet- és környezetvédelem és ezek szabványai vonatkozásában
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen,toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijentmClass tmClass
a Természet és biológiai sokféleség kiemelt terület keretében a Környezetvédelem alprogramból finanszírozott, a 92/43/EGK irányelv végrehajtásában kiemelt jelentőségű élőhelyekkel vagy fajokkal kapcsolatos, illetve a 2009/147/EK irányelv 16. cikke értelmében létrehozott, a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság által elsődlegesen támogatandó madárfajokkal kapcsolatos projektek esetében az elszámolható költségek legfeljebb 75 %-a, amennyiben ez a természetvédelmi célkitűzés elérése érdekében szükséges;
Voertuigen met een commerciële functieEurLex-2 EurLex-2
A keleti hegyek vad csúcsai és a trópusi tengerpart között fekszik az esőerdő egy varázslatos világa, ahol a természet burjánzik.
de heer Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cél érdekében a természettel összhangban lévő idegenforgalmi és szabadidős tevékenységek egyeztetése révén felügyelik a határon átnyúló turisztikai övezetek megfelelő hasznosítását.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi főbb tevékenységi köre magában foglal mindennemű tevékenységet, munkavégzést, építési beruházás kivitelezését, szolgáltatásnyújtást, tanulmányok, tervek és projektek kidolgozását a mezőgazdasági, erdőgazdálkodási, vidékfejlesztési, környezetvédelmi és környezetjavítási, halászati és akvakultúra‐ágazatban, illetve a természet megőrzése területén.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeEurLex-2 EurLex-2
; úgy véli, hogy az új szabályozás, amely - más intézkedésekkel együtt - csökkenti a Szolidaritási Alap igénybevételi küszöbét, lehetővé fogja tenni, hogy a természet vagy ember okozta katasztrófákra hatékonyabban, rugalmasabban és rövidebb időn belül reagáljunk; hangsúlyozza, hogy egy ilyen pénzügyi eszköz nagyon fontos, különösen mivel az éghajlatváltozás következtében várhatóan gyakrabban fordulnak elő természeti katasztrófák;
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemennot-set not-set
Eduardo- nál a természet kifejeződéséről van szó.
Rap, jij gaat met mij meeQED QED
Vannak, akik a Jézus életéről szóló evangéliumi beszámolókkal kezdik, akinek bölcs tanításai — például a Hegyi beszédben találhatóak — az emberi természet alapos ismeretét tükrözik vissza, és azt vázolják fel, hogy miként javítsunk az életünk minőségén. (Lásd a Máté 5—7. fejezetét.)
Nee, u heeft gelijkjw2019 jw2019
Az EU-nak aktívan részt kell vennie ebben a globális erőfeszítésben, és mindent meg kell tennie a probléma nyomon követése érdekében, tartós megoldásokra törekedve, amelyek ideális esetben alkalmasak lesznek a tudományos és technológiai haladásnak és a népek fejlődésének a környezeti minőséggel és a természet tiszteletben tartásával való összeegyeztetésére.
de technische kenmerken van de machine, met nameEuroparl8 Europarl8
Mint az emberi természet kutatója
Laat het toch zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Szóltam, hogy erőszakos és labilis természet.
Willen jullie eentoetje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízzel, a természettel és a hulladékkal együtt a levegőminőség területe az egyik olyan terület, ahol a jogsértési eljárások száma a legmagasabb.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.