valahol oor Nederlands
valahol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
ergens
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.
Ik ben er zeker van dat ik hem ooit ergens heb ontmoet, maar ik herinner me niet wie het is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrilamid, feltéve, hogy ebben a rendeletben valahol nem szabályozták másképp
Niemand mocht aan die camera komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.
Eens zien of ik het kan uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Van még valahol másik térkép?
Alleen het paardLiterature Literature
Ők ott valahol.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy az íze valahol a jávorszarvas és a fajd között van
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?opensubtitles2 opensubtitles2
Stephen pedig Ben Kalmensonnak dolgozik, a Warner Brothers elnökének. Ő is itt van valahol.
Hoe zijn we hier gekomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah ha, most már kezd valahol.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valahol találkozott ezzel a névvel.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentanof voor enig ander bestanddeel van het middelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innen
Procestaal: Duitsopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy ha maga az, angol úr, az igazi Oswaldo Mobray egy gödörben fekszik valahol, ön pedig csak egy angol fickó, aki a papírjait használja.
woorden of minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha együtt akarunk dolgozni, akkor valahol el kell kezdenünk a dolgot.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaLiterature Literature
Valahol a családom.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tudnám adni valahol?
Jou opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik valahol Angliában volt található.
Daar ben ik blij omWikiMatrix WikiMatrix
Itt kell lenniük valahol.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos azt sem tudom bebizonyítani, hogy valahol máshol volt.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak van egy valahol!
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell hogy legyen valaki valahol, aki segít egyben tartani a birodalmát.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert egy régi ismerősöd valahol messze bajt kever?
Ik gebruik geen drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd összefutunk valahol. De ez kurva nagy.
Dat begrijp ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ékszernek, amit anyám rám hagyott, itt kell lennie valahol.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert te is ott vagy valahol a tömegben
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggelizünk valahol útközben?
En wat met de driewieler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm, hogy itt láttam valahol
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.opensubtitles2 opensubtitles2
Van valahol itt barbecue?
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.