zöld út
groen licht · het OK krijgen
zöld oor Nederlands
zöld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
groen
hu
Szemszín
nl
oogkleur
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.
De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
sinopel
nl
Groen als kleur hebbende; de tint van dat gedeelte van het zichtbare spectrum hebbende dat tussen geel en blauw ligt en door de menselijke waarnemer als stralingsenergie met golflengten van ongeveer 490 tot 570 nanometer wordt herkend.
blauw
Ha azt mondom, zöldséget beszélsz, te zöldre gondolsz?
Als iemand blauw is, bedoelen ze dan de kleur blauw?
onrijp
a zöld vagy éretlen magvak maximum 1,5 %-ra korlátozott jelenléte (I. és II. besorolás),
de aanwezigheid van onrijpe zaden is beperkt tot maximaal 1,5 % (klasse I en II);
groene
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.
De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zöld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
sinopel
hu
heraldikai színezék
nl
heraldische kleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elküldtem a Zöld Kegyet a yunkaikhoz, hogy tárgyaljon a túszok szabadon engedéséről.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
A 7. cikkben említett be nem takarítás és zöld szüret esetében az ellenőrzéseknek az érintett termőterületek 100 %-ára ki kell terjedniük.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurLex-2 EurLex-2
hivatalban lévő elnök. - (SL) 2007. júniusában a Bizottság zöld könyvet adott ki egy jövőbeni európai menedékjogi rendszerről.
Wat ga je doen?Europarl8 Europarl8
A fő fehérborfajták az olaszrizling és a zöld veltelini.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?EuroParl2021 EuroParl2021
3.3 Jogi kérdések (a zöld könyv III. fejezete)
Maak je er geen zorgen overEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság tavaly számos kedvező kezdeményezéssel élt: i) az új Energy Star-rendelet, melynek normái immár kötelezőek az irodai berendezésekre irányuló közbeszerzésekre nézve; ii) a városi mobilitásról szóló zöld könyv, mely az energiahatékonyabb járművek finanszírozásáról rendelkezik; iii) a harmadik energiacsomag, mely az energiahatékonyság terén növeli a nemzeti szabályozók hatáskörét; iv) a stratégiai energiatechnológiai terv és v) az új gépjárművek kibocsátásáról szóló rendelet.
Hij was goedEurLex-2 EurLex-2
-naprakész képletek támogatása a zöld, szociális és innovatív közbeszerzések esetében.
Wat ga je doen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknak
Wanneer heb ik hem genoeg gediendopensubtitles2 opensubtitles2
5.2 Jelenleg 4,6 millió „zöld” munkahely van, amennyiben a szűken vett környezetbarát tevékenységeket vesszük figyelembe; 8,67 milliót kapunk, ami az EU27 összes foglalkoztatottjának 6 %-a, ha a környezeti forrásokhoz kapcsolódó tevékenységeket is figyelembe vesszük, amilyen az erdőgazdálkodás és az ökoturizmus.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
A zöld foltokat mutató termések nem elfogadhatók.
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurLex-2 EurLex-2
Borsfélék (fekete, zöld és fehér)
Maar het waren gewoon mannenEurlex2019 Eurlex2019
felszólítja a Bizottságot, hogy szorosan kövesse figyelemmel a hibrid szolgáltatások fejlődését az EU-ban, különösen, ami a csatlakoztatott televíziót illeti, és azonosítsa a különböző felmerült kérdéseket a csatlakoztatott televízióról szóló zöld könyvében, és ezeket a kérdéseket nyilvános konzultáció révén kövesse;
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COM
Je bent een gevaar voor passerend verkeeroj4 oj4
A Zöld-foki-szigetek ellenőre a vizsgálat befejezésekor átadja a vizsgálati jelentés egy példányát az uniós hajó parancsnokának.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bizottság „Egy biztonságos, fenntartható és versenyképes európai energiahálózat felé” című, 2008. november 13-i zöld könyvére (COM(2008)0782),
Dat zul jij doennot-set not-set
A hajóval, a hajóparancsnokkal, a legénységgel vagy a rakománnyal szemben hozandó intézkedések – kivéve a bizonyítékok megőrzését szolgáló intézkedéseket – meghozatala előtt a Zöld-foki-szigetek az Európai Unió kérésére a hajó feltartóztatásáról szóló értesítést követő egy munkanapon belül tájékoztató értekezletet szervez a hajó feltartóztatásához vezető tények tisztázása és az esetleges következmények ismertetése érdekében.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió létrehozhatna egy körforgásos beszerzéssel kapcsolatos uniós tanulási hálózatot, hogy a különféle (pl. flandriai(6) és hollandiai(7)) „zöld megállapodásokból” származó tanulságokat össze lehessen gyűjteni, és azok segítségül szolgálhassanak a jövőbeni megállapodások során.
Wanneer is hij terug?not-set not-set
5.5.4 Az EGSZB szerint a valamennyi – friss és feldolgozott – élelmiszerre egyaránt vonatkozó ökocímke lenne az első lépés a valóban „zöld” ellátási lánc felé: az élelmiszer- és ital-előállításnak jelentős kihatása van a környezetre, amit az ökocímke-kritériumok enyhíthetnek.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingEurLex-2 EurLex-2
A továbbképzést és az átképzést nem szabad a munkavállalókra korlátozni, hanem ki kell terjeszteni a munkanélkülieket, álláskeresőket stb. a zöld gazdaságbeli munkavállalásra felkészítő képzésre is.
Laat vallen, professorEuroParl2021 EuroParl2021
- Városi közlekedés: zöld könyv
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenEurLex-2 EurLex-2
javasolja a környezetvédelem területén elért eredmények javítását a többszintű kormányzás innovatív módszereivel, ideértve a Polgármesterek Szövetségének kiterjesztését az erőforrás-hatékonyságra, illetve az Európa zöld fővárosa díj továbbfejlesztését;
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
A be nem takarítással és a zöld szürettel kapcsolatos műveletek végrehajtásához nyújtott uniós támogatási összegek megegyeznek a 4. cikk (5) bekezdésének negyedik albekezdése alapján meghatározott összegekkel.
Hoe laat is het?- JillEurLex-2 EurLex-2
tekintettel „Az ítélet-végrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása” című zöld könyvről szóló 2007. október 25-i állásfoglalására (1),
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a „Zöld cselekvési terv a kkv-k számára” című bizottsági közleményre (COM(2014)0440),
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
– veti fel Pici. – A zöld keresztnek nem fognak nemet mondani!
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isLiterature Literature
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.