Csillagpor oor Pools

Csillagpor

Csillagpor (film)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Gwiezdny pył

Csillagpor (film)

Gwiezdny pył (film 2007)

Ez csak egy lovacska kis szikrákat hány, mint a csillagpor.
To jest, wiesz, mały konik... z małymi iskierkami wydobywającymi się, w rodzaju gwiezdnego pyłu.

voorbeelde

Tudtad, hogy mindannyian csillagporból vagyunk?
Wiesz, że wszyscy jesteśmy stworzeni z pyłu gwiezdnego?

Mivel a Csillagpor Sárkányod már nálam van, esélyed sincs ellenem.
Bez Gwiezdnego Smoka nie jesteś dla mnie żadnym wyzwaniem.

Fudo Yusei, magamhoz veszem Csillagport.
Yusei Fudo dzięki że daleś mi swojego Gwiezdnego.

Csillagpor Sárkány!
Gwiezdny Smok!

Mennyire találná érdekesnek, ha a ruháján lévő kén egyezne az ön szellemriasztó csillagporával?
Jakże interesujące byłoby, gdyby siarka z jej sukienki pasowała do tego twojego magicznego pyłu?

Ez csak egy marék, vacak csillagpor!
Dlaczego miałabym chcieć tego?

Ha feláldozom a Csillagpor Sárkányt, képes megsemmisíteni bármely szörnyet, mely felhasználta a képességét!
Idąc na cmentarz anuluje efekt Koszmarnego Smoka!

Akár San Franciscóban vagy Szudánban, vagy a Tejútrendszer szívéhez közel születtünk, egy milliárd éves vándorló csillagpor végtermékei vagyunk.
Czy urodziliśmy się w San Francisco, czy w Sudanie, czy w okolicach centrum Drogi Mlecznej, pochodzimy od unoszącego się w przestrzeni od miliardów lat gwiezdnego pyłu.

Van egy tippem, hogy hol készítik a Csillagport.
Chyba odgadlbym gdzie robia Stardust.

Itt fogom tartani Csillagport így nem kell mindig visszamennem Ash Parkba.
Będę tutaj trzymała Stardust, by nie jeździć codziennie do Ash Park.

Tudom, hogy az én Csillagpor Sárkányom is felhasználta a városok lerombolásához, és a történelem meggyalázáshoz.
Zabrał mojego Gwiezdnego Smoka by zniszczyć miasta i zmienić bieg wydarzeń.

Csillagporral szórták be önöket.
Jesteście szcześciarzami których obsypał gwiezdy pył.

A kör végén, véget ér a Bűnös Kereszt hatása, és utána a Bűnös Csillagpor Sárkány is eltűnik!
To koniec efekt Koszmarnego Krzyża anulowany w rezultacie twój smok Koszmarny Gwiezdny znika!

Bevetem Csillagpor képességét!
Aktywuję efekt Gwiezdnego!

El tudod képzelni, hogy Csillagpor egy öreg, huzatos istállóban aludjon?
Wyobrażasz sobie Stardust śpiącą w przeciągach tej starej stodoły?

A bennem lévő csillagpor lehet az, mi visszafog,..... a veszély ellenére is, hogy ahová tartozom,..... az ott van kint, a csillagok között
To musiał być gwiezdny pył który mnie tu przywiódł, pomimo zagrożenia, do miejsca gdzie należe tam pośród gwiazd

Csillagpor megfázott.
Stardust się przeziębiła.

Csak csillagpor vagyunk
Jesteśmy tylko gwiezdnym pyłem

Gondoltam, eladhatnánk Csillagport, hogy kifizessük Carlót.
Moglibyśmy sprzedać Stardust, by spłacić Carla.

Karmazsin Sárkány, vigyél el Csillagporhoz!
Szkarłatny Smoku zabierz mnie do Gwiezdnego Smoka!

Ideje megcsapolni a Forrást és szabadon engedni a Csillagpor hatalmát!
/ Nadszedł już czas / na'Podłączenie się do źródła', / dzięki odsłonięciu mocy gwiezdnego pyłu.

Csillagpor!
Stardust!

Csillagpor az én lovam!
To mój koń!

Vagy netán egy kis csillagpor?
Czy może troszkę pyłu?