Kartúm oor Pools
Kartúm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Chartum
Ezek a különböző népek minden lehetséges módon ki vannak téve a főváros, Kartúm önkényének.
I te ludy są wszelkimi możliwymi sposobami zmuszane do poddania się władzy stolicy, Chartumu.
geogr. Chartum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kartúm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
chartum
Ezek a különböző népek minden lehetséges módon ki vannak téve a főváros, Kartúm önkényének.
I te ludy są wszelkimi możliwymi sposobami zmuszane do poddania się władzy stolicy, Chartumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosítanunk kell azonban - és emiatt roppant fontos, hogy, amint azt az előbb is említettem, fenntartsuk a párbeszédet Kartúmmal -, hogy a kormány a lehető legmérsékeltebben reagáljon a Nemzetközi Büntetőbíróság vádjára.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEuroparl8 Europarl8
határozottan elítéli a 13 segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által Al-Bashir elnök ellen 2009. március 4-én kiadott letartóztatási parancsra;
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Kartúmhoz intézett üzenet
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Kartúm állam szakképzési kapacitásának bővítése (Szudán):
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Angle-t áthelyezhetjük Kartúm-ból.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatjuk az együttműködésünket mind Kartúmmal, mind Jubával.
Dziś tu będzie gorącoEuroparl8 Europarl8
határozottan elítéli a 13 segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által a szudáni elnök, Omar Haszan el-Besír ellen 2009. március 4-én kiadott elfogatási parancsra;
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywnot-set not-set
Senki sem engedhet meg magának egyetlen rossz lépést sem: sem Kartúmban, sem Jubában, Brüsszelben vagy az Afrikai Unióban, Addisz Abebában.
Obawiam się, że to nie wystarczyEuroparl8 Europarl8
Elnök asszony, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim! A Kartúmban székelő szudáni kormány pozitív jeleket ad, zavartalanul lebonyolították a népszavazást, és hajlandóak elfogadni a dél-szudáni népszavazás eredményét.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Europarl8 Europarl8
Szudán (Kartúm)
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a Minusca-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel #. május #-én és #-én a Szabadság és Egyenlőség Mozgalom (JEM) lázadói Kartúm mellett támadást intéztek Omdurman ellen, ami legalább # áldozattal járt
Każdemu zdarza się popełnić błądoj4 oj4
határozottan elítéli a # segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által Al-Bashir elnök ellen #. március #-én kiadott letartóztatási parancsra
Zdradziłaś mnieoj4 oj4
Tudja, hogy Waterloo, Krím és Kartúm után mihez kezdtek a halott közkatonákkal?
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a MINUSCA-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEuroParl2021 EuroParl2021
Kartúmban a Fehér-Nílushoz csatlakozik a Kék-Nílus, amely É-Etiópia hegyeiből vízesésben ömlik alá.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejjw2019 jw2019
Az ENSZ Kék-Nílus és Kartúm államokban működtetett egészségügyi, élelmezési és vízellátási projektje esetében a teljesítménymutatók a támogatott rendelők számához kötődtek, míg az eredménymutatók a halálozási és megbetegedési arányokhoz.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a szavazók több mint 99%-a az elszakadás mellett döntött, felér egy vádirattal Kartúm és al-Bashir elnök évtizedes tevékenysége ellen, hogy leigázza és a keményvonalas iszlámizmus és a saria jog alá vesse a keresztény és animista délt.
PRZEPISY OGÓLNEEuroparl8 Europarl8
c) olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a Minusca-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 7. szinten vagyunk a Ködös Kartúmban.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabban az évben egy Tanú, aki gyapjúkereskedő volt, családjával együtt Egyiptomból Kartúmba (Szudán) költözött.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiejw2019 jw2019
Ezek a különböző népek minden lehetséges módon ki vannak téve a főváros, Kartúm önkényének.
Lepiej usiądźEuroparl8 Europarl8
Fővárosa ezután Napatában, a negyedik vízesés közelében, később pedig Meroéban, Kartúmtól mintegy 210 km-re É-ÉK-re volt.
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
Szudán 4 | Kartúm állam kapacitásának bővítése a várostervezési koncepciók kialakításában és végrehajtásában | kisebb hiányosságok | kisebb hiányosságok | nem | nem állapítottunk meg hiányosságokat | 2 |
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság nyomozóiból álló küldöttség ebben a hónapban Kartúmba látogat, és Luis Moreno-Ocampo főügyész a közeljövőben ismerteti majd, milyen vádat kíván majd emelni a dárfúri bűncselekményeket elkövető személyekkel szemben,
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentunot-set not-set
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.