kartonpapír oor Pools

kartonpapír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

tektura

naamwoord

Textil-, papír- vagy kartonpapír hordozóra felvitt csiszolópor és -szemcse
Proszek ścierny lub ziarno ścierne na podłożu z tkanin, papieru lub tektury

voorbeelde

Művészeti és kézművestermékek papírból vagy kartonpapírból
Produkty artystyczne i rękodzielnicze, wykonane z papieru i tektury

Technológiai tanácsadás a következőkre vonatkozóan: papír, kartonpapír, karton és flízanyagok előállítása és géptechnikai berendezések ezen termékek előállításához
Doradztwo technologiczne w zakresie wytwarzania papieru, kartonu, tektury i włókniny i w zakresie koncepcjonowania maszyn i instalacji maszynowo-technicznych do wytwarzania tych produktów

A papír, a kartonpapír, a fémek, az üveg és a műanyag újrafelhasználható, a biológiai szerves hulladék pedig tápanyagban gazdag komposzttá alakítva a mezőgazdaságban talajjavításra alkalmazható.
Papier, tekturę, metale, szkło i plastik można poddawać recyklingowi, a odpady ulegające biodegradacji można przekształcać w bogaty w substancje odżywcze kompost, stosowany w rolnictwie do użyźniania gleby.

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ékszerek, dísztárgyak, drágakövek, órák és időmérő eszközök, papír, kartonpapír és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, papíripari áruk, papíráruk, tan- és oktató anyagok, bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült termékek, útitáskák és bőröndök, táskák, útitáskák, kézitáskák, pénztárcák, hátizsákok, esernyők és napernyők, poharak és háztartási és konyhai edények, (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), üvegáruk, porcelánok és fajanszáru, textilek és textil áruk, függönyök, ágy- és asztalterítők, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők (kalapáruk), plüssfigurák, játékok és játékszerek, testnevelési és sporttermékek
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe

— Kartonpapír — mondta alig hallhatóan. — Anya mindig a legolcsóbb helyen vásárol.
— Tektura — powiedział głucho. — Mama zawsze lubiła kupować na wyprzedażach.

Papír, kartonpapír és kartonpapírból készült áruk
Papier, tektura oraz towary wykonane z tektury

Lehúzós képek (matricák) (vinilből vagy papírból és rávasalhatóak is), Ajándékcsomagoló papír, Papírból vagy kartonpapírból készült ajándékcímkék
Kalkomanie (także te z winylu lub papieru oraz te do przenoszenia przez prasowanie), Papier do pakowania prezentów, Etykiety na prezenty wykonane z papieru i tektury

Ezért, Biztos úr, nagyon hálás lennék, ha felkérné a CEN-t (Európai Szabványügyi Bizottságot) vagy az érintett ágazatot arra, hogy amint lehetséges, alakítsák ki a gyermekkönyvekre vonatkozó különböző vizsgálatok előírásait, valamint a gyermekkönyvek kartonpapírjainak ellenállását oly módon, hogy a jelenleg létező gyermekkönyveket is megtarthassuk a jövőben.
Panie komisarzu! W związku z powyższym byłbym bardzo wdzięczny, gdyby poprosił pan Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) lub zainteresowany sektor przemysłu o jak najszybsze znalezienie sposobu na sformułowanie norm dotyczących różnych testów w odniesieniu do książek dla dzieci oraz wytrzymałości tektury wykorzystywanej w książkach dla dzieci, tak by istniejące zapasy książek dla dzieci mogły być również zachowane w przyszłości.

Karton-, kartonpapír, papír- vagy műanyag cikkek (csomagolás, papíráruk, bevonóanyagok)
Wyroby z kartonu, tektury, papieru lub tworzyw sztucznych [opakowania, materiały piśmienne, materiały do pakowania]

Karton, kartonpapír és papír kartondobozok csomagoláshoz
Pojemniki z tektury, tektury i papieru do pakowania

Nyomtatványok, könyvek, kiadványok, prospektusok, postai levelezőlapok, étlapok, katalógusok, naptárak, promóciós és reklámanyagok, burkoló- és csomagolóanyagok, papíráruk, íróeszközök, naptárak, poszterek, fényképek, üdvözlőlapok, táskák, kitűzők, oktató és tananyagok, játékkártyák, címkék, magazinok, hírlevelek, jegyek, szórólapok, levélpapír, áruk kartonpapírból, kézikönyvek, füzetek, albumok, újságok, folyóiratok, utalványok, kuponok és utazási dokumentumok, azonosítókártyák, függőcímkék, ajándékkártyák, mappák utazási dokumentumokhoz, útikönyvek, utazási csekkek
Druki, książki, publikacje, broszury, karty pocztowe, karty dań, katalogi, terminarze, materiały promocyjne i reklamowe, materiały do zawijania i pakowania,artykuły papiernicze, przyrządy do pisania, kalendarze, plakaty, fotografie, kartki z życzeniami, torby, identyfikatory, materiały instruktażowe i dydaktyczne, karty do gry, etykiety, czasopisma, biuletyny, bilety, ulotki, papier listowy, towary wykonane z tektury, podręczniki, prospekty, albumy, gazety, periodyki, bony, kupony i dokumenty podróżne, dokumenty tożsamości, metki, karty podarunkowe, teczki na dokumenty podróżne, przewodniki turystyczne, czeki podróżne

Tárolók kartonpapírból akváriumi halak szállításához
Pojemniki tekturowe do transportu rybek akwariowych

Címkék, többrétegű kartonpapír címkék, csillámló kartonpapír címkék, átlátszó műanyag címkék, címkék habanyagból, címkék filcből, az ábécé betűit és a számokat formázó textil címkék, háromdimenziós címkék, pergamen címkék
Naklejki, powlekane naklejki do tablic, połyskujące naklejki do tablic, naklejki z tworzyw sztucznych, naklejki piankowe, naklejki do zaznaczania, naklejki z materiału w formie liter alfabetu i cyfr, naklejki trójwymiarowe, naklejki welinowe

1. laminált (többrétegű) kartonpapír;
1) laminowany karton;

Kartonpapírt és filctollakat keresek.
Szukam papieru i mazaków.

Papír, kartonpapír (karton) és ezen anyagokból készült termékek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, mégpedig erőpapír, zsákpapír, hullámpapírok (különösen nyersrost, újrahasznosított és teljes karton minőségben), valamint ezen anyagok alkalmazásával készített termékek és kötések, mégpedig ipari zsákok, fogyasztói zsákok, hullámpapír, kartondobozok és egyéb csomagolások és bevonatok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Papier, tektura (karton) i towary z tych materiałów, o ile nie zostały ujęte w innych klasach, mianowicie papier pakowy, papier workowy, papiery z tektury falistej (w szczególności w takich jakościach, jak włókna surowe, tektura przetworzona i sklejana) oraz produkty i wyroby zespolone wytworzone przy zastosowaniu tych materiałów, mianowicie worki przemysłowe, worki konsumenckie, tektura falista, wyroby z kartonu i inne opakowania i środki powlekające, nieujęte w innych klasach

Doboz formájú kartonpapír cikkek
Wyroby z tektury w postaci kartonów

Tároló rendezők kartonpapírból
Terminarze do przechowywania z tektury

Papír- vagy kartonpapír-formátumú reklámtáblák
Tablice ogłoszeniowe z papieru lub kartonu

Papír és kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk
Papier i karton oraz artykuły wykonane z tych materiałów

A 16. osztályba sorolt papír, kartonpapír, papíráruk és kartonpapír áruk
Papier, tektura (karton), wyroby papiernicze i tekturowe, ujęte w klasie 16

— más olyan papír- vagy kartonpapír hulladék, amelyet főként fehérített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő
— inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie

Gépek, gépalkatrészek és szerszámgépek papír és kartonpapír bevonásához
Maszyny, części do maszyn i narzędzia do maszyn do powlekania papieru i kartonu

Tölcsérborítók kartonból vagy kartonpapírból
Owijki do rożków wykonane z papieru lub kartonu

Keménypapír vagy kartonpapír kereskedelmi és ipari felhasználásra
Karton lub tektura do użytku komercyjnego i przemysłowego