Madagaszkár oor Pools
Madagaszkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Madagaskar
pl
Państwo w południowej Afryce.
Madagaszkár a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Demokratyczna Republika Madagaskaru
Republika Madagaskaru
Madagaszkár esetében: a halászati erőforrásokért és a halászatért felelős minisztérium.
w odniesieniu do Republiki Madagaskaru — ministerstwo odpowiedzialne za zasoby rybne i rybołówstwo.
geogr. polit. Madagaskar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaszkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
madagaskar
Madagaszkár a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Andry Rajoelina bejelentette, hogy a választási menetrenddel ellentétesen és a madagaszkári néppel a Maputói Charta, valamint az Addis-Abeba-i kiegészítő okmány értelmében folytatandó konzultáció mellőzésével egyoldalúan parlamenti választásokat kíván kiírni;
Chodźmy stąd!EurLex-2 EurLex-2
MADAGASZKÁR, COMORE-SZIGETEK, RÉUNION
A więc jesteś pisarzemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen ellentételezés felhasználása a madagaszkári hatóságok kizárólagos hatáskörébe tartozik.
To się nie może dziać naprawdęnot-set not-set
A KÖZÖSSÉGI HAJÓK ÁLTAL A MADAGASZKÁRI HALÁSZATI ÖVEZETBEN FOLYTATOTT HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # reurlex eurlex
Madagaszkári cibetmacska
Można go odebrać z garażu na VictoryEurlex2019 Eurlex2019
mivel a Madagaszkárt mind társadalmi-gazdasági, mind humanitárius és emberi jogi értelemben válsághelyzetbe taszító államcsíny óta a szigetországban továbbra is instabil a politikai helyzet;
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurLex-2 EurLex-2
További 5 eurós engedményt kapnak, ha a halászati termékeket madagaszkári feldolgozóüzemben adják el.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee és felesége, Simone, akiket 1970-ben másokkal együtt kitoloncoltak, szintén meghívást kaptak, hogy térjenek vissza Madagaszkárra.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság között érvényben lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyvet[5]az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
a Madagaszkári Köztársasággal kötendő fenntartható halászati partnerségi megállapodásra és annak jegyzőkönyvére irányuló, az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a probléma megoldása 24 óránál hosszabb időt vesz igénybe, a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központja a (3) szakasz 5. pontjában említett alternatív elektronikus eszközök valamelyikével haladéktalanul megküldi a hiányzó ERS-adatokat a madagaszkári halászati felügyelő központnak.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
(1) A Tanács 2007. november 15-én elfogadta az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló 31/2008/EK rendeletet [1] (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás).
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság legkésőbb három hónappal a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapja után többéves ágazati programot fogad el, amelynek általános célja a felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdítása Madagaszkár halászati övezetében, összhangban a madagaszkári nemzeti halászati stratégiával.
Byłem na wyspieEurLex-2 EurLex-2
A Fejlesztési Bizottság az egyrészről az EU, és másrészről négy kelet- és dél-afrikai ország (Madagaszkár, Mauritius, a Seychelles-szigetek és Zimbabwe) között aláírt ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásról szóló véleményében nem volt hajlandó megadni hozzájárulását, és kifejezetten figyelmeztetett arra, hogy a gazdasági partnerségi megállapodások egyes AKCS-országokkal történő, különálló megkötése a regionális integráció aláaknázásának kockázatával jár.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejnot-set not-set
Az SADC közvetítésével valamennyi madagaszkári politikai párt komoly erőfeszítéseket tett az ütemterv elfogadására, minek köszönhetően 2011. szeptember 16-án a madagaszkári politikai szereplők nagy többsége aláírta a madagaszkári válság rendezésére irányuló ütemtervet.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćEurLex-2 EurLex-2
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Peren kívüli eljárás esetén az alkalmazandó pénzbírság összegét a madagaszkári szabályozásnak megfelelően kell megállapítani
września.Natrafiłam na dziwną stronęoj4 oj4
A madagaszkári halászati övezetben történő halászatra engedéllyel rendelkező európai uniós hajók tevékenységei Madagaszkár törvényeinek és rendeleteinek a hatálya alá tartoznak, hacsak ez a jegyzőkönyv és annak melléklete erről másképpen nem rendelkezik.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
Az éves pénzügyi hozzájárulás, amely a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 1 566 250 EUR-t, az azt követő két évben pedig évi 1 487 500 EUR-t tesz ki, a következőkből adódik össze: a) 15 750 tonnás referenciamennyiséget alapul véve a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 866 250 EUR, az azt követő két évben pedig évi 787 500 EUR a halászterületekhez való hozzáférés címén és b) évi 700 000 EUR a Madagaszkári Köztársaság halászati politikájának a fejlesztésére irányuló támogatás címén.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
Az e határozat 2. mellékletében meghatározott feltételeknek megfelelően az Európai Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy jóváhagyja a jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás 9. cikkével létrehozott vegyes bizottság általi módosításait.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliEurLex-2 EurLex-2
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
A Madagaszkáron engedélyezett Air Madagascar vonatkozásában számos biztonsági hiányosság nyert bizonyítást.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurLex-2 EurLex-2
Az aláírást követő harminc napon belül, az átmeneti intézmények kulcsfontosságú pozícióira konszenzusos alapon történő kinevezésekkel végrehajtandó megállapodásokat kiegészítette a négy politikai mozgalom vezetője által 2009. november 6-án Addisz-Abebában aláírt „madagaszkári átmeneti chartát kiegészítő okmány”.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEurLex-2 EurLex-2
Ismételt jogsértés esetén Madagaszkár megtagadhatja a halászati engedély megújítását.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
Madagaszkár és az Európai Unió haladéktalanul értesíti egymást a számítógépes rendszerek bárminemű meghibásodásáról.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.