Sorrento oor Pools
Sorrento
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Sorrento
pl
Sorrento (Włochy)
Van egy nagy csoport, akik csak Angelo Sorrento miatt maradtak élve.
Istnieje ogromna grupka osób, które żyją, dzięki Angelo Sorrento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Limone di Sorrento” oltalom alatt álló földrajzi jelzés esetén tilos bármely, a fentiektől eltérő kiegészítő minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: típusú, ízű, felhasználású, osztályozott, válogatott és hasonlók.
Wykonanie działania na podstawie wpisuEurLex-2 EurLex-2
A Sorrentói-félszigeten a citrusfélék termesztése a távoli múltba nyúlik vissza; Pompei régészeti területén, az i. sz. #-ből származó Casa del frutteto ókori római mozaikjain két világos és szép citromfa látható, ami lehetővé teszi az összehasonlítást a Sorrento területén ma termesztett sorrentói citrommal
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaoj4 oj4
A Caremar egyrészt a Nápolyi-öböl kontinentális kikötői – Nápoly, Sorrento és Pozzuoli – és a Partenopee-szigetek (Capri, Ischia, Procida), másrészt a Formia és Anzio (Lazio) kontinentális kikötők és a kisebb Ponza és Ventotene szigetei közti helyi tengeri útvonalak hálózatát fedte le.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEuroParl2021 EuroParl2021
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés elismerését követően, a hagyományos termesztési technikák javításával és a jogvédelemmel megbízott konzorcium által kinevezett mezőgazdászok segítségével, a megváltozott éghajlati viszonyok mellett a Limone di Sorrento terméshozama kiugróan megemelkedett
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaoj4 oj4
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Limone di Sorrento [OFJ])
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
Ha pontosan emlékszik, Sorrento egy lányát vesztette el, egy pirospozsgás, talán kilenc-vagy tízéves lányt.
To tak to robiąLiterature Literature
A Limone di Sorrento többször virágzik: öt fő virágzását különböztethetjük meg, biológiai jellemzője az erős polimorfizmus
Śmiało Błyskawicaoj4 oj4
Penisola Sorrentina, utána szerepelhet a Gragnano, vagy Lettere vagy Sorrento szó is
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
IT | Penisola Sorrentina önmagában vagy a Sorrento kifejezés előtt | Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) |
Jezu Chryste, on nie żyje!EurLex-2 EurLex-2
Mivel a hatályos termékleírás szövege alapján nem egyértelmű, hogy a Limone di Sorrento hagyományos előállítási technikája szerint a növényeket cölöpökből készült, fedett állványzat alatt vagy a citromtól eltérő növényfajták árnyékában termesztik, az alapelv egyértelművé tétele érdekében megváltoztatták a mondatban a szavak sorrendjét
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?oj4 oj4
A termékleírás módosított változata tehát előírja, hogy amennyiben a „Limone di Sorrento” OFJ-t ömlesztett formában hozzák forgalomba, a termék 80 %-án címkét kell elhelyezni.
Ernst Stavro BlofeldEurLex-2 EurLex-2
Pontosabban a #. pont második bekezdéséből törölték azt a mondatot, amely a tartományi ellenőrző szerveket felruházta azzal a joggal, hogy a termékleírásban előírt Limone di Sorrento termesztési formától eltérő termesztési formákat engedélyezzenek
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?oj4 oj4
Héjának kivételes aromája miatt a „Limone di Sorrento” citromot használják a hagyományos sorrentói citromlikőr, a „limoncello” készítéséhez.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
A termékleírás módosított változata tehát előírja, hogy amennyiben a Limone di Sorrento OFJ-t ömlesztett formában hozzák forgalomba, a termék # %-án címkét kell elhelyezni
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająoj4 oj4
a termék elkészítéséhez használt citrom kizárólag Limone di Sorrento OFJ
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Coj4 oj4
A „Limone di Sorrento” többször virágzik: öt fő virágzását különböztethetjük meg, biológiai jellemzője az erős polimorfizmus.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
" Sorrento " két R-rel?
Jej nowy chłopak, to dentystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy nagy csoport, akik csak Angelo Sorrento miatt maradtak élve.
Daj spokój, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A piacon a „Limone di Sorrento” a más termőterületekről származó citromokhoz képest mindig sokkal magasabb eladási árat ért el, amely bizonyítja a termék sajátos jellemzőit és értékét.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
A fenti tényezők azonban nem módosítják a „Limone di Sorrento” jellemző érzékszervi és reológiai tulajdonságait. A citromot az oldódó cukrok és a szerves savak (citromsav és almasav) közötti kiegyensúlyozott arány jellemzi.
Akty o charakterze nieustawodawczymEurLex-2 EurLex-2
Penisola Sorrentina, utána szerepelhet a Gragnano, vagy Lettere vagy Sorrento szó is |
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEurLex-2 EurLex-2
A Sorrentói-félszigeten a citrusfélék termesztése a távoli múltba nyúlik vissza; Pompei régészeti területén, az i. sz. 79-ből származó „Casa del frutteto” ókori római mozaikjain két világos és szép citromfa látható, ami lehetővé teszi az összehasonlítást a Sorrento területén ma termesztett sorrentói citrommal.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEurLex-2 EurLex-2
– Az állatvédőket. – Sorrento megvető nevetéssel ismételte a szavakat.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Mivel már van a Limone di Sorrento jelzés jogvédelmével megbízott, a fenti törvényben elismert konzorcium, nyilvánvalóan helytelen lenne a nemzeti jogszabály értelmében más konzorciumok feltüntetése a címkén
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyoj4 oj4
A Limone di Sorrento OFJ héja felületének legalább # %-ában citromsárga színű, közepesen vastag (flavedó és albedó); a flavedó illóolajokban gazdag, erős aromája és illata van; a gyümölcshús szalmasárga színű, közepes szövetszerkezetű, leve szalmasárga színű, dús (létartalma # % feletti), savassága magas (#,# g/# ml feletti
Mamy poważne kłopotyoj4 oj4
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.