adóellenőrzés oor Pools
adóellenőrzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
kontrola podatkowa
A hatóság csak az utólagos adóellenőrzés keretében támasztotta e követelményeket, amelyek a kérdést előterjesztő bíróság szerint „kiegészítő feltételek”.
Dopiero w wyniku kontroli podatkowej organ ten sformułował te wymogi, które zdaniem sądu odsyłającego stanowią „dodatkowe warunki”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet, mind a 22. cikkben foglalt kötelezettségek, mind a hatodik irányelv 28b. cikkének (2) bekezdésében megállapított szabály a megelőző jellegű adóellenőrzés eszközei, amelyek a vevő általi héafizetés elmulasztásának megakadályozására irányulnak.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
Az EU TPD-nek elegendő részletet kell tartalmaznia, amely lehetővé teszi az adóhatóság számára, hogy ügykiválasztási célból vagy az adóellenőrzés kezdetekor kockázatértékelést készítsen, releváns és pontos kérdéseket tegyen fel az MNE traszfer árképzésére vonatkozóan és megvizsgálja a vállalaton belüli ügyletek transzferárait.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
„A behajtandó összeg megállapítására irányuló adóellenőrzési közigazgatási eljárás és az adóügyi eljárás nem függeszthető fel azon folyamatban lévő büntetőeljárás időtartamára, amelynek tárgya ugyanazon vagy olyan tényállás, amelynek megállapításától függ a vonatkozó döntés meghozatala.”
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdett
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejoj4 oj4
18 A 2012. év folyamán végzett adóellenőrzés során az adóhatóság úgy ítélte meg, hogy a polgári jogi társaságok közötti gazdasági és szervezeti szoros kölcsönhatárokra figyelemmel, e társaságok 2005‐öt követően e társaságok egységes személyegyesülést alkottak.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal - Adózás - 2006/112/EK irányelv - A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere - Az előzetesen felszámított adó levonása - A héa visszatérítéséhez való jog - Lezárt adóellenőrzéssel érintett adómegállapítási időszak alá tartozó ügyletek - Nemzeti jogszabály - Az adóalanynak az adóellenőrzéssel már érintett adóbevallások módosítására irányuló lehetősége - Kizártság - A tényleges érvényesülés elve - Az adósemlegesség elve - Jogbiztonság))
Do oświetlenia elektrycznegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek az információk lehetővé teszik majd az adóhatóságok számára, hogy a jogi szabályozás megváltoztatásával vagy megfelelő kockázatértékelésekkel és adóellenőrzésekkel fellépjenek a káros adózási gyakorlatokkal szemben, valamint felismerjék, ha egyes vállalkozások olyan gyakorlatokat alkalmaznak, amelyek révén jelentős összegű bevételt csoportosítanak át mesterségesen adózási szempontból előnyösebb környezetbe.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąnot-set not-set
A fentiektől eltérve nem tilos azonban, hogy a tagállamok a 8aa. cikk értelmében kicserélt információkat olyan céllal használják fel, hogy azok alapján az adóellenőrzések során további vizsgálatokat végezzenek a Multinacionális vállalatcsoport transzferárazási szabályaival vagy egyéb adóügyi kérdésekkel kapcsolatban, és ennek eredményeképpen megfelelően kiigazítsák a Csoporttagok adóköteles nyereségét.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNAmogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adóellenőrzést megelőző intézkedések vélhetőleg megteremtik a legjobb lehetőséget arra, hogy mind az adóalanyok, mind az adóhatóságok önkéntes alapon kívánjanak megfelelni az előírásoknak, ami a legköltséghatékonyabb megoldást jelenti. .
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurLex-2 EurLex-2
12 Az adóhatóság 2008. november 13‐án adóellenőrzési határozatot küldött az Immo Chiaradia részére, amelyben tájékoztatta azon szándékáról, hogy rejtett tartalékként haladék nélkül megadóztatja a 2006‐os adóévre vonatkozó opciós díjakat 22 708,35 euró összegben.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 Hét utólagos adóellenőrzési határozatban az adóhatóság megtagadta az Arextől az Arex által belföldi beszerzéseknek minősített említett beszerzések utáni adólevonási jogot, héakorrekciót hajtott végre, és e társaságot pénzbüntetés megfizetésére kötelezte.
Spójrz prawdzie w oczyEurlex2019 Eurlex2019
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. március #-i ítélete (a Cour de cassation [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Raffaele Talotta kontra État Belge (Letelepedés szabadsága – Az EK-Szerződés #. cikke (jelenleg, módosítást követően EK #. cikk) – Önálló vállalkozói tevékenységet folytató külföldi illetőségű adózó – Minimális adóalap meghatározása kizárólag a külföldi illetőségű adózók tekintetében – Közérdekre alapított igazolás – Adóellenőrzések hatékonysága – Hiány
Ona znęcała się nade mną!oj4 oj4
37 E körülmények között annak szükségessége, hogy biztosítani kell az adóellenőrzések hatékonyságát, nem igazolja az eltérő bánásmód alkalmazását, így a külföldi illetőségű adózók tekintetében ugyanolyan bánásmód alkalmazandó, mint amely a belföldi illetőségű adózókra érvényes.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
Egy adóellenőrzés során az adóhatóság (Finanzamt Hilden) arra az álláspontra jutott, hogy a szellemi tulajdonjogok átruházásának a rejtett tartalékoknak az átruházás időpontjában, a szokásos piaci feltételek szerinti értéken történő feltárása mellett kell történnie.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
Hatékony adóellenőrzés
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejoj4 oj4
21 A Portugál Köztársaság azt is előadja, hogy az EK 58. cikk (1) bekezdése és a CIRS 130. cikke szerinti feltételek célja az adóellenőrzés hatékonyságának biztosítása és az adóelkerülés elleni küzdelem, amely célok a Szerződésben biztosított alapvető szabadságok gyakorlása korlátozását igazoló közérdeken alapuló nyomós okok.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejEurLex-2 EurLex-2
21 Az adóhatóság a felperesek tekintetében végzett adóellenőrzést követően a szóban forgó évekre vonatkozó adómegállapító határozataiban úgy ítélte meg, hogy az alapügy felperesei a termékek megszerzését követően rendelkezési jogot biztosítottak a különböző termelőknek azok felett, és ily módon termékértékesítést végeztek.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurlex2019 Eurlex2019
A vizsgálat során olyan esetet is csak nagyon kis számban találtak, amikor a megkeresett hatóság előbb átadta a már birtokában lévő és ezért gyorsan rendelkezésre álló részleges információt, majd az adóellenőrzés megtörténte után átfogóbb válasszal is szolgált
Przytrzymaj tooj4 oj4
Egy adóellenőrzést követően a Timac Agro által fizetendő adót az 1997 és 2004 közötti évek tekintetében kiigazították.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Az egyéb intézkedések közé tartozik az adóellenőrzések és az adóelőleg fizetésére vonatkozó kötelezettségek felfüggesztése, valamint a vállalkozások és a magánszemélyek bérletidíj-fizetésének elhalasztása.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben ezért nem vehető igénybe az adóellenőrzés eszközeként az adózó tájékoztatása.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
„Az alapeljárásban szereplőhöz hasonló körülmények között ellentétes‐e a héairányelvvel, valamint az adósemlegesség, a tényleges érvényesülés és az arányosság elvével az olyan közigazgatási gyakorlat és/vagy a nemzeti szabályozás rendelkezéseinek olyan értelmezése, amely megakadályozza bizonyos számlák helyesbítését, következésképpen pedig a helyesbített számláknak a helyesbítés elvégzésének időszakára vonatkozó héabevallásban történő feltüntetését olyan ügyletek esetében, amelyek teljesítésének időszakára vonatkozóan az adóhatóságok adóellenőrzést végeztek, és amely ellenőrzést követően az adóhatóságok jogerőssé vált adómegállapítási határozatot hoztak, ha az adómegállapítási határozat meghozatalát követően olyan kiegészítő adatokat és információkat derítenek fel, amelyek eltérő adózási szabályozás alkalmazását vonnák maguk után?”
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az információszerzési lehetőségek korlátozottak, az említett 16. cikkben bevezetetthez hasonló korlátozás igazolt lehet az adóellenőrzések hatékonyságának biztosítása érdekében.
Odpowiadasz, a ja pytamEurLex-2 EurLex-2
49 Márpedig először is a fizetendő adóra és annak beszedésre vonatkozó információknak a hatékony adóellenőrzés és az adócsalás elleni küzdelem érdekében történő beszerzését illetően emlékeztetni kell egyrészt arra, hogy a 77/799 irányelv 1. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a tagállamok hatóságai kicserélnek egymással minden olyan információt, amely lehetővé teheti számukra többek között a jövedelemadó pontos megállapítását (lásd analógia útján: Bizottság kontra Belgium ítélet, EU:C:2007:405, 52. pont).
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett előző kérdésre adandó nemleges válasz esetén tehát felmerül a kétség, hogy ugyanezen irányelv és különösen ugyanazon cikkei, illetve az adósemlegesség elve ellentétesek-e az olyan szabályozással, amelyből az következik, hogy az eredeti számlákra vonatkozó azon helyesbítő dokumentumok átvételét követően, amelyeket az adóellenőrzés és a kiegészítő adónak az állam részére történő megfizetése alapján bocsátottak ki és az említett kiegészítő adó beszedésére szolgálnak, amikor a levonáshoz való jog gyakorlására előírt, hivatkozott határidő már lejárt, jogszerű-e az vagy sem a beszerző tekintetében, hogy az megtagadja a fizetést, mivel úgy értelmezi, hogy a kiegészítő adó levonhatóságának hiánya igazolja az áthárítás megtagadását.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.