elfonnyad oor Pools
elfonnyad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
więdnąć
Az mondod, " gyártó ", a lelkem pedig elfonnyad az unalomtól.
Mówisz o przemyśle, a moja dusza więdnie z nudów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ A nád+ és a sás is elfonnyad.
Byłem na wyspiejw2019 jw2019
# Ha almát küldök, elfonnyad.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjjel rájuk tapad a virágpor, ami rájuk zúdul, aztán a tüskék, amiket fölül láttunk, elfonnyadnak és kieresztik a virágporos rovarokat -- elképesztő az egész.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthted2019 ted2019
Ahelyett, hogy kiteszel egy fáról levágott ágat vagy gallyat, azt is megteheted, hogy a lecke előtti napon megkéred a tanulókat, hogy vágjanak le egy fáról vagy bokorról egy virágot, levelet vagy ágacskát, és mérjék le, mennyi időbe telik, amíg elfonnyad.
Połówki lub ćwiartkiLDS LDS
Az mondod, " gyártó ", a lelkem pedig elfonnyad az unalomtól.
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízveszteség, valamint a sejtlízis következtében a levelek megsárgulnak és elfonnyadnak, ami csökkenti a termék piaci vonzerejét.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
De Jehova ekkor férget rendelt oda, hogy megtámadja a növényt, úgyhogy elfonnyadt.
Jak zamieniłeś kościjw2019 jw2019
A Libanon megszégyenül,+ elfonnyadt.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
Mivel a gyökér nem tud mélyre hatolni, az új növények elfonnyadnak a tikkasztó napon.
A który jest mój?jw2019 jw2019
– Ezek a mérges virágok csak északon virulnak, délen, Thébában, elfonnyadnak.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
Szövetkezz velünk és elfonnyad ereje!
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 37. Zsoltár 2. verse így folytatja, biztosítva minket: „hirtelen levágattatnak [az elvetemültek], mint a fű, s mint a gyönge növény elfonnyadnak.”
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąjw2019 jw2019
A hús elfonnyad, de a szíved és az eszed nem változik, csak erősebb lesz minden évvel!
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyLiterature Literature
Azok, akik csak maguknak élnek, képletesen szólva emberileg elfonnyadnak és elveszítik életüket, míg azok, akik mások szolgálatában elveszítik önmagukat, növekednek és virágba borulnak, s így megmentik az életüket.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLDS LDS
Elfonnyad a termés, elhullnak a jószágok, de betegségnek nyoma sincs.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb egy elfonnyadt babér, mint a semmi.
Nie, wiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száraz levegőn a levelek elfonnyadnak.
Chcę mieć prawnukiWikiMatrix WikiMatrix
Folytassa csak, ha olyan trippert akar kapni, amitől a farka elfonnyad és leesik!
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én leszek a felelős, ha elfonnyad, maga meg az az édes kis... – Sietve elhallgatott, mégis túl későn.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Ha nem kap belőle hamarosan újabb adagot, elfonnyad és meghal.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fokhagyma betakarítására május közepén kerül sor, amikorra a szár alsó részén található levelek elfonnyadnak, és már csak a szár felső részén látható 2–4 zöld levél, a szár pedig puhává válik.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
A ragyogó napfényben talán még az elme ördögi virága is elfonnyad, és bármi lehetséges lesz.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartLiterature Literature
Elfonnyadt az áfonya!
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 A szőlőtő elszáradt, a fügefa elfonnyadt.
Jem trzy posiłki dzienniejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.