kertváros oor Pools

kertváros

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

miasto-ogród

eienaam

voorbeelde

Lucia és Glória Amerikában élnek, San Diego Bonita nevű csendes kertvárosában.
Lucía i Gloria mieszkają w Stanach, w Bonita, na cichym przedmieściu San Diego.

Inkább gyalogolok, mint ülljek ebben a steril, kertvárosi szarban meg a legjobb barátnőmmel aki itélkezik felettem, mert szexeltem egy sráccal az esküvőn.
Wolę iść pieszo, niż jechać tym sterylnym podmiejskim gównianym autem, z moją najlepszą przyjaciółką, która jest chujowa i ocenia mnie, bo uprawiałam seks z facetem na weselu.

Párizs kertvárosaitól Izrael és Palesztina faláig, Kenya háztetőiig, Rio nyomornegyedeiig, papír és ragasztó -- ennyi kell csak.
Od przedmieść Paryża, po mury Izreala i Palestyny, od dachów Kenii po fawele w Rio, papier i klej - nic więcej.

Határozottan nem egy kertvárosi álom.
To z pewnością nie jest przedmieście marzeń.

Rikerson vagyok a kertvárosi szárnyból.
Mówi Rikerson, jestem na Przedmieściach.

Forrest Gump úgy vezet, mint egy kertvárosi anyuka.
Forrest Gump jeździ jak jakaś kura domowa.

Egy bostoni kertvárosból érkezett, kétségkívül a leghihetetlenebb történet...
/ Na przedmieściach Bostonu / wydarzyło się coś niezwykłego.

Ha kiderül, hogy ez valami kertvárosi-párcserélős - hármasfogatos-bosszúálló-gyilok, akkor még bonyolultabb lesz, én meg be fogok...
Hej, jeśli to się zmieni w jakąś podmiejsko-orgietkowo-odwetowo-morderczą imprezkę, to wtedy się trochę skomplikuje i wtedy się wk...

Belvárosi kopó kontra kertvárosi digó?
Centrum kontra Beverly Hills

Soha sem voltam az a boldog kertvárosi gyerek..
Nigdy właściwie nie byłem waszym szczęśliwym podmiejskim dzieckiem... ale rzeczy przybrały dziwny obrót... kiedy zacząłem odkrywać moją seksualność on-line.

És a kertvárosban sem.
W centrum też nie.

Isten hozott a Kertvárosba.
Witamy na przedmieściach.

DJ Davis nénikéje a kertvárosból, és a saját számomat tolja nekem?
Jesteś ciotką DJ Davis'a z Garden District i walisz mi moje własne teksty?

Tökéletes kertvárosi anyukának látszik.
Wygląda na typową mamuśkę.

Valami gazdag rohadékok a kertvárosból?
Przez jakąś bogatą sukę w PV?

Ha a kertvárosban élsz, fontos, hogy szeresd az otthonodat.
To miła odmiana po mieszkaniu na przedmieściach.

Szóval ráhajt Kellyre... mire a fehér lovag a kertvárosból feltűnik, leverik egy csővel, és kilökik az ablakon.
Wtedy wkroczył biały rycerz z przedmieścia, został uderzony rurą i wypchnięty na wiatr.

Az esti hírekben mindent elmondanak arról a tragédiáról, ami egy csöndes kertvárosi utcában történt.
Oglądając dziś wiadomości, dowiesz się wszystkiego o tragedii, która miała miejsce na cichej podmiejskiej ulicy.

És itt egy másik nagyon híres utópisztikus látomás, Ebenezer Howard "Kertváros"-a.
A oto kolejna bardzo popularna wizja autorstwa Ebenzera Howarda przedstawiona w książce „Miasta ogrody jutra”.

Ha egy kertvárosi özvegy zacsikat árul unatkozó hölgyeknek, úgy érzem, tölthetem fontosabb dolgokkal is az időmet.
Więc, od kiedy natknąłem się na wdowę z przedmieścia, sprzedającą towar... znudzonym gospodyniom domowym, wolę sobie schlebiać myśląc, że mam ważniejsze rzecz na głowie.

Nem kellett volna rávennem Elliotot, hogy a kertvárosba költözzünk.
Nie powinnam była namawiać Elliota na przeprowadzkę na przedmieścia.

Tudja, mindig úgy gondoltam, hogy a CIA-nek lenne mi tanulnia a kertvárosi háziasszonyoktól.
Zawsze uważałem, że CIA mogłoby się czegoś nauczyć od gospodyń z przedmieść.

Te, az én kis kertvárosi, Newmanben tanult unokaöcsém?
No bo, ty, mój mały dobrze wychowany siostrzeniec z Newman?

Ez azért van, mert mi vagyunk az egyetlen család a kertvárosban, akik szaporodtak.
Dlatego jesteśmy jedyną rodziną na osiedlu, która hoduje dzieci.