lépcsőház oor Pools
lépcsőház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
schody
Még ha sikerül is átvernünk őket valahogy a lépcsőházban, akkor sem jutnánk ki.
Nawet jeśli uda nam się ich pokonać na schodach, tobie może się nie udać.
klatka schodowa
Van ott egy lépcsőház, ami az alatta lévő kazánház folyosójához vezet.
Jest klatka schodowa która prowadzi do pokoju z boilerem pod podłogą.
klatka schodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zárt lépcsőházak szellőzését mindössze egy független szellőztető- és csatornarendszerrel kell biztosítani, amely a szellőzőrendszeren belül csak e teret szolgálja ki.
podanie dożylne podanie dożylneEuroParl2021 EuroParl2021
3.5. A közös terektől, folyosóktól, nyilvános illemhelyektől, különleges kategóriájú terektől különböző terek, a többi, a 6.1.5 bekezdésben előírt lépcső, a szabad fedélzeti terek és a fenti.3.4.2 bekezdésben említett terek nem nyílhatnak közvetlenül a zárt lépcsőházakba.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
Minden lakóteret, kiszolgálóhelyiséget, zárt lépcsőházat és folyosót fel kell felszerelni egy jóváhagyott típusú, a II-2/A/9. szabály követelményeinek megfelelő füstérzékelő és riasztóberendezéssel.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
egy jóváhagyott típusú, a 2.2. albekezdés követelményeinek megfelelő beépített tűzérzékelő és tűzjelző rendszert kell kialakítani, amelynek olyan a felszerelése és kialakítása, hogy érzékeli a füstöt a kiszolgálóhelyiségekben, a vezérlőállásokon, valamint a folyosókat és lépcsőházakat magukban foglaló lakóterekben.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroParl2021 EuroParl2021
Fürdőkabinok, kerámia építészeti elemek, mozaikok, csempék, burkolólapok, csempelapok, kerámia lapok, terrakotta, burkoló lapok, természetes kövek, műkő, kőlapok, márvány, gránit, burkolólapok, valamint ezekből az anyagokból készített árucikkek, kőlapok, kőtáblák, ablakpárkányok, dísztáblák, lépcsőházak, lépcsőszerkezetek, konyhai és fürdőszobai munkalapok, mellvédbábok, balluszterek, kőkockák, terrakotta, kavics, murva, sóder, kandallóburkolatok
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymitmClass tmClass
A zárt lépcsőháztól a mentőcsónak- és mentőtutaj-beszállófedélzetig kielégítő védelemmel kell ellátni az útvonalakat.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
A függőleges főzóna válaszfalaiban és a zárt lépcsőházakban lévő tűzbiztos ajtóknak, amelyek nem gépi vezérlésű vízmentes tolóajtók, és nem a szokványos módon vannak bezárva, a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEuroParl2021 EuroParl2021
Tegyétek a tölteteket a lépcsőházba, és szabaduljatok meg tőlük.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzérzékelő és riasztóberendezéshez tartozó füstérzékelőket a lépcsőházakban és folyosókon szintén a mennyezet fölé kell felszerelni, amennyiben a mennyezet éghető anyagból készült.
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
1. A lakóterekben, kiszolgálóhelyiségekben, a zárt lépcsőházakban és folyosókon a II-2/A/8. szabály követelményeinek vagy az IMO A.800(19) határozatában megállapított útmutatásoknak megfelelő automatikus vízpermettel oltó berendezést, tűzérzékelő és tűzjelző rendszert kell felszerelni.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Lépcsőházak, lépcsőkorlátok és fém parapetkorlátok
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańtmClass tmClass
Azt akarom, hogy a penészfoltot eltüntessük a keleti lépcsőházból.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1. A tűzbiztos oldalpántos ajtók, amelyek a zárt lépcsőházakban, a függőleges főzóna válaszfalaiban és a konyhát határoló falakba vannak beszerelve, és általában nyitva vannak, önzáródó ajtók legyenek, és a központi vezérlőállásból vagy egy, az ajtóhoz közeli helyről legyenek nyithatók.
Co ty pleciesz?EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnt, a lépcsőházban és a folyosón is minden nyugodt.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
A zárt lépcsőházakban, függőleges főzónákban és konyha határolófalaiban elhelyezett tűzbiztos ajtóknak, amelyek általában nyitva vannak, a központi vezérlőállásból és az ajtó közelében lévő helyről is működtethetőnek kell lenniük.
Więc handlujecie narkotykami?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha csapdába tudod csalni Vaughn embereit a lépcsőházban, lemehetünk az aknában.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 36-nál több utast szállító hajókon függőleges főzónánként két további tűzoltó felszerelésről kell gondoskodni, kivéve a lépcsőházakat, amelyek önálló függőleges főzónáknak minősülnek, valamint azokat a hajó orrában és farán lévő, korlátozott hosszúságú függőleges főzónákat, amelyek nem tartalmaznak lakótereket, géptereket és konyhákat.
Zabawne imięEurlex2019 Eurlex2019
Annyira félt a hadnagytól, hogy a lépcsőházban kellett megtámadnia?
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15.06. cikk (9) bekezdés – Lépcsőházak és felvonók
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
az utasok és a személyzet által használt belső lépcsőházak, felvonók és mozgólépcsők (kivéve azokat, amelyek a géptérben találhatók), továbbá a kapcsolódó aknák,
Nie do końca...Oglądamy meczeEuroParl2021 EuroParl2021
Biztonsági kapuk, amelyek elzárják kisgyermekek vagy csecsemők elől a lépcsőházat
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdtmClass tmClass
Lépcsőház, csomagolhatsz
Co powiedział ci Woolsey?opensubtitles2 opensubtitles2
A 15.10. cikk (3) bekezdése által előírt vészvilágítás mellett a menekülési útvonalakat, ide számítva a lépcsőházakat, kijáratokat és vészkijáratokat, meg kell jelölni alsó vészvilágítással (LLL) a menekülési útvonal teljes hosszában, különös tekintettel a fordulókra és a kereszteződésekre.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Utakra, utcákra, közterekre, rakpartokra, hidakra, alagutakba, parkolóházakba, ipari területekre, üzemekbe, parkokba, gyalogutak mellé, valamint ingatlanok közös használatú helyiségeibe, úgymint bejáratokhoz, lépcsőházakba, tárolóhelyiségekbe, garázsokba, mosókonyhákba, szeméttárolókba, biciklitárolókba és kazánházakba való világítótestek felszerelése, karbantartása és javítása
Jak ten stek?tmClass tmClass
Amennyiben a lépcső az egyik fedélközi térben zárt, a zárt lépcsőházat a 2.2.3. és 2.2.4. bekezdés fedélzetekre vonatkozó táblázatainak megfelelő védelemmel kell ellátni;
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.