lépcső oor Pools
lépcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
schody
Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.
Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.
schody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kis lépcső.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lépcső!
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.5. A közös terektől, folyosóktól, nyilvános illemhelyektől, különleges kategóriájú terektől különböző terek, a többi, a 6.1.5 bekezdésben előírt lépcső, a szabad fedélzeti terek és a fenti.3.4.2 bekezdésben említett terek nem nyílhatnak közvetlenül a zárt lépcsőházakba.
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
A nem teljes járművet az utolsó gyártási lépcsőben elkészítő gyártó neve és címe (65) (65) :
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
Ezek szerint a lépcsőkön magad is fel tudsz menni, ugye?
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lépcsőn ülök, és hallgatom a néniket
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
A vadnyugaton méretet vennének rólad a koporsóhoz, mielőtt felmész a lépcsőn.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktől
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Kocsik és többrészes egységek kifelé nyíló ajtóinak és lenyitott lépcsőinek szelvénye
Kim ty jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Lucas felsegítette, és kivitte a szobából, amikor azonban elérték a lépcsőt, a titkár kis híján megint elájult.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
többéves menetrend, amely több elhatárolható lépcsőből áll egészen 2010-ig, amelynek során teljessé kell válnia az egységes piacnak;
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Használd a lépcsőt!
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lépcső: Gyártó
Nie sposób nie Tyleroj4 oj4
Le a lépcsőn, gyerünk!
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrafelé a nő mellett, aki a lépcsőn ül.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az azokra a lépcsőkre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot, amelyekért felelősséggel tartozik;
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurLex-2 EurLex-2
Az életmentő felszerelésekre, beszálló- és gyülekezési helyekre, menekülési útvonalként használt külső lépcsőkre és szabad fedélzetekre néző ablakok, valamint a mentőtutaj- és mentőcsúszda-beszállóterületek alatt elhelyezkedő ablakok tűzállóságának meg kell felelnie a II-2/B/4. szabály táblázatának.
Czego ode mnie chcesz?EuroParl2021 EuroParl2021
A lépcsők és a talapzat pillérei kitűnő támasztékot nyújtottak
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
A lépcsők, kapaszkodók és a közlekedők kapaszkodóinak tervezési követelményei. 1. rész: Személykocsik, poggyászkocsik és mozdonyok
Nie potrzebny ci DedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gépi berendezések helyhez kötött feljárói. 3. rész: Lépcsők, létrák és védőkorlátok (ISO 14122-3:2001)
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Lebukfencezett a lépcsőn.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik katolikus enciklopédia azt írja, hogy Poitiers-ban „a szertartást végző [pap] úgy tudott a harmadik lépcsőig lemenni, hogy nem lett vizes a lába”.
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
Lerohantunk a lépcsőn, amelynek fokai mintha elpárologtak volna a talpam alól, és kisiettünk az éjszakába.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Laintal Ay lefutotta lépcsőkön és nem válaszolt.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.