metró oor Pools

metró

/ˈmɛtroː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

metro

naamwoord onsydig

szybka elektryczna kolej miejska, zwykle podziemna

Melyik metró megy a városközpontba?
Które metro jedzie do śródmieścia?

londyńskie metro

7 évvel korábban ugyanaz a nő, akit a fickó elütött, megsérült a londoni metró robbantásban.
Siedem lat wcześniej, ta sama potrącona kobieta ucierpiała w zamachach w londyńskim metrze.

Metró

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Metro

Melyik metró megy a városközpontba?
Które metro jedzie do śródmieścia?

Soortgelyke frases

Londoni metró
Metro londyńskie

Budapesti metró
Metro w Budapeszcie

Minszki metró
Metro w Mińsku

Phenjani metró
Metro pjongjańskie

Moszkvai metró
Metro w Moskwie

Baki metró
Metro w Baku

Bécsi metró
Metro wiedeńskie

Bukaresti metró
Metro w Bukareszcie

Párizsi metró
Metro w Paryżu

voorbeelde

Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.
Jesteśmy idealnie po drodze z klubów do przystanków.

Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrót
Tyle cyjanku starczy... dla tlumu

Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 dotyczące świadczenia usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego autobusem, tramwajem, koleją lub metrem i udzielone w drodze przetargu zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem że okres obowiązywania tych umów jest zgodny z art. 4 ust. 3 lub 4 tego rozporządzenia.

Hányan láthatták tök egyedül a metrón?
Widzieć ją samą w metrze?

Új parkolóterületeket a metró, a helyiérdekű vagy a nagyvasút peremkerületi állomásai mellett kell kialakítani.
Nowe miejsca parkingowe powinny być tworzone przy krańcowych stacjach metra, przy stacjach linii podmiejskich lub kolei.

Túl sok a közeli személyes kontaktus a metrón ilyentájt.
Za dużo kontaktu cielesnego w metrze o tej porze.

Talán a metró alagutakban, de a csatorna rendszerben nem látsz semmit.
Może jedynie do tuneli metra, ale gdy dotrzesz do kanałów ściekowych, nic nie będziesz widział.

A metró nem Intercity.
Metro to nie kolej japońska.

Nadia felszállt a metróra, és elment az utcájuk végében levő állomásig.
Nadia dojechała metrem do stacji na końcu ulicy.

A 6-os metróval a végállomásig, az M83-as busszal pedig a vízitaxiig.
Weź szóstkę. Ostatni przystanek i przesiądź się na M83 do wodnego taxi.

e) Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
e) umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 dotyczące świadczenia usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego autobusem, tramwajem, koleją lub metrem i udzielone w drodze przetargu zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem że okres obowiązywania tych umów jest zgodny z art. 4 ust. 3 lub 4 tego rozporządzenia.

Anyukám nem engedi, hogy metróval menjek.
Mama nie pozwoliłaby mi jechać metrem.

Azon vállalkozások, amelyek egyetlen üzleti tevékenysége az a szolgáltatás, hogy metróval, villamossal és/vagy helyiérdekű vasúttal szállítanak utasokat, nem tartoznak e fogalommeghatározás alá;
Wyłącza się przedsiębiorstwa, których jedyną działalnością jest świadczenie usług w zakresie transportu pasażerów metrem, tramwajem i/lub koleją miejską;

A várostervezés és területrendezés keretében kell foglalkozni a problémával és lehetséges megoldásaival; a város peremén biztonságos parkolókat kell létesíteni; az intermodalitást elősegítő átszállóhelyek építésével, a különböző közlekedési módozatokat (parkolók, vasút, metró) összekapcsolva, a kollektív közlekedés számára fenntartott sávok hálózatát kell kiépíteni, úgy hogy megkönnyítsék az átszállást, valamint emeljék a szolgáltatások színvonalát annak érdekében, hogy a kollektív közlekedés vonzóvá váljon az utasok számára
Cel ten można osiągnąć poprzez zbadanie problemu i jego możliwych rozwiązań w zakresie odpowiedniego planowania przestrzennego i miejskiego, udostępnienie przy trasach wjazdowych do miast bezpiecznych publicznych parkingów, tworzenie sieci arterii do wyłącznego użytku dla transportu zbiorowego, zapewniających połączenia z różnymi rodzajami transportu (parkingi, linie kolejowe i metro), budowanie terminali zachęcających do intermodalności poprzez ułatwienie zmiany środka transportu, a także poprawę jakości usług w celu uatrakcyjnienia transportu zbiorowego dla użytkowników

Metrón megyek a barátaimmal.
Pojadę metrem z moimi przyjaciółmi.

Hozzájutott valami titkos infóhoz a Metró ügyben.
Odkrył właśnie jakąś rewelację

Hiú remények, Sarkozy úr, hiszen még a párizsi metró dolgozóit sem képes meggyőzni.
Płonne nadzieje, M. Président, skoro nawet metra w Paryżu nie może pan przekonać.

Csak az UME/UMD ágazatokban (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) és a metróknál (Alstom [...] %, Bombardier [...] % és Siemens [...] %) jelenik meg az Alstom más versenytársakkal.
Jedynie w sektorach UME/UMD (Alstom[...] %, Bombardier [...] %) i metra (Alstom [...] %, Bombardier [...] % i Siemens [...] %), grupa Alstom jest obecna z innymi konkurentami.

Szóval mondom: " akkora a tömeg, mintha a metrón lennék. "
Więc powiedziałam im: " Tu jest tak tłoczno, że czuję się jak w metrze ".

A metróban Stig felfedezte, hogy sok utastársa fura dolgot tart a kezében.
W podziemiu, Stig zauważył, że wielu pasażerów trzyma w rękach dziwne przedmioty.

Hunter úgy gyanította, hogy pontosan ebben a körzetben mennek le a metróba a felszínről.
Hunter podejrzewał, że schodzą do metra z powierzchni właśnie w tym rejonie.

Hogy telt az utazásotok a metrón?
Jak minęła wam podróż metrem?

Ó, igen, a metró, a metró!
Nie możesz patrzyć na nikogo.

A metrón lehetsz, teljesen elkülönítve a saját teredben az ipododban.
Możesz być w metrze i być kompletnie odizolowanym, mieć swój własny pokój w swoim iPodzie.

A metró területén vagyunk.
Skład A wchodzi na stację.