Metro Cash & Carry
Metro Group
metro oor Pools
metro
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
metro
30 Hasonlóképp, a Metromeet‐ítéletben a Törvényszék a meeting metro és a Metromeet védjegyek közötti hasonlóságot vizsgálta.
30 Podobnie w wyroku Metromeet Sąd analizował podobieństwo wizualne między znakami towarowymi meeting metro i Metromeet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METRO AG (Németország)
Mamy poważne kłopotyEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hasonlóan, amikor a fent hivatkozott Metro SB‐Groβmärkte kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben a Bíróság megvizsgálta a szelektív forgalmazási szerződésben szereplő felek cselekvési szabadságát korlátozó kikötések arányosságát, elemzése kizárólag arra a kérdésre korlátozódott, hogy e kikötések meghaladták‐e céljuk eléréséhez szükséges mértéket, azáltal hogy terhesebb feltételeket írtak elő a felek számára (különösen a 27., 37. és 39. pont).
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurLex-2 EurLex-2
március #-én a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Metro AG (a továbbiakban: Metro, Németország), valamint a Convergenta Invest GmbH (a továbbiakban: Convergenta, Németország) irányítása alá tartozó Convergenta Asia GmbH (a továbbiakban: Convergenta Asia, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a Media-Saturn China-Holding GmbH (a továbbiakban: Media-Saturn China-Holding, Németország) felett
Ja ciebie też kochamoj4 oj4
30 Hasonlóképp, a Metromeet‐ítéletben a Törvényszék a meeting metro és a Metromeet védjegyek közötti hasonlóságot vizsgálta.
Gramy z bratem już od dość dawnaEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék 2018. június 7-i ítélete – MIP Metro kontra EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING)
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „METRO” német ábrás védjegy a 9., 20., 28. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
Ezer metrára lehetnénk, mielőtt a hadihajó észrevenne minket.
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV kontra Diesel SpA (#/#/EGK irányelv- Védjegyjog- A védjegyjogosult jogainak kimerülése- Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal- Hallgatólagos hozzájárulás- Feltételek
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszoj4 oj4
A bolygómat elpusztított egy metrion kaszkád nevű fegyver.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) Ily módon a közismert Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítélete(14) óta egyértelműen elismerte a minőségi kritériumokra alapított szelektív forgalmazási rendszerek kartelljogra tekintettel való jogszerűségét.
kultury przedsiębiorczości i innowacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 A jelen ügyben nem vitatott, hogy a Metro által használt „cash and carry” rendszer keretében maga az ügyfél végzi a megvásárolt termékek elszállítását, amely termékeket magán- vagy kereskedelmi célú használatra is szánhatnak, és – ha az ügyfél svéd – nemcsak Svédországban, hanem Dániában is használhatnak.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy nem pontosították kifejezetten, hogy mikortól alkalmazták a VBH és az ügyfelei, a Metro, a Delhaize és a Carrefour közötti szerződésekben a szóban forgó ármegállapítást, a Dole válasza szükségképpen a célzott időszak egészére kiterjedt, beleértve a 2000 és 2002 közötti időszakot is.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
a METRO AG (Németország) irányítása alá tartozó „real” üzletág (a továbbiakban: real Group, Németország).
statek jest w drodzeEuroParl2021 EuroParl2021
Nina Metrohoz, a városon kívülre?
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alperesek: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A. E.
DEFINICJA DROGIEurlex2019 Eurlex2019
Összefoglalva, bár egy felszínes és formalista vizsgálat eredményeként egyes, a szelektív forgalmazási rendszerek keretében a kiskereskedők részére előírt szerződéses kötelezettségeket könnyedén lehetett a potenciális versenykorlátozásokhoz hasonlóknak tekinteni, mivel korlátozták az érintett forgalmazók kereskedelmi szabadságát, mind a Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítéletet(18) követően kialakított ítélkezési gyakorlatban, mind a csoportmentesség területén alkalmazandó szabályozásban igen hamar elismerést nyert, hogy a minőségi kritériumokon alapuló szelektív forgalmazási rendszer bizonyos feltételek mellett alkalmas versenyt elősegítő hatások kiváltására, így nem tartozhat az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében rögzített kartelltilalom hatálya alá.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slim Slicker a Metro egyik attrakciója.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2013. július 11-i ítélete — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones kontra OHIM — MIP Metro (METRO)
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. július #-én benyújtott kereset – MIP Metro kontra OHIM – Metronia (METRONIA
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
A felszólalási osztály megállapította a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosságát vagy hasonlóságát, valamint azt, hogy a meeting metro és Metromeet megjelölések azért hasonlóak, mert tartalmazzák a „metro” és a „meet” elemeket, és a „meeting” összetevő csak a „meet” elem határozói igeneve.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyEurLex-2 EurLex-2
Úgy ítélte meg, hogy a bejelentett védjegy két elemből áll, azaz a „metro” és „meet” elemekből, amelyek fordított sorrendben szerepelnek a korábbi szóvédjegyben, és a „meeting” szót az érintett közönség könnyen a „meet” szó határozói igeneveként észlelheti.
Podtarłeś się?!EurLex-2 EurLex-2
a Metro AG esetében: cash & carry és önkiszolgáló áruházakon, valamint üzletközpontokon keresztül világszerte aktív üzleti tevékenységet folytató kereskedelmi vállalkozás,
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9454 – EP Global Commerce/METRO) ( 1 )
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurlex2019 Eurlex2019
Mert a Metro négy új útvonalat vett fel, és három új leszállópályát kaptak.
cywilny certyfikat typu; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez emlékeztet egy hasonló esetre a tokiói metroban.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.