nem-hagyományos energia oor Pools
nem-hagyományos energia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
odnawialne źródło energii
pl
energia odnawialna i bezpieczna ekologicznie taka jak energia pływów, wiatru itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· az uniós és globális energiapiacokon végbemenő változások, beleértve a megújuló energia, a nem hagyományos gáz és olaj, valamint a nukleáris energia tekintetében;
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
A német szövetségi versenyhatóság ezért elismeri, hogy bár az EEG hatálya alá tartozó villamos energia versenynyomást fejt ki a hagyományos forrásokból előállított villamos energiára, az ellenkezője nem igaz; ezért az EEG hatálya alá tartozó villamos energia nem szerepelhet ugyanazon a piacon, mint a hagyományos villamos energia, mivel az első értékesítés piaci feltételei a két előállítási mód esetében jelentősen eltérnek.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
Ameddig nem végezzük el a megfelelő összehasonlító költségelemzést a hagyományos politikai megközelítésünkről, nem fogjuk elérni a kívánt eredményeket az energia és környezeti politikánkban.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEuroparl8 Europarl8
Komplex tervezési szolgáltatások a napenergia, a hagyományos energiával kapcsolt vagy nem kapcsolt megújuló energia, a szélenergia vagy a biomasszából származó energia termelése, átalakítása, tárolása, berendezéseinek telepítése területén
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innychśrodków interwencyjnychtmClass tmClass
Nemzetközi szinten a Nemzetközi Energia Ügynökség dolgozott ki ajánlásokat a nem hagyományos gázkészletek felhasználásának biztonságos fejlesztésére.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Elengedhetetlen, hogy ösztönözzük az EU befektetéseinek növelésére irányuló erőfeszítéseket a határokon átnyúló struktúrák diverzifikálása, helyi szinten az energia alternatív, nem hagyományos formáinak előállítása, valamint az új energiaforrásokhoz való hozzákapcsolódást elősegítő infrastrukturális képességek javítása tekintetében.
Ratujesz jakieś życia?Europarl8 Europarl8
Az összes termelékenység a termelékenység növekedésének azon részére utal, melyet nem lehet a hagyományos ráfordítási tényezők (munka, tőke, nyersanyag, energia) növekedésével megmagyarázni.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az utóbbi nem tartozhat ugyanahhoz a piachoz, mint a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackEurLex-2 EurLex-2
Az energia iránti kereslet fenntarthatósága, valamint a vállalkozások és a polgárok biztonságos és megfizethető energiaellátása érdekében támogatni kell az energiaügyi kihívások megoldását az olcsóbb és tisztább energiaforrások terén megvalósuló beruházások, egy nyitottabb és versenyképesebb makroregionális energiapiac, a saját energiaforrások, illetve a hagyományos (pl. biomassza, vízenergia, geotermikus energia) és nem hagyományos megújuló energiaforrások (pl. szél- és napenergia) szerepének megerősítésével elérhető költségmegtakarítás elősegítése által.
No już, wstawaj!EurLex-2 EurLex-2
A közösségi energiával kapcsolatos kezdeményezések – a hagyományos energia-ipari vállalatoktól eltérően – nem a profitot helyezik előtérbe, hanem elsősorban arra helyezik a hangsúlyt, hogy egy adott megújulóenergia-forrásból megfizethető energiát biztosítsanak tagjaik vagy érdekelt feleik számára.
Talyn zniszczył wasz statekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közösségi energiával kapcsolatos kezdeményezések – a hagyományos energia-ipari vállalatoktól eltérően – nem a profitot helyezik előtérbe, hanem elsősorban arra helyezik a hangsúlyt, hogy egy adott megújulóenergia-forrásból megfizethető energiát biztosítsanak tagjaik vagy érdekelt feleik számára.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurlex2019 Eurlex2019
Németországra vonatkozóan a Bizottság úgy ítélte meg, hogy „az EEG hatálya alá tartozó villamos energia előállítása és értékesítése” nem képezi részét a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia előállítási és első értékesítési piacának, mivel az „EEG hatálya alá tartozó villamos energiát általában nem értékesítik közvetlenül a nagykereskedelmi piacon; azt előbb az átviteli hálózat üzemeltetői veszik meg jogszabályban meghatározott áron”.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elismeri, hogy a nem hagyományos szénhidrogének igen fontos szerepet játszhatnak a fosszilis üzemanyagokból nyert energiáról a megújuló energiákra történő átmenetben;
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Németország esetében úgy vélte, hogy a villamos energia megújuló energiáról szóló törvény által szabályozott termelése és forgalmazása nem képezi részét a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia előállításának és első értékesítésének piacának, mert a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát általában nem értékesítik közvetlenül a nagykereskedelmi piacon, hanem azt előbb az átviteli hálózat üzemeltetői veszik meg jogszabályban meghatározott áron.
Obiekt namierzonyEuroParl2021 EuroParl2021
(9) E határozat alkalmazásában a hagyományos forrásokból előállított és a hagyományos villamos energia az a villamos energia, amely nem esik az EEG hatálya alá.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
E határozat alkalmazásában a hagyományos forrásokból előállított villamos energia az a villamos energia, amely nem esik az EEG hatálya alá.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościEurLex-2 EurLex-2
A közösségi energiával kapcsolatos kezdeményezések – a hagyományos energia-ipari vállalatoktól eltérően – nem a profitot helyezik előtérbe, hanem elsősorban arra helyezik a hangsúlyt, hogy egy adott megújulóenergia-forrásból megfizethető energiát biztosítsanak tagjaik vagy érdekelt feleik számára, előnyöket biztosítva a helyi közösségek számára és képviselve a helyi érdekeket.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejnot-set not-set
Végül pedig meg kell jegyezni, hogy a német kiegyenlítő piac (32) és fő jellemzői (piacalapú árképzés, valamint a pozitív és negatív kiegyenlítő energia közötti árkülönbség) nem ellentétesek azzal a következtetéssel, hogy a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia németországi előállításának piacán tevékenykedő ajánlatkérők ki vannak téve a versenynek.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
Ezért ezek a tényezők nem ellentétesek azzal a következtetéssel, hogy a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia előállításának németországi piacán tevékenykedő ajánlatkérők ki vannak téve a versenynek.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.