nemzeti valuta oor Pools
nemzeti valuta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
waluta krajowa
Azonban, ahol változás fordul elő egy vagy több nemzeti valuta kétoldalú központi átváltási árfolyamában
Jednakże w przypadku gdy zmiana dwustronnego kursu centralnego jednej lub kilku walut krajowych następuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti valuta-egyenérték változatlanul fenntartható, amennyiben az átváltás az egyenérték csökkenését eredményezné
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjioj4 oj4
A nemzeti valuta-egyenérték változatlanul fenntartható, amennyiben az átváltás az egyenérték csökkenését eredményezné.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
(63)Az euro és a nemzeti valuta közötti átváltási árfolyam változhat egy adott művelet végrehajtásának ideje alatt.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felperes szerint nemzeti valutára átszámítva ma körülbelül 2 452 millió PTA-t kellene kifizetnie bírság címén.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
A jelentéstételi időszakban felmerülő költségek (nemzeti valutában)
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EurLex-2 EurLex-2
(nemzeti valutában, azaz CZK-ban)
Chcę już stąd jechaćEurLex-2 EurLex-2
A bármely nemzeti valutában alkalmazandó összegek egyenértékűek az adott valuta október első munkanapján euróban kifejezett összegével.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó jogsértés miatt kiszabott pénzbírság összege EUR / nemzeti valuta
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEurLex-2 EurLex-2
Ennek nemzeti valutában számított egyenértékét kezdetben az ezen irányelv elfogadásának napján érvényes árfolyamon kell kiszámítani.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!EurLex-2 EurLex-2
(65) Az euró és a nemzeti valuta közötti átváltási árfolyam változhat egy adott művelet végrehajtásának ideje alatt.
Kocham cię, dzikuskoEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti valutában számított értéket az ezen irányelv elfogadásának napján érvényes árfolyam szerint számítják ki
Prezes coś ci mówił?eurlex eurlex
nemzeti valutában kifejezett átlagos árak
Wygiął mój kunszt aktorskioj4 oj4
A bármely nemzeti valutában alkalmazandó összegek egyenértékűek az adott valuta október első munkanapján euróban kifejezett összegével
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaoj4 oj4
devizában felmerülő, más módon (pl. nemzeti valutában) elszámolt pénzügyi eszközök
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduoj4 oj4
A monetáris adatokat nemzeti valutában, millióban kell megadni a következők kivételével
Dobra robota, panno Stacyeurlex eurlex
A közölt árakat, illetve árfolyamokat EUR-ban vagy – adott esetben – nemzeti valutában kell megadni.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ezer euró (KEUR), vagy a nemzeti valuta ezer egysége (KNC)
Planowane roczne wydatkiEurLex-2 EurLex-2
devizában felmerülő, más módon (pl. nemzeti valutában) elszámolt pénzügyi eszközök
Nie boisz się, prawda?oj4 oj4
(*5) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége
Ale ten facetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Horvátország kérte ennek az értékhatárnak 45 000 EUR-ra, nemzeti valutában kifejezve 300 000 kunára való felemelését.
Poza tym wiadomym?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tevezett éves kiadás (a nemzeti valutában, milliókban kifejezve): EUR 50
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Az euro és a nemzeti valuta között érvényben lévő átváltási árfolyammal kapcsolatos kiegészítő információ
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościoj4 oj4
Valamely tagállam jogszabályszövegeiben szereplő, egyes nemzeti valutában kifejezett összegek euro-ellenértékének elfogadásáról szóló szabályozás
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamoj4 oj4
A költségeket és az árakat nemzeti valutában kell meghatározni;
Nie mogłam go od tego odwieśćEurlex2019 Eurlex2019
nc= összeg nemzeti valutában
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurlex2019 Eurlex2019
2059 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.