portugál timor oor Pools
portugál timor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
timor portugalski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugál Timor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Timor Wschodni
demokratyczna republika timoru wschodniego
timor portugalski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Kelet-Timor - portugál nyelvű oktatás
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
Mindössze két tagállam rendelkezik képviselettel ezen országok valamelyikében. Kelet-Timorban Portugália, Vanuatuban pedig Franciaország.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Kelet-Timor- portugál nyelvű oktatás
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?oj4 oj4
Ebben az ügyben a Portugál Köztársaság azt állította, hogy Kelet‐Timor Indonéz Köztársaság általi megszállása ellenére az Ausztrál Államszövetség csak a Portugál Köztársasággal köthetett Kelet‐Timorra alkalmazandó nemzetközi megállapodást, figyelemmel adminisztratív hatalmi státuszára ezen a területen.
Wiesz, że nie możemy być znów razemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanyolország közbenjárhatna egykori, felszabadított gyarmatánál, ahogy azt Portugália tette Kelet-Timor esetében, ám erre nem hajlandó, mert nem akarja kockáztatni a marokkói kereskedelmi és egyéb érdekeltségeit.
Nie muszę Ci mówićEuroparl8 Europarl8
Miközben a vallási feszültség tovább fokozódott, 1975 decemberében Indonézia megszállta Kelet-Timort, egy korábbi portugál gyarmatot.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujjw2019 jw2019
Ezenfelül olyan jogról van szó, amelyre erga omnes lehet hivatkozni, és amely a nemzetközi jog egyik alapvető elve (Kelet‐Timor, [Portugália kontra Ausztrália]‐ítélet, CIJ Recueil 1995, 90. o., 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
A portugál hajósok először 1514 körül szállhattak partra Kelet-Timoron.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwojw2019 jw2019
tekintettel az Európai Unió nevében kiadott, a kelet-timori parlamenti választásokról szóló #. július #-i portugál elnökségi nyilatkozatra
Prezentuj broń!oj4 oj4
tekintettel az Európai Unió nevében kiadott, a kelet-timori parlamenti választásokról szóló 2007. július 5-i portugál elnökségi nyilatkozatra,
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Kelet-Timor 1975. november 28-án egyoldalúan kikiáltotta függetlenségét Portugáliától, bár kilenc nappal később, december 7-én indonéz csapatok betörtek Dilibe.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówWikiMatrix WikiMatrix
Öt évig volt itt a timori ellenállás vezetőjeként, és az Európai Parlament portugál képviselői, bal és jobb oldaliak, minden hónapban pénzügyi segítséget nyújtottak nekünk, hogy itt Brüsszelben irodát tarthassunk fenn.
Co stanie się z wykopaliskiem?Europarl8 Europarl8
Ezenkívül tájékoztatók és könyvek hirdették az igazságot a portugál birodalom legtávolabbi részein is: Angolán, az Azori-szigeteken, Goán, Kelet-Timoron, Madeirán, Mozambikban és a Zöld-foki-szigeteken.
Kick- Ass, przepraszam!jw2019 jw2019
A Kelet-timori Demokratikus Köztársaság elnöke. - Elnök úr, hölgyeim és uraim! Angolul kezdem hozzászólásomat, majd portugálul fogom folytatni, ezután ismét angolra váltok.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEuroparl8 Europarl8
14) Mellőzni kell‐e az EK 57. cikk (jelenleg EUMSZ 64. cikk) (1) bekezdése szerinti védzáradék alkalmazását azért, mert időközben bevezették a szerződéses jellegű befektetésekre vonatkozó adókedvezmények rendszerét – az EBF 41. cikke (5) bekezdésének b) pontja – és az EBF 42. cikkében a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokból és Kelet‐Timorból származó osztalékok tekintetében előírt szabályozást?”
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EurLex-2 EurLex-2
Mint fiatal politikus és diplomata, először mint Portugália államtitkára, majd külügyminisztere, később mint miniszterelnöke, bölcs és szenvedélyes szószólója volt Kelet-Timornak, hasonlóképpen Afrikának, Ázsiának és Latin-Amerikának.
Ciebie nie rozumiem, staregoEuroparl8 Europarl8
83 Ebben az összefüggésben a kérdést előterjesztő bíróság konkrétan a tizennegyedik kérdésében arra keres választ, hogy milyen hatással járt a szerződéses jellegű befektetésekre vonatkozó adókedvezményeknek az EBF 41. cikke (5) bekezdése b) pontjában előírt szabályozásának, valamint a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokból és Kelet‐Timorból származó osztalékok tekintetében az EBF 42. cikkében előírt szabályozásnak a 1993. december 31‐ét követően történő bevezetése.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
– mivel a szerződéses jellegű befektetésekre vonatkozó adókedvezményeknek az EBF 41. cikke (5) bekezdése b) pontjában előírt szabályozásának, valamint a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokból és Kelet‐Timorból származó osztalékok tekintetében az EBF 42. cikkében előírt szabályozásnak az elfogadása nem módosította a Tunéziából és Libanonból származó osztalékok esetében alkalmazott bánásmódra vonatkozó jogi keretet, az említett szabályozások elfogadása nem érintette azt, hogy hatályban lévő korlátozásnak minősül az, hogy az e harmadik államokban letelepedett társaságok által fizetett osztalék ki van zárva a teljes vagy részleges levonás lehetőségéből;
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
– mivel a szerződéses jellegű befektetésekre vonatkozó adókedvezményeknek az Estatuto dos Benefícios Fiscais (az adókedvezményekről szóló törvény) 2009‐ben hatályos változata 41. cikke (5) bekezdése b) pontjában előírt szabályozásának, valamint a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokból és Kelet‐Timorból származó osztalékok tekintetében e törvény 42. cikkében előírt szabályozásnak az elfogadása nem módosította a Tunéziából és Libanonból származó osztalékok esetében alkalmazott bánásmódra vonatkozó jogi keretet, az említett szabályozások elfogadása nem érintette azt, hogy hatályban lévő korlátozásnak minősül az, hogy az e harmadik államokban letelepedett társaságok által fizetett osztalék ki van zárva a teljes vagy részleges levonás lehetőségéből;
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetek arra, hogy a Portugál Köztársaság (mint a KeletTimorból az Indonéz Köztársaság által elűzött adminisztratív hatalom) és az Ausztrál Államszövetség (mint az Indonéz Köztársasággal Kelet‐Timorra alkalmazandó nemzetközi megállapodást kötő harmadik ország) között folyó Kelet‐Timor ügyben az Ausztrál Államszövetség úgy ítélte meg, hogy „[az 1989. évi Timor Gap‐re vonatkozó szerződés megkötésére irányuló] tárgyalások megkezdése Kelet‐Timor Indonéziához csatolásának Ausztrália általi de iure elismerését jelent[ette]”(167).
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.