regisztrációs adó oor Pools
regisztrációs adó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
opłata rejestracyjna
Az ilyen esetben azt feltételezik, hogy szándékosan kerülték ki a regisztrációs adó és más adók megfizetését.
Domniemywa się, że w takim przypadku mamy do czynienia ze świadomą próbą uniknięcia opłaty rejestracyjnej i innych opłat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az EU más országaiból Romániába behozott személygépkocsik után fizetendő regisztrációs adók háromszorosára emelkedése
Nogi za biurkiem teraz, co?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezenfelül kivizsgált több gépjármű-adózási ügyet, mivel megállapította, hogy megsértették a gépjármű-regisztrációs adó semlegességét.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gépjármű-regisztrációs adók és gépjárműadók határon átnyúló helyzetekben történő alkalmazására vonatkozó információk hiánya
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
Tételes regisztrációs adót vetnek ki minden személygépkocsi‐kategóriára.
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
Máltán a magas regisztrációs adó miatt rendkívül magas a gépkocsik ára.
Więc, to twój samochód?Europarl8 Europarl8
Az újbóli regisztrációs adót az újból regisztrációs adóról szóló, 1986. július 2-i 1430. sz. rendelet szabályozza.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adórendelkezések – Belső adók kivetése – A behozott használt gépjárművek regisztrációs adója
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
A megfizetendő regisztrációs adó összegének megállapításánál figyelemmel vannak a jármű életkorára.
Umieszpisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő, hogy jelenleg uniós szinten nincs harmonizálva a gépjármű-regisztrációs adók és a gépjárműadók mértéke.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
– A regisztrációs adó visszatérítésére vonatkozó aránytalan feltételek megállapítására irányuló kifogásról
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· A rendeltetési tagállam teljes mértékben mentesíti az „importált” gépkocsit a regisztrációs adók alól.
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
Ez biztosítja azt, hogy a használt gépjárművek tényleges értékcsökkenését veszik figyelembe a fizetendő gépjármű-regisztrációs adó összegének kiszámításakor.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben a tanulmányok/kirendelés helye szerinti tagállam nem vethet ki regisztrációs adót.
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a számítási kritériumok, valamint az adóalap államról-államra jelentős mértékben változik, különösen a regisztrációs adó vonatkozásában.
Proszę, prowadźEurLex-2 EurLex-2
Végül a 4. kérdés a magyar regisztrációs adónak a „közösségi jog[gal]” – annak „jelenlegi állapotában” – való összeegyeztethetőségére vonatkozik.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg 16 tagállam alkalmaz gépjármű-regisztrációs adót (2), míg az éves gépkocsiforgalmi adót 18 tagállamban alkalmazzák (3).
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartásba vétel szerinti tagállam regisztrációs adót vethet ki.
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
„Belső adók – Személygépkocsik után kivetett regisztrációs adó – Használt személygépkocsik – Behozatal”
Często: niedokrwistośćEurLex-2 EurLex-2
III. fejezet A REGISZTRÁCIÓS ADÓ ELTÖRLÉSE A bevezetés tilalma
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
Bármilyen olyan megoldás amely a regisztrációs adó fenntartásán alapulna nem szüntetné meg ezeket az akadályokat.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
A személygépkocsi és a lakóautó(11) magyarországi forgalomba helyezésének előfeltétele a regisztrációs adó megfizetése.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
10. cikk A regisztrációs adó maradványösszegének kiszámítása
Co tu pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamok továbbá kiindulási tagállamként visszatérítik a regisztrációs adó egy részét.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejEurLex-2 EurLex-2
[9] A gépjárművek kettős regisztrációs adójától különálló kérdés a gépjárművek kettős regisztrációjának követelménye.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurLex-2 EurLex-2
Az első lehetőség járhat bizonyos negatív költségvetési hatásokkal a magas regisztrációs adót kivető tagállamok számára.
Nie możesz go otworzyćEurLex-2 EurLex-2
687 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.