Satu Mare
Satu Mare
satu oor Pools
satu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
imadlo
imadło
A lánynak olyan marka van, mint a satu.
Ma uścisk jak imadło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Vital Moreira és Helmut Scholz, az INTA bizottság nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts és Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rnot-set not-set
E-1414/06 (EN) előterjesztette: Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) és Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) a Bizottsághoz (2006. április 5.)
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurLex-2 EurLex-2
Mintha satuba fogták volna a nyakát.
Ona się nie uspokoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlamentnek a jövőben aszerint kellene minden tanácsi soros elnökséget megítélnie, hogy mekkora előrelépések történtek az európai tengerpolitika terén. a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részére az Európai Unió jövőbeni tengerpolitikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről (2006/2299(INI)) A vélemény előadója: Satu Hassi (*) Bizottságok közötti megerősített együttműködés – az Eljárási Szabályzat 47. cikke RÖVID INDOKOLÁS Az Unió jövőbeni tengeri politikájáról szóló zöld könyv nagyon üdvözlendő dokumentum, mivel, ahogy maga a könyv is írja: egy olyan időszakban, amikor tengereink erőforrásait komoly nyomás, valamint a kiaknázásukra használt technológia folyamatos fejlődése fenyegeti, csak abban az esetben tudjuk továbbra is élvezni az általuk nyújtott előnyöket, ha a legmélyebb tisztelettel fordulunk feléjük.
Super, super odjazdowynot-set not-set
Előadó: Satu Hassi (A7-0038/2012) Satu Hassi előterjeszti a jelentést.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VInot-set not-set
7 Az ugyanebben az áruosztályban szereplő 8205 vámtarifaszám szövege így szól: „[m]ásutt nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és ‐alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő”.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
C-175/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. július 26-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik kontra SOS-Lapsikylä ry (Előzetes döntéshozatal — 2003/88/EK irányelv — 17. cikk — A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme — Munkaidő-szervezés — Bérpótlékok — Gyermekvédelmi egyesület — Gyermekfalvak nevelőszülői — A nevelőszülők átmeneti távolléte — Helyettesítő nevelőszülőként alkalmazott munkavállalók — Fogalom)
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-9622/10 (EN) Anneli Jäätteenmäki (ALDE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Sirpa Pietikäinen (PPE) és Satu Hassi (Verts/ALE) a Bizottság számára (2010. november 23.)
Co się stało z twoją ręką?EurLex-2 EurLex-2
NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN – Satu Mare – Satu Mare megye
Hurra dla Gradisci!EurLex-2 EurLex-2
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000135/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Ulrike Lunacek, Satu Hassi a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Európai Unió közegészségügyi fellépései annak következtében, hogy a WHO a dízel-kipufogógázt bizonyítottan rákkeltő hatásúnak nyilvánította 2012. június 12-én a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC), mely az Egészségügyi Világszervezet része, a dízelmeghajtású járművek által kibocsátott gázokat az embereknél rákkeltő hatásúnak (1. csoport) sorolta be, mitán megfelelően bizonyította, hogy az említett kipufogógáznak való kitettség a tüdőrák fokozott kockázatával jár.[
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?not-set not-set
Şilindia (Selénd), Satu Mic (Dezsőháza), Luguzău (Lugozó), Dud (Dúd) és Agrişu Mare (Almásegres) települések barna csernozjom talaja extraktív, testes és telt ízű borok előállítását teszi lehetővé.
Nie słyszałem tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Satu Mare (Szatmár) megye alábbi települései:
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Eurlex2019 Eurlex2019
Satu, befogópofa és hasonló
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
Hé, Satu, figyelj.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 E kérelmet egyrészt a Pavel Dumitraş és Mioara Dumitraş, másrészt pedig a BRD Groupe Société Générale – Sucursala Judeţeană Satu Mare (a BRD Groupe Société Générale szatmárnémeti megyei fióktelepe; a továbbiakban: BRD Groupe Société Générale) között három hitelszerződés és egy ingatlan‐jelzálogszerződés tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Jeżelijednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Satu Hassi és Caroline Lucas-Ajánlás második olvasatra - A7-0149/2010
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (FI) előterjesztette: Satu Hassi (Verts/ALE) a Bizottsághoz (#. március
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweoj4 oj4
A 2014/709/EU határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/950 bizottsági végrehajtási határozat (5) módosította az afrikai sertéspestis házisertésekben, 2018 júniusában a romániai Tulcea és Satu Mare megyében és egyes további tagállamokban történt kitörését követően.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint egy satu.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satu Hassi javasolta, hogy a 15. módosítást tekintsék az (51) bekezdés kiegészítésének.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
13 Mivel D. Tarcău és I. Tarcău úgy vélte, hogy fogyasztóként jártak el, és hogy alkalmazandók rájuk a 193/2000 törvény rendelkezései, a Tribunalul Satu Maréhoz (szatmárnémeti bíróság) fordultak a 2009. augusztus 7‐i módosító záradék, valamint az ingatlanbiztosítékot alapító szerződés, illetve a kezességvállalási szerződés, vagy másodlagosan az e szerződések egyes, általuk tisztességtelennek ítélt feltételeinek megsemmisítése érdekében.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEurLex-2 EurLex-2
Egyre szorosabbra húzta a satut
To dopiero początekopensubtitles2 opensubtitles2
Catherine Bearder, Anna Rosbach (a szerző helyettese), Richard Seeber, Satu Hassi (a szerző helyettese), és Sabine Wils kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Satu Hassi (A6-0411/2008) Satu Hassi előterjeszti a jelentést.
Nawet generał obawia się śmiercinot-set not-set
E-4604/09 (EN) előterjesztette: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE) és Isabella Lövin (Verts/ALE) a Bizottsághoz (2009. szeptember 29.)
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.