tőkeátutalás oor Pools
tőkeátutalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
transfer kapitału
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bármilyen tőkeátutalás (különösen beruházási célú támogatás).
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
45 A fenti megfontolásokra tekintettel azt kell megállapítani, hogy a Kínai Népköztársasággal, a Koreai Köztársasággal, Malajziával, az Orosz Föderációval, a Török Köztársasággal és a Zöld‐foki Köztársasággal kötött beruházási megállapodások tőkeátutalási rendelkezései tekintetében fennálló összeegyeztethetetlenségek kiküszöbölésére irányuló megfelelő lépések megtételének elmulasztásával az Osztrák Köztársaság nem teljesítette az EK 307. cikk második bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
50 Végül a Bizottság nem kifogásolhatja eredményesen, hogy felróhatóan maguk a kérelmezők is hozzájárultak kritikus pénzügyi helyzetükhöz azáltal, hogy a WDI a kifogásközlés kézbesítését követően jelentős tőkeátutalásokat eszközölt a vállalatcsoporthoz tartozó harmadik társaságoknak, egyidejűleg azonban csak [bizalmas] millió eurót kitevő minimális tartalékot képezett a feszítettacél‐kartellben 18 éven keresztül való részvételével kapcsolatban.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
Hitelkártyák kiadása, forgalmazása és hitelkártya-szolgáltatások, pénzügyi és számlakezelő szolgáltatások és azonosító kártyákkal kapcsolatos szolgáltatások, bevásárló hitelkártyák kedvezményre jogosító kártyák, pénzügyi elszámoló tranzakciók területén végzett szolgáltatások, elektronikus tőkeátutalásokat érintő szolgáltatások, pénzügyi elemzés, tőke transzfer szolgáltatások
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?tmClass tmClass
A tőkemérleg magában foglalja mindazokat a tranzakciókat, amelyek kapott vagy fizetett tőkeátutalásokat jelentenek, valamint a nem-termelt, nem-pénzügyi eszközök megszerzését/elidegenítését.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
18 A jelen ügyben az alapeljárás a nemzeti szabályozás által a Romániában letelepedett fióktelep és a más tagállamban letelepedett anyavállalat közötti tőkeátutalás adójogi kezelésére gyakorolt hatásra vonatkozik.
Aresztowania za włóczęgostwo?EuroParl2021 EuroParl2021
Elektronikus tőkeátutalás, Bankkártya szolgáltatások
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemtmClass tmClass
Pénz- és tőkeátutalási szolgáltatások
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółutmClass tmClass
Pénzügyi konzultációs szolgáltatások, Elszámolási művelet (átváltás), Tartozás gyűjtése, Épületek managementje, Föld managementje, Ingatlanmenedzsment, Elektronikus tőkeátutalás, Lízing, Javítási költségek felbecslése (értékmegállapítás), Gyűjtések szervezése, Pénzügyi menedzsment
Hachi, czekaj!tmClass tmClass
tőkeátutalások külföldre (kivéve a közvetlen tőkebefektetéseket);
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
beruházási támogatások és egyéb tőkeátutalások
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
tőkeátutalások altételei: # A.# és A
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereoj4 oj4
Ingatlanok eladása, vétele és lízingje, ingatlanok vételének, eladásának és bérletének közvetítése, alkuszi/ügynöki tevékenység, ingatlanmenedzsment, bankügyletek, részvény és kötvény brókeri tevékenység, adóbecslések (szennyvízkezelés), kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai, elektromos tőkeátutalás, pénzügyi információk nyújtása, pénzügyi tanácsadás, pénzügyi igazgatás, szolgáltatások pénzügyi téren, jelzálogkölcsönök (kölcsönök (pénzügyi)), pénzalapba történő befektetés, ügyvezetés, tulajdon-fenntartásos részletvétel hitelezése, finanszírozási elemzések, ingatlanügynökségek, vagyonkezelés
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemtmClass tmClass
Telebanki szolgáltatások, Elektronikus tőkeátutalás
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórątmClass tmClass
tőkeátutalások altételei: II A.1. és A.2.”
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
tőkeátutalások külföldre;
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEurLex-2 EurLex-2
a Felek joghatóságának keretein belül, jogszabályaikkal, előírásaikkal és politikájukkal összhangban kedvező környezet teremtése a magánbefektetésekhez a tőkeátutalások megkönnyítése révén, és, adott esetben, a Közösség tagállamai és Kambodzsa közötti olyan megállapodások támogatása, amelyek ösztönzik és védik befektetéseket
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyeurlex eurlex
Elektronikus fizetésekhez és elektronikus tőkeátutalások feldolgozására használt rendszerek tervezése és fejlesztése
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijetmClass tmClass
2. beruházási támogatások és egyéb tőkeátutalások
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
Nem teljesíti az EK 307. cikk második bekezdéséből eredő kötelezettségeit az a tagállam, amely elmulasztja megtenni a harmadik állammal kötött beruházási megállapodások tőkeátutalási rendelkezései tekintetében fennálló összeegyeztethetetlenségek kiküszöbölésére irányuló megfelelő lépéseket.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tag az #. cikk bekezdésének c) pontjában hivatkozott módon nyújtott szolgáltatás vonatkozásában piacra jutással kapcsolatos kötelezettséget vállal, köteles az ezzel összefüggő, területére irányuló tőkeátutalást lehetővé tenni
Nie jestem samaeurlex eurlex
Banki szolgáltatások, pénzátutalási szolgáltatások, elektronikus tőkeátutalási szolgáltatások, számlafizetési szolgáltatások, pénzesutalvány-szolgáltatások, hitelkártya-szolgáltatások, előfizetéses kártyaszolgáltatások, ajándékcsekk-szolgáltatások, automata bankpénztárgépi szolgáltatások, betétikártyás és tárolt értéket hordozó kártyás szolgáltatások és közvetlen pénzbetét ügyfélszámlára
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domutmClass tmClass
Fizetésekre vagy tőkeátutalásokra vonatkozó hitelesítési és felülvizsgálati szolgáltatások, amennyiben a 42. osztályba tartoznak
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domutmClass tmClass
Tárgy: Új jogszabályra irányuló javaslat az Egyesült Államokba, illetve onnan külföldre történő, határokon átnyúló elektronikus tőkeátutalásokról
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.