tőkebefektetés oor Pools
tőkebefektetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
lokata kapitału
Ezzel kapcsolatban véleményem szerint nem meggyőző az az érv, mely szerint a fogyasztó célja egy alapba való belépéskor a tőkebefektetés.
W tym względzie, moim zdaniem, nie jest przekonujący argument, jakoby celem konsumenta nabywającego udział w funduszu była lokata kapitału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A 169. cikk (1) bekezdésének a) pontja, (2) bekezdésének a) pontja, (3) bekezdésének a) pontja és (4) bekezdésének a) pontja, valamint a 170. cikk (1) bekezdésének b) pontja, (2) bekezdésének b) pontja, (3) bekezdésének b) pontja és (4) bekezdésének b) pontja alkalmazásában a stratégiai jellegű tőkebefektetések olyan tőkebefektetéseket jelentenek, amelyeknél a részesedő biztosító vagy viszontbiztosító igazolja a következőket:”.
Odwróć się, wariatkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy tőkebefektetések vagy koncessziók odaítélése révén uniós vállalkozók olyan kkv-kat alapíthatnak harmadik országokban, amelyekben uniós polgárokat foglalkoztatnak.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEurLex-2 EurLex-2
2010. december 13-án az EBA igazgatótanácsa elfogadta egy brit székhelyű alap közvetett tőkebefektetését.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
Ami a finanszírozást illeti, a közvetlen külföldi tőkebefektetések 2008-ban a folyó fizetési mérleg hiányának mintegy 54%-át fedezték.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
Adott szervezet változáskezelésének, közte küldetés, üzleti folyamatok, tőkebefektetés és szervezeti kultúra szisztematikus, integrált megközelélítésére vonatkozó cégvezetési szaktanácsadó szolgáltatások
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimitmClass tmClass
Az FIH a lehető legkorábban, de legfeljebb 2016. december 31-ig a jogszabályokban megengedett mértékben elidegeníti a magántőke-befektetési alapokban és egyéb tőkebefektetésekben fennálló befektetéseit.
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
16 – Az EGK‐Szerződés 67. cikkkének (1) bekezdése: „Az átmeneti időszak alatt és a közös piac megfelelő működésének biztosításához szükséges mértékben a tagállamok egymás között fokozatosan eltörlik a tagállamokban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személyekhez kötődő tőkemozgásra vonatkozó korlátozásokat, valamint a felek állampolgárságán, lakóhelyén vagy székhelyén, illetve a tőkebefektetés helyén alapuló minden megkülönböztetést.”
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
Ez a keret átlátható, hatékony és kiszámítható környezetet kell hogy teremtsen a nemzetközi beruházások számára, amely előnyös valamennyi uniós vállalkozás, köztük a mikro-, kis- és középvállalkozások számára, továbbá a keretnek meg kell erősítenie a fejlődő és legkevésbé fejlett országok közvetlen külföldi tőkebefektetéseket vonzó kapacitásait, növelve ezzel a globális értékláncokban való részvételüket.
Polerowanie podłogi na błyskEurlex2019 Eurlex2019
Miközben tőkerészesedési szerződést egyelőre nem írtak alá, jelenleg közvetlen tőkebefektetéssel kapcsolatos tárgyalásokat folytatnak egy potenciális olaszországi nem banki szolgáltatóval.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
25 A Szerződés 67. cikke szerint a tőke szabad mozgásához szükséges a tagállamokban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személyekhez kötődő tőkemozgásra vonatkozó korlátozások, valamint a felek állampolgárságán, lakóhelyén vagy székhelyén, illetve a tőkebefektetés helyén alapuló minden megkülönböztetés eltörlése.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
KIMUTATÁS A TŐKEBEFEKTETÉSI HITELKERET VÁLTOZÁSAIRÓL
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazoj4 oj4
Máskülönben a tőkebefektetés útján pótlólagosan szerezhető hozam egy részéről lemondana, mivel a többi részvényes a magasabb osztalékból és a vállalkozás értékének emelkedéséből is részesülne, anélkül, hogy az ennek megfelelő hozzájárulást teljesítették volna
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.oj4 oj4
A jogosultság megszerzéséhez a vállalatoknak – általános szabályként – az állam kevésbé fejlett területein kell beruházniuk, vagy új ipari létesítmény létrehozásával vagy meglévő ipari létesítménybe történő nagymértékű tőkebefektetéssel vagy annak diverzifikációjával.
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
„Hosszú távú tőkebefektetések (2-es típusú részvénykitettségek)
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEuroParl2021 EuroParl2021
Tőkebefektetés és -kezelés
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczonajest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem usttmClass tmClass
Közvetlen tőkebefektetések
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jogosultság megszerzéséhez a vállalatoknak a kevéssé fejlett területeken kell befektetniük, új ipari létesítmény alapításával vagy meglévő ipari létesítmény bővítésére vagy diverzifikációjára történő nagy mértékű tőkebefektetés eszközlésével.
Wszyscy tu go znająEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – A tőke szabad mozgása – Hatály – Nyílt nyugdíjalapok – Külföldre irányuló tőkebefektetések korlátozása – Arányosság”
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó címszavak a következők: D.42 Felosztott társasági jövedelem, D.43 Közvetlen külföldi tőkebefektetés újrabefektetett jövedelme, D.44 Biztosítási kötvénytulajdonosok tulajdonosi jövedelme, D.45 Bérleti díj a 3. táblázat Források oszlopában, valamint az alábbi tételek: B.8n Nettó megtakarítás, B.10.1 Nettó értékváltozás megtakarítás és tőketranszfer miatt, és B.9 Nettó hitelnyújtás (+)/Nettó hitelfelvétel (–) a 4. táblázatban, vagy
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
Tőkebefektetési szolgáltatások
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychtmClass tmClass
devizaengedélyezés a csehországi lakosok esetében a külföldi állampolgároktól történő pénzügyi hitel elfogadása, direkt külföldi tőkebefektetés, külföldi ingatlanszerzés és külföldi értékpapírok vásárlása esetén.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
vissza nem térítendő támogatás – beleértve a tőkebefektetést és a kvázisajáttőke-befektetést is –, kamatlábcsökkentés és garanciadíj-csökkentés, amelynek bruttó támogatási egyenértéke nem haladja meg a 0,4 millió EUR-t, illetve a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő támogatott területeken letelepedett vállalkozások esetében a 0,6 millió EUR-t, illetve a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő támogatott területeken letelepedett vállalkozások esetében a 0,8 millió EUR-t.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Adminisztráció és tőkebefektetés, jótállási szolgáltatások, részvényüzlet és ügynökség, társasági részesedések, kötelezettségek, rögzített hozamú értékpapírok, határidős piacok, devizák, nyersanyagok és származékok
Widzisz?Phoebe! Phoebe!tmClass tmClass
Noha a folyó fizetési mérleg mutatója nullához közelít, az erős hazai kereslet ösztönzőleg hatott az importra, és a negatív kereskedelmi egyenleg révén 2011-ben a GDP majdnem 4%-ának megfelelő hiányra állt vissza a folyó fizetési mérleg egyenlege, amelyet főként uniós költségvetési transzferek és közvetlen külföldi tőkebefektetések fedeztek.
Ojciec siedzi w kacieEurLex-2 EurLex-2
Ezt támasztotta alá nemcsak a tőkebefektetés nagysága, hanem a részesedés felmondhatatlansága is.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.