tőkeelosztás oor Pools
tőkeelosztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
alokacja kapitału
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor az iparág egészében hatékonyabb tőkeelosztást, a társaságok bukásának alacsonyabb kockázatát és – következésképpen – a biztosítási tevékenységekbe és annak pénzügyi stabilitásába vetett nagyobb mértékű bizalmat eredményezne.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanienot-set not-set
A közösségi hozzájárulás tőkeelosztásnak megfelelő részét valamennyi alapul szolgáló művelet esetében el kell különíteni a vagyonkezelői számlán.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
Üdvözlendő minden olyan javaslat, köztük a fenntartható finanszírozással foglalkozó magas szintű munkacsoporttól várt javaslatok, amelyek a tőkeelosztást a hosszú távú befektetések és a fenntartható növekedéshez való hozzájárulások felé irányítják 2 .
Trudno powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
A közösségi hozzájárulást a kockázat-megosztási partnerként megjelenő EBB köteles arra használni, hogy hozzájárul a saját forrásaiból történő kölcsön- és garanciafinanszírozás finanszírozásához és az ezekre irányuló tőkeelosztáshoz.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychnot-set not-set
Amennyiben nyilvánosságra hoznák a vezetőtestületek nemi összetételére vonatkozó információkat, az a társaságok elszámoltathatóságát is javítaná, valamint szélesebb körű tájékozottságon alapuló, megalapozottabb döntéshozatalt, hatékonyabb tőkeelosztást, végső soron pedig magasabb és fenntarthatóbb növekedést és foglalkoztatást eredményezne az EU-n belül.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözölné, ha a gazdasági ellenálló képesség és a tőkeelosztás javítása érdekében jelentősen visszaszorítanák a hitelfinanszírozás túlzott előnyben részesítésének tendenciáját, ami növelné a részvények vonzerejét a kibocsátók és a befektetők körében.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A több befektetést és hatékonyabb tőkeelosztást lehetővé tevő, valamint végső soron az üzleti tevékenységek és az infrastruktúra finanszírozását fellendítő egyértelmű, kiszámítható és stabil környezet megteremtéséhez nemzeti szintű intézkedésekre van szükség.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kéri a saját és az idegen tőke eltérő megítélésének jelentős csökkentését a gazdasági ellenálló képesség és a tőkeelosztás javítása, illetve a tőkepiaci unió erősítése érdekében, amely növelni fogja a részvények vonzerejét a kibocsátók és a befektetők felé; hangsúlyozza, hogy a tranzakciós adó – különösen rövid távon – befolyásolja a piaci likviditást, és egyúttal hozzájárul a túlzott spekuláció korlátozásához;
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB kiemeli, hogy az irányelvtervezetben foglalt rendelkezéseknek a Szolvencia II irányelv rendelkezéseivel való mennyiségi szempontú összehangolása (az eszközértékelés módja, illetve a tőkemennyiség és a kockázati szint közötti szorosabb összefüggés követelménye) a tőkeszükséglet és a működési költségek növekedése, valamint a tőkeelosztás lehetséges zavarai miatt kedvezőtlenül hatna a foglalkoztatói nyugdíjkonstrukciókra.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
az összes üzleti egységre történő belső tőkeelosztás részletes ismertetése a 2013/36/EU irányelv 73. cikkének megfelelően a folyó és a megelőző két pénzügyi évre;
Wszyscy wracamy do punktu przejściaEurLex-2 EurLex-2
(WE73) Röviden: a II. tőkemegfelelési irányelv célja nem az, hogy megnövelje a tőkekövetelmények általános szintjeit, hanem inkább az, hogy biztosítsa a kockázatértékelés magas szintjét és a hatékony tőkeelosztást.
Wiem po co tu jestemnot-set not-set
az adott üzleti egységre történő belső tőkeelosztás részletes ismertetése a 2013/36/EU irányelv 73. cikke szerint a folyó és a megelőző két pénzügyi évre;
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
A központi bankoknak monetáris, valamint mikro- és makroprudenciális politikák – köztük a fenntarthatóságra vonatkozó normák – révén irányítaniuk kellene a tőkeelosztást.
Rozumiem cię.- Siemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A WIBOR alapvető fontosságára, széles körű használatára és a lengyelországi tőkeelosztásban betöltött szerepére tekintettel e rendeletnek sürgősséggel hatályba kell lépnie.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
Noha a folyó fizetési mérleg magas többlete részben a gazdaság strukturális jellemzőit tükrözi, a nyugdíj- és az adórendszer szerkezete megnehezítheti a hatékony tőkeelosztást.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
A potenciális növekedési kilátások visszafogottak, különösen a hátrányos demográfiai fejlemények és az alacsony termelékenységnövekedés fényében, amelyre hatást gyakorol a hosszú ideje nem megfelelő tőkeelosztáshoz kapcsolódó megörökölt probléma, amelyhez a nemteljesítő hitelek magas állománya és a beruházások alacsony szintje társul.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egyúttal azt is jelenti, hogy a tőkekövetelmények lehetővé teszik az optimális tőkeelosztást, és ösztönzik a megfelelőbb belső kockázatkezelést.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
A Szolvencia II irányelvről szóló véleményében (CESE 976/2008) az EGSZB üdvözölte a biztosítási piac megerősítését, valamint azokat az alapvető törekvéseket, melyek célja a jobb tőkeelosztás, a jobb kockázatkezelés és jobb jelentési eljárás révén a piac versenyképesebbé tétele.
Trichloroetylen (CAS nrEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.