tőkeegyesítő társaság oor Pools
tőkeegyesítő társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
spółka kapitałowa
Ez az irányelv megkönnyíti az általa meghatározott tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülését.
Niniejsza dyrektywa ułatwia transgraniczne połączenia spółek kapitałowych określonych w niniejszej dyrektywie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TŐKEEGYESÍTŐ TÁRSASÁGOK EGYESÜLÉSE ÉS SZÉTVÁLÁSA
Przepraszam, trochę to dla niego noweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az irányelv megkönnyíti a különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak határokon átnyúló egyesülését
Co będzie następne?oj4 oj4
Ez az irányelv megkönnyíti az általa meghatározott tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülését.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurLex-2 EurLex-2
javaslat az Európai Parlament és a Tanács különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak egyesülésére vonatkozó irányelvéhez
Co chciałaś zrobić?!not-set not-set
tőkeegyesítő társaság által felvett hitel, ha a hitelező jogosult a társaság nyereségéből való részesedésre
Ludzie już zaczęli gadaćoj4 oj4
Ez az irányelv megkönnyíti a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülését is.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„– a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló átalakulásai, határokon átnyúló egyesülései és határokon átnyúló szétválásai,” 2.
Jestem jej starym znajomymnot-set not-set
– egy tőkeegyesítő társaság tevékenysége vagy tevékenységi ága,
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
„tőkeegyesítő társaság” (a továbbiakban: a társaság):
Mianowanie dowódcy operacji UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tőkeegyesítő társaság céljainak megváltozása
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFoj4 oj4
ii. egy tőkeegyesítő társaság tényleges ügyvezetési központjának vagy létesítő okirat szerinti székhelyének áthelyezése egyik tagállamból egy másik tagállamba;
Adorował moje włosy, klęczącEurLex-2 EurLex-2
A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülése azonban a Közösségen belül számos jogi és igazgatási nehézségbe ütközik.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Tőkeegyesítő társaságok határon átnyúló egyesülése ***I (szavazás
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaoj4 oj4
Ennek szabályozásához célszerű igénybe venni az Unióban a tőkeegyesítő társaságok esetében már bevezetett eljárást.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżniwsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tőkeegyesítő társaságoknak a 69/335/EGK irányelvben szereplő felsorolása nem teljes és ezért kiigazításra szorul.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
A tőkeegyesítő társaság egyidejű nyilvántartásba vétele nem emelte meg a kereskedelmi kamarának fizetendő illeték összegét.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
a tőkeegyesítő társaság azon eszközeinek összege, amelyeket tőkeemelésre különítenek el, és amelyekre már tőkeilletéket vetettek ki;
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
a tőkeegyesítő társaság létesítő okiratának vagy szabályzatának módosítása és különösen a következők
Proszę nie winić ptakaoj4 oj4
iv. a tőkeegyesítő társaság fennállása időtartamának meghosszabbítása;
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
nem tőkeegyesítő társaságnak minősülő társaság, egyesület vagy jogi személy átalakulása tőkeegyesítő társasággá
Nie moźesz sie zgodzićoj4 oj4
i. a tőkeegyesítő társaság átalakulása egy másfajta tőkeegyesítő társasággá;
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – 2005/56/EK irányelv – A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülései – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása”
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – 2005/56/EK irányelv –Tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülése – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása”
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülése ***I
Załącznikioj4 oj4
687 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.