vezérlés oor Pools

vezérlés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

kontrola

naamwoord vroulike

A kézi vezérlés aktív, akárcsak a független mód.
Włączona jest ręczna kontrola, jak również tryb prywatności.

formant

naamwoord

sterowanie

naamwoord

Az elektromos vezérlés külső kábeleinek (ha vannak ilyenek) megszakadása.
Przerwanie zewnętrznego oprzewodowania sterowania elektrycznego, jeżeli jest zamontowane.

Soortgelyke frases

hozzáférés-vezérlés
kontrola dostępu

Hívásátirányítás-vezérlés a Kommunikátorból
Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator

közegelérés-vezérlés
kontrola dostępu do nośnika

voorbeelde

Villanymotorok beépített vezérléssel
Silniki elektryczne z wbudowanym urządzeniem sterowniczym

Ha egy gépet úgy terveztek és gyártottak, hogy több vezérlési vagy üzemmódban használható legyen, amelyek különféle óvintézkedéseket és/vagy munkafolyamatokat kívánnak meg, akkor a gépet el kell látni egy módkiválasztóval, amit minden állásában le lehet zárni
Jeżeli maszyna została zaprojektowana i wykonana w sposób pozwalający na jej wykorzystanie w kilku trybach sterowania lub pracy, wymagających różnych środków ochronnych lub procedur roboczych, musi ona być wyposażona w przełącznik wyboru trybu, który można zablokować w każdym położeniu

b) szelepek száma és vezérlése,
b) liczba i sterowanie zaworami,

Elektronikus vezérlőegységek összkerék-meghajtású járművekben tengelyek közötti nyomaték vezérléséhez:
Elektroniczne jednostki sterujące do sterowania przenoszeniem momentu obrotowego pomiędzy osiami w pojazdach z napędem na wszystkie koła, zawierające:

előállítás, beleértve a hagyományos iparágakat is: hálózatba szervezett, intelligens vezérlés a precíziós gyártás és az alacsony erőforrás-felhasználás érdekében; vezeték nélküli automatizálás és logisztika az üzem gyors átállíthatóságához; a modellezés, a szimuláció, az optimalizálás, a prezentáció és a virtuális gyártás integrált környezetei; a miniatürizált IKT-rendszerek és a különböző anyagokat és objektumokat tartalmazó rendszerek gyártástechnológiái
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami

Fényrendszerek, amelyek fénycsöves lámpákból, előtétkapcsoló készülékekből, kommutátorokból és számítógépes programokból állnak ezek vezérléséhez
Systemy świetlne złożone z lamp fluorescencyjnych, stateczników, ściemniaczy i programów komputerowych do sterowania tymi urządzeniami

Működés közben, ezeknek a vezérlőberendezéseknek előnyt kell élvezniük, az ugyanarra a mozgásra vonatkozó egyéb vezérlésekkel szemben, a vészleállítók kivételével.
W czasie działania omawiane urządzenia sterownicze muszą być nadrzędne w stosunku do wszelkich innych urządzeń sterujących tymi samymi ruchami, z wyjątkiem urządzeń do zatrzymania awaryjnego.

Számítógépek működtetésére és vezérlésére szolgáló számítógépes szofterprogramok
Oprogramowanie do eksploatacji i kontroli komputerów

Többerű, fémburkolatú, analóg és digitális távközlésre és vezérlésre használt kábelek. 6-2. rész: 250 MHz-ig használható árnyékolatlan kábelek termékcsoport-előírása. Munkaterületi és összekötő kábelek
Przewody wielożyłowe stosowane w cyfrowej i analogowej technice przesyłu danych - Część 6-2: Wymagania grupowe dotyczące przewodów nieekranowanych testowanych do częstotliwości 250 MHz - Przewody znajdujące się w bezpośrednim otoczeniu operatora i na sznury krosowe

Ezt a rendszert olyan berendezéssel is el kell látni, amely meggátolja, hogy a hajócsavar tolóereje lényegesen megváltozzon, amikor a vezérlést átkapcsolják;
Układ ten powinien obejmować środki zabezpieczające przed znacznymi zmianami naporu śruby napędowej podczas przekazywania sterowania z jednego stanowiska na drugie;

Mikroprocesszoros ipari vezérlések
Przemysłowe układy sterowania wyposażone w mikroprocesory

Adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és szoftverek, mérő-, szabályozó- és ellenőrzőkészülékek, minden fent említett áru, mégpedig elektromos és elektronikus szaniter szerelvények konfigurálááshoz, vezérléséhez és diagnosztizálásához, vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, valamint szaniter felszerelési szerelvények számára és fém és műanyag szaniter szerelvények számára, vécé, fürdőszoba és konyha számára, mégpedig szerelvények vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, különösen víz hőmérsékletének szabályozásához
Sprzęt przetwarzający dane, komputery i oprogramowanie, urządzenia pomiarowe, regulacyjne i kontrolne, wszystkie wyżej wymienione towary mianowicie do konfiguracji, sterowania i diagnozy elektrycznych i elektronicznych armatur sanitarnych do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody oraz do sanitarnych armatur wyposażeniowych i armatur wyposażeniowych z metalu i tworzywa sztucznego do toalety, łazienki, kuchnie, zwłaszcza armatury do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody, zwłaszcza do regulowania temperatury wody

A koaxiális hajtómű teljes vezérlése a miénk.
Przechodzimy na napęd koncentryczny.

A kiegészítő anyagnak tartalmaznia kell az üzemanyag-ellátó rendszer vezérlési logikáját, az időzítési stratégiákat és a „ki-be” kapcsolási pontokat valamennyi üzemmódban.
Materiał dodatkowy zawiera opis elektroniki kontroli systemu paliwowego, strategie ustawiania rozrządu oraz punkty przełączania w czasie wszystkich trybów pracy.

— 1,75 kHz vezérlési jelzéshez
— 1,75 kHz dla sygnału sterowania

Legnagyobb szelepemelkedés, nyitási és zárási szögek vagy az alternatív elosztó rendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest.
Maksymalne wzniosy zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły dotyczące alternatywnych układów rozrządu, w odniesieniu do martwych punktów.

Számítógépes programok [letölthető], gyártóberendezések, robotok, járható rámpák és szerszámok vezérléséhez, szabályozásához és szimulálásához
Programy komputerowe [do pobierania], zwłaszcza do sterowania, regulacji i symulowania instalacji produkujących, robotów, narzędzi i platform jezdnych

Mozgások vezérlése
Sterowanie ruchami

Numerikus ellenőrzésű ipari szerszámgépek működtetésére és vezérlésére szolgáló numerikus ellenőrzésű perifériás készülékek (hardverek)
Urządzenia peryferyjne do uruchamiania i kontroli obrabiarek przemysłowych sterowanych numerycznie (sprzęt komputerowy)

Mérnöki szolgáltatások elektromos energia termelő berendezések műszaki tervezésével, műszaki kiszámításával, üzemeltetésével és vezérlésével kapcsolatban, különösen geotermális energiaforrások használata mellett
Usługi inżynieryjne w związku z planowaniem technicznym, rozmieszczeniem technicznym, obsługą i sterowaniem instalacji do wytwarzania energii elektrycznej, zwłaszcza przy wykorzystaniu geotermalnych źródeł energii

A füstelszívó rendszert az előírt füstérzékelő rendszer hozza működésbe, emellett kézi vezérléssel is működtethetőnek kell lennie.
System wyciągowy dymu powinien być uruchamiany przez wymaganą instalację wykrywania dymu i powinien mieć możliwość sterowania ręcznego.

Elektronikus készülékek a következők vezérléséhez és szabályozásához: gépek, készülékek és berendezések anyagmegmunkáláshoz, mikrotechnika és nanotechnika segítségével, különösen lézeres mikrotechnika, ill. nanotechnika segítségével
Elektryczne urządzenia do sterowania i regulacji maszyn, urządzeń i instalacji do obróbki materiałów za pomocą mikrotechniki i nanotechniki, w szczególności mikrotechniki wzgl. nanotechniki laserowej

Szoftverek és hardverek, köztük szoftverek és hardverek világításszabályozó berendezések, rendszerek és felszerelések, valamint vészhelyzeti világító berendezések, rendszerek és felszerelések megfigyelésére, szabályozására vagy vezérlésére
Oprogramowanie i sprzęt komputerowy, włączając oprogramowanie i sprzęt komputerowy do monitorowania, regulowania i kontrolowania aparatury oświetleniowej, systemów i instalacji, jak i również aparatury oświetlającej w stanie zagrożenia, systemów i instalacji

Szárnyashajók, a hajót a víz szintje fölé emelő rendszerek automatikus vezérlésére szolgáló aktív rendszerekkel, amelyek maximális méretezési sebessége, teljes terhelés mellett, 3,25 m-es (5. tengeri állapot) vagy azt meghaladó hullámmagasságnál legalább 40 csomó;
wodoloty wyposażone w aktywne systemy automatycznego sterowania położeniem płatów nośnych, o maksymalnej prędkości obliczeniowej z pełnym obciążeniem równej lub wyższej od 40 węzłów przy falach o wysokości 3,25 m (stan morza 5) lub większej;

b. A gázturbinás repülőgépmotorok, szerelvények vagy alkatrészek vizsgálatára szolgáló „szoftver”, amelyet kifejezetten azzal a céllal terveztek, hogy valós idejű üzemmódban adatokat gyűjtsön, redukáljon és elemezzen, és biztosítani tudja a visszacsatolásos vezérlést, beleértve a vizsgálati tételeknek vagy a vizsgálati feltételeknek a vizsgálati folyamat során történő dinamikus szabályozását;
b) „oprogramowanie” do badania turbogazowych silników lotniczych, zespołów lub elementów do nich, specjalnie przeznaczone do zbierania, redukcji i analizy danych w czasie rzeczywistym i zdolne do sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, włącznie z dynamiczną regulacją elementów lub warunków badań w czasie trwania testów;