évelő növény
cultura perene · planta perene · porte da planta perene
évelő oor Portugees
évelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
planta perene
Egy évelő növény, amely közeli rokona a kerti mályvarózsának.
Trata-se de uma planta perene, intimamente aparentada à malva-rosa.
perene
Olyan területek, amelyeken gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények – a szamóca kivételével – találhatók.
Conjuntos de árvores, de arbustos e de outras bagas perenes, que não morangos, destinados à produção de frutos.
anual
cultura perene
A „szántó” és az „évelő növényekkel borított szántó” földhasználati kategóriák összevonása.
Fusão das categorias de uso do solo «terrenos de cultivo» e «terrenos de culturas perenes»
porte da planta perene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érintett ágazat(ok): Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése
E eu respondo que é tarde de maisEurLex-2 EurLex-2
Az azték zsálya (Salvia hispanica L.) az ajakosvirágúak (Labiatae) családjába tartozó, nyári évelő lágyszárú növény.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése, Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése, Egyéb szarvasmarha tenyésztése, Juh; kecske tenyésztése, Sertéstenyésztés, Baromfitenyésztés, Vegyes gazdálkodás
Eu disse que eu pagariaEuroParl2021 EuroParl2021
Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?Eurlex2019 Eurlex2019
E célból vetőmag esetén az anyanövények, vegetatív szaporítóanyag esetében pedig az alanyok termesztésének az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban legalább egy generáción, vagy évelő szabadföldi növénykultúrák esetén legalább két vegetációs időszakon keresztül kellett folynia;
Que não lhe pagam no seu trabalho?EurLex-2 EurLex-2
— 01.1 alágazat: Nem évelő növény termesztése;
Em # N nos arredores de KarbalaEurlex2019 Eurlex2019
— a talaj felszínén történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Não transposição no prazo fixadoEurLex-2 EurLex-2
1220 Sziklapadok évelő vegetációja
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorEurLex-2 EurLex-2
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Então você vai embora?EurLex-2 EurLex-2
a) a legalább hároméves termesztési időszakot igénylő évelő növények termesztése esetében, amennyiben a fajták nem különböztethetőek meg könnyen feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoEurLex-2 EurLex-2
Az (akár tanúsított) micéliummal, vetőmaggal és nem évelő növényekkel kapcsolatos általános termelési költségek; növényvédő szerek (beleértve az integrált szabályozó anyagokat); műtrágya és egyéb inputanyag; árubegyűjtési vagy szállítási költségek (belső vagy külső); tárolási költségek; csomagolási költségek (beleértve a csomagolás felhasználását és kezelését), még új folyamatok részeként sem; működési költségek (különösen az elektromos áram, az üzemanyag és a karbantartás).
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaEurlex2019 Eurlex2019
az évelő növényeknél alkalmazott mezőgazdasági nem szelektív gyomirtó szerek piacai;
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az érintett termék vagy anyag lebomlási folyamatának olyannak kell lennie, hogy az átállási időszak végére a talajban vagy – évelő kultúrák esetében – a növényben a szermaradékok mennyisége jelentéktelen legyen;
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A növényeket rendszerint évenként váltják, de lehetnek évelők is.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoEurLex-2 EurLex-2
d) az 1782/2003/EK rendelet 59. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában az évelő növényekkel beültetett területet támogatható hektárszámnak kell tekinteni a támogatási jogosultságok megállapítása céljából.
dificuldade em respirarEurLex-2 EurLex-2
Évelő területek és parti határsávok
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?EurLex-2 EurLex-2
Évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területek, amelyeket a referenciaévben nem vetnek be vagy művelnek meg.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Sziklapadok évelő vegetációja
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
(228) Támogatás – a (220) pontban említett, a genetikai erőforrások megőrzésére irányuló műveletekhez nyújtott támogatás kivételével – a következő maximális összegek erejéig nyújtható: 600 EUR hektáronként és évente az egynyári növények esetében; 900 EUR hektáronként és évente a specializált évelő növények esetében; 450 EUR hektáronként és évente az egyéb földhasználati módok esetében; 200 EUR számosállat-egységenként és évente a tenyésztésből való kivonás veszélye által fenyegetett helyi fajták esetében.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesEurlex2019 Eurlex2019
Útmutatás a talajerő-gazdálkodás szintjének megfelelő megválasztásához szántóföldek és évelő növények vonatkozásában
Igreja da rua Clyde, cinco horasEurLex-2 EurLex-2
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gumójából előállított tisztítatlan nyers termék.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
Minden állati takarmányozásra szánt, vetésforgóban termesztett „zöld” szántóföldi növény, amely ugyanazt a területet öt évnél rövidebb ideig foglalja el (egynyári vagy évelő takarmánynövények).
Posso encontrar outro jeitoEurLex-2 EurLex-2
Zöldbab, spárga, rebarbara, évelő díszfaiskolai növények, földieper, komló
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.