kéz kar
mão
karom oor Portugees
karom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
garra
Nem, te csak kérted, hogy legyek olyan szíves és olajozzam be a karmokat.
Não, você perguntou se eu podia fazer um favor de lubrificar as garras.
unha
De ciginyomok voltak végig a karján, a körmei mind fel voltak törve.
Mas ela tem queimaduras de cigarro nos braços dela e as unhas dela foram todas trituradas.
presa
Kivéve, amikor a karja beszorult a fedélzeti csörlőbe.
Exceptuando aquela vez em que ela ficou com o braço preso numa manivela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
Garra
Mi van, ha a Fekete Karom tud a kulcsokról, és azt is, hogy a ládában voltak?
E se a Garra Negra souber das chaves e que estavam no baú?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karen, annyira sajnálom, hogy...
Obrigado por um excelente diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
Não vai fazer nada?jw2019 jw2019
Ez jó, Karen.
Estas não são minhas coresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk azt kívá nom, hogy valaki tegyen meg egy bizonyos mozdulatot, például emelje fel a karját.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteLiterature Literature
Mire szolgál a kard, ha az ember nem tudja, hol találja az ellenségét?
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoLiterature Literature
Tudom, hogy még szereted őt, Kar.
I- Namorei- lhe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna-Maria Mella finoman megrántotta von Post karját
Isso é que foi acçãoLiterature Literature
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányába
Ia passar por tua casa mais tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Tedd át a karodat...
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarna se végezhetnénk hazugságvizsgálatot, mert nem érné körül a drót a vastag karját.
Vai levar algum tempo pra identificarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, a kard tulajdonosa...
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, ő a ruhák embere.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez én vagyok, Isten vagy kicsoda emeli e kart?
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan ég felé emelte karját, mint aki hálát ad Istennek, és így szólt: – Most pedig, Cornelius, induljunk.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!Literature Literature
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szív
Eles gostam de tiopensubtitles2 opensubtitles2
Valami robot karon vagyok.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka azt suttogta: „Te vagy az éj, és csak az éj ért meg téged, s fogad karjaiba.”
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Literature Literature
„Attól vannak feldobva, hogy izgulnak, mi fog történni, amikor újra meghúzzák a játékautomata karját” — mondta az egyik kaszinó vezetője.
Nunca vi a minha irmã tão felizjw2019 jw2019
Karen, a hivatásos válófél...
Por que será?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen ez a fickó jött velem szembe egy karddal.
Fui para o campo colher caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy biztos karjában, a jövőben végül ragyogni fog Oscar.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideadnád azt a kardot?
Foi a história dos leprososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a „České vysoké učení technické” (a prágai Cseh Műszaki Egyetem) karai által odaítélt oklevelek:
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoEurLex-2 EurLex-2
Vagyis az infúziót a bal karjába kötötte volna be.
Vodka... é um luxo que podemos terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkerested Karen-t a kávézóban, ugye?
Certo.Ouçam o que vamos fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.