és így tovább oor Roemeens

és így tovább

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

ș.a.m.d.

Vizsgáljátok meg, hogy milyen módokon fejlődhettek tovább: iskolai órák, online leckék, versenyek, csoportfoglalkozások és így tovább.
Căutați modalități prin care să vă puteți perfecționa: prin participarea la cursuri, tutoriale online, concursuri, ateliere ș.a.m.d.

și așa mai departe

Phrase

voorbeelde

A dokumentum legnagyobb részben azt taglalja és hangsúlyozza, hogy követelni, ragaszkodni, kihangsúlyozni, kihívást intézni és így tovább.
În cea mai mare parte, documentul articulează şi subliniază necesitatea de a cere, a insista, a accentua, a îndemna şi aşa mai departe.

Az X-baci 12 óra múlva betegít meg, az Y-baci 18 óra múlva és így tovább.
Esti bolnav in 12 ore cu bacteria X, dupa 18 ore cu bacteria Y, etc.

Vagy ott szörnyű, amott meg kevésbé rossz, és így tovább.
Poate fi ingrozitor acolo, dar nu asa de rau dincolo, etcetera, etcetera.

És így tovább, és így tovább.
Ş.a.m.d după cum urmează.

A második havi járulékot az első 30 nap túllépése után kell megfizetni, és így tovább.
A doua plată lunară a taxei se va efectua după prima perioadă de 30 de zile și așa mai departe.

A mellrák gén, a cisztikus fibrózis gén, és így tovább.
Gena cancerului la sân gena chistului fibros ş.a.m.d.

Valahol egy atom összeütközött egy atommal, ami összeütközött egy atommal, és így tovább, amíg összeütközött velünk!
Undeva, un atom s-a ciocnit cu un atom, care s-a ciocnit cu altul şi aşa mai departe, până s-a ciocnit cu noi!

És így tovább és így tovább.
La fel şi următoarele.

Szó van a kölcsönmechanizmus és a pénzügyi piacok ellenőrzésének bizonyos költségeiről, garanciáiról és így tovább.
Vorbim despre nişte costuri, garanţii şi aşa mai departe pentru mecanismul de creditare şi pentru controlul pieţelor financiare.

Ugyanez vonatkozik az input inputjaira, és így tovább.
Același lucru este valabil și pentru mijloacele de producție ale mijloacelor de producție și așa mai departe.

Hogy a legfőbb érték a társadalmi egyensúly, a stabilitás, és így tovább, mindig ugyanez a nóta.
Că bunul cel mai de preț este echilibrul social, stabilitatea, și tot așa și tot așa, în cerc, de o sută de ori.

Hágyományas japán. " És így tovább.
Am înţeles treptat.

És így tovább, és így tovább...
Şi din nou şi din nou.

A központ száma #- #, és így tovább
Centrala cu #- #, #- # şi tot aşa

Az egyik beszédedből kölcsönöztünk... a fény lovagjai, és így tovább.
Formularea este luată din unul dintre vechile dumneavoastră discursuri... cruciat al luminii şi toate cele.

Ne pazarolj, ne akarj többet, és így tovább.
Nu arunca nimic, nu-ţi dori nimic şi aşa mai departe.

" Ígérj bármit neki ", " Ígérj neki bármit " és így tovább.
" Promite orice fetei, " " Promite- i fetei orice " si asa mai departe.

Kihívás és büszkeség volt kirabolni. " És így tovább.
Era o provocare şi o chestiune de mândrie să vezi dacă poate fi jefuit. " Şi aşa mai departe.

Tehát, ha Ferguson megejti azt a lövést, akkor rizsporos parókát hordtunk volna, és kifinomultan beszélnénk, és így tovább.
Dacă Ferguson ar fi tras, cu toţii am fi purtat acum peruci şi am fi vorbit ca şi cum am fi sofisticaţi.

* Kezdőbetűk használata –Írd fel a táblára az Újszövetség könyveinek kezdőbetűit (M, M, L, J, és így tovább).
* Folosiţi primele litere – Scrieţi pe tablă primele litere ale cărţilor din Noul Testament (M, M, L, I şi aşa mai departe).

Akik másokat is meghívnak és így tovább.
Care vor invita oameni, care şi ei vor invita alţi oameni...

Mindezzel együtt jár a túlnépesedés, a mobilitás elvesztése, és így tovább.
Așa apare și congestia drumurilor, pierdem din mobilitate și așa mai departe.

És így tovább.
Probleme de genul asta.

A különböző szereplők felelősségét, a zsemlemorzsa gyártójától a tüzelőanyag-kereskedőig, és így tovább.
Responsabilităţile aferente diverselor părţi implicate, de la producătorul de pesmet la furnizorul de combustibil etc. vor fi identificate printr-o anchetă legală, aflată în desfăşurare.

A védjegy két- vagy háromdimenziós lehet, és szavakból, képekből, színekből és/vagy hangokból, és így tovább állhat.
Mărcile comerciale pot fi bidimensionale sau tridimensionale și pot fi reprezentate de cuvinte, poze, culori și/sau sunete etc.