Allél oor Roemeens
Allél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Alelă
a legalább egy ARR allélt hordozó és VRQ allél nélküli nőivarú juhok.
ovinele de sex feminin cu cel puțin o alelă ARR și care nu prezintă alela VRQ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
alelă
a legalább egy ARR allélt hordozó és VRQ allél nélküli nőivarú juhok.
ovinele de sex feminin cu cel puțin o alelă ARR și care nu prezintă alela VRQ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a csak egy ARR allélt hordozó juhoknak a gazdaságból vágásra történő szállítása csak közvetlenül emberi fogyasztásra vagy megsemmisítés céljából lehetséges; azonban
Dă- mi nişte bere de ghimbir, o plăcintă şi nişte chipsuriEurLex-2 EurLex-2
a gazdaságban kizárólag az ARR/ARR genotípusú kosok spermáját és a legalább egy ARR alléllel rendelkező, VRQ alléllel nem rendelkező embriókat használhatják fel;
Nu aveam de gând să stau şi să îl las pe Taz să ne insulteEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok alól mentesülnek az ARR/ARR genotípusú juhfélék és a kecskefélékhez tartozó azon állatok, amelyek a K222, a D146 vagy az S146 allélok közül legalább az egyiket hordozzák.
Mi- a înscenat totul, CarlyEuroParl2021 EuroParl2021
— olyan tenyészanyajuhok, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk, valamint, ahol az ilyen tenyészanyajuhok vemhesek a felmérés idején, a későbbiekben született bárányok, ha genotípusuk megfelel e bekezdés követelményeinek,
Nu răspundeEurLex-2 EurLex-2
– tenyészanyajuhok, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk, valamint, ahol az ilyen tenyészanyajuhok vemhesek a felmérés idején, a későbbiekben született bárányok, ha genotípusuk megfelel e bekezdés követelményeinek,
Dar găsesc aerul dumneavoastră de superioritate enervant şi urâtEurLex-2 EurLex-2
legalább 1 ARR allélt hordozó és VRQ allél nélküli juhok;
Mama mea obişnuia să mă învelească în fiecare seară... înainte să fie răpită de extratereştriEurLex-2 EurLex-2
a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész-anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;
Regatul Unit a furnizat observațiile sale cu privire la ajutorul respectiv prin scrisoarea din # octombrieEurLex-2 EurLex-2
— a fajtán belül vagy a gazdaságban alacsony az ARR allél gyakorisága,
Doi tipi care...... îşi fac nevoile, mai schimbă o vorbăEurLex-2 EurLex-2
e) juhféléktől származó embriók esetében az embriónak legalább egy ARR allélt kell hordoznia.
Am spus asta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– legalább egy ARR alléllal rendelkező juhok, amelyeket kizárólag vágásra szánnak,
Ai auzit ceva?EurLex-2 EurLex-2
a csak egy ARR allélt hordozó juhoknak a gazdaságból vágásra történő szállítása csak közvetlenül emberi fogyasztásra vagy megsemmisítés céljából lehetséges; azonban
riscul potenţial pentru făt este necunoscutEurLex-2 EurLex-2
A nem ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat késedelem nélkül le kell ölni vagy ivartalanítani kell, és minden lehetséges intézkedést meg kell hozni a gazdaság juhállománya genetikai rezisztenciájának kialakítása érdekében, beleértve az átgondolt tenyésztést és az anyajuhok leölését az ARR allél gyakoriságának növelése és a VRQ allél kiküszöbölése érdekében.
No, nu este un pariuEurLex-2 EurLex-2
c) bármely hímivarú állatot, amely a VRQ allélt hordozza, a genotípusának meghatározását követő hat hónapon belül le kell vágni vagy ivartalanítani kell; az ilyen állatok csak levágás céljából hagyhatják el a gazdaságot;
Pe de altă parte era foarte dificil să îi smulgi un accept...... iar în acest caz nu era decât o alternativăEurlex2019 Eurlex2019
a különböző allélok gyakorisága a fajtán belül
Condiții de acordare a unei contribuții financiare din partea Comunitățiioj4 oj4
az a dátum, amikor a gazdaságban az összes tenyészkos ARR/ARR genotípusú, és az összes tenyész-anyajuh legalább egy ARR alléllal rendelkezik és nincs VRQ allélja, feltéve hogy a kétéves időszak során a következő 18 hónaposnál idősebb állatok esetében a TSE-vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak:
Nu ştiu ce înseamnă sau pentru ce eEurLex-2 EurLex-2
(2) vagy [a gazdaságban – az ARR/ARR genotípusú tenyészkosok, a legalább egy ARR allélt hordozó, VRQ allél nélküli, tenyésztésre használt anyajuhok és minden más, legalább egy ARR allélt hordozó juhféle kivételével – minden juh- és kecskefélét leöltek és megsemmisítettek vagy levágtak;]
D- le Leoni, doriţi să beţi ceva?Eurlex2019 Eurlex2019
Az egyezések pontosságának növelése érdekében valamennyi rendelkezésre álló allélt a DNS-profilok indexelt adatbázisában kell tárolni és keresés, illetve összehasonlítás céljából kell felhasználni.
Daniel, e o şmecherienot-set not-set
az egy ARR alléllal rendelkező, és VRQ alléllal nem rendelkező anyajuhok átszállíthatók más olyan gazdaságokba, amelyek a #.#. b) pont ii. alpontja vagy a #. pont szerinti intézkedések végrehajtását követően korlátozás alá esnek
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?oj4 oj4
a gazdaságban nevelt fajtán belül alacsony az ARR allél gyakorisága;
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteEurLex-2 EurLex-2
Az EFSA véleménye kiemeli, hogy míg a rezisztencia növelése érdekében végzett tenyésztés hatékony eszköz lehet a kecskék klasszikus súrlókórjának megfékezésében, addig a nagy szelekciós nyomás – az említett alléloknak a legtöbb fajtában tapasztalt alacsony gyakorisága miatt – valószínűleg káros hatással lenne a genetikai sokféleségre.
în cazul întreprinderii The Styron Business: fabricarea de latex, produse din cauciuc sintetic și anumite mase plasticeEuroParl2021 EuroParl2021
A PREDICT-#-vizsgálatba bevonthoz hasonló betegpopulációkban a becslések szerint a HLA-B* # allélt hordozó betegek # % − # %-ában, míg a HLA-B* # allélt nem hordozók # % − # %-ában fog fellépni túlérzékenységi reakció az
Ramai in masinaEMEA0.3 EMEA0.3
legalább egy ARR allélt hordozó juhfélék;
Promit să o fac repede, de dragul vechilor vremuriEuroParl2021 EuroParl2021
iii. a gazdaságban nevelt fajtán belül alacsony az ARR allél gyakorisága;
Doc, nu poţi spune, " pământean "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) a gazdaságban kizárólag az ARR/ARR genotípusú kosok spermáját és a legalább egy ARR alléllel rendelkező, VRQ alléllel nem rendelkező embriókat használhatják fel;
Nu trebuia să- l omoriEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.