Allergén oor Roemeens
Allergén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Alergen
Allergén– egy olyan antigén, amely érzékenységet vált ki az egyedekből úgy, hogy egy hiperérzékenységi reakciót provokál az egyedekben az ezen allergén egymást követő expozíciója esetén.
Alergen— un antigen ce poate sensibiliza indivizii și poate provoca o reacție de hipersensibilitate la o expunere ulterioară la acest alergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allergén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
alergen
Vagy, hogy legyünk kicsit optimistábbak, ismeretlen allergén kiváltotta késői asztma.
Sau, ca să păstrez o notă mai optimistă, debut tardiv de astm declanşat de un alergen necunoscut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légzésvizsgáló egységek, nevezetesen rossz szájszag, diabétesz, allergének, kórokozók és asztma észlelésére szolgáló hordozható légzésvizsgáló berendezések
De- abia am începuttmClass tmClass
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
Hudson atentie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latex allergia.
Cine- l va lua pe al tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perzisztáló allergiás rhinitis esetén (a tünetek hetente # vagy több napig és több mint # hétig vannak jelen) az allergén-expozíciós időszakok alatt folyamatos terápiát lehet a betegeknek javasolni
Nu, mulţumescEMEA0.3 EMEA0.3
Megvárjuk a teszteket, de én valamilyen allergiára gyanakszom.
Cred ca aproape a sosit timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomokban megtalálható anyagokat is fel kell tüntetni, hogy a súlyos allergiában szenvedők is biztonságosan választhassanak.
Liu- San şi cu mine avem vise ciudatenot-set not-set
• Terhesség • Allergia (túlérzékenység) a TESLASCAN hatóanyaga vagy bármely összetevője iránt • Feokromocitóma • Szoptatás • Súlyos vesebetegség • Súlyos májbetegség
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăEMEA0.3 EMEA0.3
H334 || Nyelv || 3.4. – Allergia, légúti, 1. veszélyességi kategória
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriiEurLex-2 EurLex-2
Allergénekkel való szennyeződés
Cele ce urmează se petrec între oreleEuroParl2021 EuroParl2021
A Fluticasone Furoate GSK-t csak addig szabad alkalmazni, amíg a beteg allergén tényezőknek van kitéve, mint pl. pollen, poratka vagy egyéb állatok révén
În anexa I la acord, capitolul I partea #.# punctul # [Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțeEMEA0.3 EMEA0.3
Kutatók úgy látják, hogy a szoptatott kisbabák kevésbé hajlamosak a fogfájásra, rákra, cukorbajra és allergiára.
Asta e problemajw2019 jw2019
„Kizárólag szakipari felhasználásra.Rezorcint tartalmaz.Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.[image] A hajfestékek/hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki.Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat! A termék használata 16 éves kor alatt nem ajánlott.Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
Probabil a plecat acasăEurLex-2 EurLex-2
Az illatszer, az illóolaj, illetve a színezék egyetlen összetevőnek tekintendő, és a bennük lévő anyagokat nem kell felsorolni, kivéve a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részében szereplő jegyzéken felsorolt allergén illatanyagokat, ha a mosó- vagy tisztítószerben található allergén illatanyagok összkoncentrációja meghaladja az A. szakaszban megadott határértéket.
Tuvok, ce ai aflat?EurLex-2 EurLex-2
Cukoráru, glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Şi nu prima faţăpe care ai văzut- oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Figyelembe véve, hogy ez idáig csak két allergiás esetet jelentettek, az aztékzsályamag (Salvia hispanica) széles körű fogyasztására és az uniós és globális piacon való több évre visszanyúló jelenlétére tekintettel, az aztékzsályamagporok (Salvia hispanica-porok) fogyasztásakor fellépő potenciális allergiás reakciókra vonatkozó címkézési követelményeket nem kell felvenni az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékébe mindaddig, amíg a Hatóság által nyert további tudományos bizonyítékok nem állnak rendelkezésre az aztékzsályamag (Salvia hispanica) lehetséges allergén hatására vonatkozóan.
O recuperare a lui Lucas Scott, iar Ravens s- au încălzitEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az új élelmiszer forrása tojásból származik, amelyet az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) II. melléklete az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok vagy termékek egyikeként sorol fel, a tojáshéjhártya-hidrolizátumot tartalmazó étrend-kiegészítőket az említett rendelet 21. cikkében szereplő követelmények szerint, megfelelően kell jelölni.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaEurlex2019 Eurlex2019
A betegnél allergia alakult ki, a donor vérlemezkékre.
D- le Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assay-készletek elsősorban assay-kkel gyógyászati használatra allergia emberekben való jelenlétének teszteléséhez
Trevaclyn a fost investigat în cadrul a patru studii principale la pacienţi cu hipercolesterolemie sau dislipidemie mixtătmClass tmClass
6. Allergének
Sunt aici pentru ca...Katie este foarte importantEurLex-2 EurLex-2
E rendelet továbbá bevezeti azoknak az információknak a kötelező listáját, amelyeket főszabály szerint valamennyi élelmiszeren fel kell tüntetni: különösen az élelmiszer nevét, az összetevők listáját, egyes összetevők vagy összetevők csoportjainak mennyiségét, az allergénekkel kapcsolatos tájékoztatást, a tápértékjelölést stb.
Sunt foarte dezamagiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztosítani kell ezért, hogy az illetékes hatóságok vagy a szállítók javaslatot adhassanak be az Ügynökségnek az 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, csírasejt-mutagén vagy reprodukciós toxicitású anyagok, továbbá a légúti allergén anyagok harmonizált besorolására, illetve eseti alapon más hatások miatt is.
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZULnot-set not-set
Ezek közül három rövid távú, kéthetes vizsgálat volt összes # szezonális allergiás rinitiszben (szénanáthában) szenvedő beteg részvételével, míg a negyedik vizsgálat négy hétig tartott és # perenniális (nem szezonális) allergiában szenvedő, például állati szőrre allergiás beteg vett benne részt
William, observi cevaEMEA0.3 EMEA0.3
Allergia elleni gyógyszerek
Încă o căutămtmClass tmClass
Vizsgáló berendezés orvosi célokra, például tesztkamrák kontakt allegia teszteléséhez és a kozmetikai készítmények és bőrápoló termékek okozta allergia és irritáció tesztelésére
Voi, cei de aici inapoi luati caii si mergeti cu ei catre lactmClass tmClass
A Neoclarityn belsőleges liofilizátum csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit
Deşiră- l şi fă- l din nouEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.