allergia oor Roemeens
allergia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
alergie
ro
reacție modificată a unui organism la contactul cu anumite substanțe
De főleg mert ott van az allergia gyógyszerem!
Dar mai ales pentru că medicamentele mele de alergie sunt acolo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légzésvizsgáló egységek, nevezetesen rossz szájszag, diabétesz, allergének, kórokozók és asztma észlelésére szolgáló hordozható légzésvizsgáló berendezések
Amo palpitaţie, o palpitaţie la inimătmClass tmClass
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
Am incris eseul... m- am uita după Julia... avea şi ea pălărie din aia tâmpităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latex allergia.
întrucât, în aceste circumstanțe, ar trebui ca navei să i se permită accesul într-un anumit port, doar după ce s-au luat toate măsurile de precauție pentru a asigura intrarea acesteia în port în condiții de siguranțăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perzisztáló allergiás rhinitis esetén (a tünetek hetente # vagy több napig és több mint # hétig vannak jelen) az allergén-expozíciós időszakok alatt folyamatos terápiát lehet a betegeknek javasolni
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouEMEA0.3 EMEA0.3
Megvárjuk a teszteket, de én valamilyen allergiára gyanakszom.
Gator, păstrează poziţia, acoperă flancul de EstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomokban megtalálható anyagokat is fel kell tüntetni, hogy a súlyos allergiában szenvedők is biztonságosan választhassanak.
declaraţie interiornot-set not-set
• Terhesség • Allergia (túlérzékenység) a TESLASCAN hatóanyaga vagy bármely összetevője iránt • Feokromocitóma • Szoptatás • Súlyos vesebetegség • Súlyos májbetegség
Proces generator... ca şi sistemul umanEMEA0.3 EMEA0.3
H334 || Nyelv || 3.4. – Allergia, légúti, 1. veszélyességi kategória
Chiar crezi că se îndrăgosteşte?EurLex-2 EurLex-2
Allergénekkel való szennyeződés
Minnows, aici!EuroParl2021 EuroParl2021
A Fluticasone Furoate GSK-t csak addig szabad alkalmazni, amíg a beteg allergén tényezőknek van kitéve, mint pl. pollen, poratka vagy egyéb állatok révén
Selectare fontEMEA0.3 EMEA0.3
Kutatók úgy látják, hogy a szoptatott kisbabák kevésbé hajlamosak a fogfájásra, rákra, cukorbajra és allergiára.
Atunci am să lucrez de două ori mai multjw2019 jw2019
„Kizárólag szakipari felhasználásra.Rezorcint tartalmaz.Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.[image] A hajfestékek/hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki.Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat! A termék használata 16 éves kor alatt nem ajánlott.Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
Azi-dimineaţă am plecat pe teren cu un telefon mobil şi am avut norocEurLex-2 EurLex-2
Az illatszer, az illóolaj, illetve a színezék egyetlen összetevőnek tekintendő, és a bennük lévő anyagokat nem kell felsorolni, kivéve a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részében szereplő jegyzéken felsorolt allergén illatanyagokat, ha a mosó- vagy tisztítószerben található allergén illatanyagok összkoncentrációja meghaladja az A. szakaszban megadott határértéket.
Tocmai a rostit numele lui LeslieEurLex-2 EurLex-2
Cukoráru, glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
INFORMAŢ ÎN BRAILLEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Figyelembe véve, hogy ez idáig csak két allergiás esetet jelentettek, az aztékzsályamag (Salvia hispanica) széles körű fogyasztására és az uniós és globális piacon való több évre visszanyúló jelenlétére tekintettel, az aztékzsályamagporok (Salvia hispanica-porok) fogyasztásakor fellépő potenciális allergiás reakciókra vonatkozó címkézési követelményeket nem kell felvenni az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékébe mindaddig, amíg a Hatóság által nyert további tudományos bizonyítékok nem állnak rendelkezésre az aztékzsályamag (Salvia hispanica) lehetséges allergén hatására vonatkozóan.
Sunt poze cu Tara şi cu mine pe care le- am făcut la mallEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az új élelmiszer forrása tojásból származik, amelyet az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) II. melléklete az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok vagy termékek egyikeként sorol fel, a tojáshéjhártya-hidrolizátumot tartalmazó étrend-kiegészítőket az említett rendelet 21. cikkében szereplő követelmények szerint, megfelelően kell jelölni.
ÎmpacheteazăEurlex2019 Eurlex2019
A betegnél allergia alakult ki, a donor vérlemezkékre.
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, care trebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assay-készletek elsősorban assay-kkel gyógyászati használatra allergia emberekben való jelenlétének teszteléséhez
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce factmClass tmClass
6. Allergének
Încărcătura a fost lansată!EurLex-2 EurLex-2
E rendelet továbbá bevezeti azoknak az információknak a kötelező listáját, amelyeket főszabály szerint valamennyi élelmiszeren fel kell tüntetni: különösen az élelmiszer nevét, az összetevők listáját, egyes összetevők vagy összetevők csoportjainak mennyiségét, az allergénekkel kapcsolatos tájékoztatást, a tápértékjelölést stb.
Iar apoi te întâlneşti cu tipul respectiv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztosítani kell ezért, hogy az illetékes hatóságok vagy a szállítók javaslatot adhassanak be az Ügynökségnek az 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, csírasejt-mutagén vagy reprodukciós toxicitású anyagok, továbbá a légúti allergén anyagok harmonizált besorolására, illetve eseti alapon más hatások miatt is.
Nu voi abuza niciodata de tinenot-set not-set
Ezek közül három rövid távú, kéthetes vizsgálat volt összes # szezonális allergiás rinitiszben (szénanáthában) szenvedő beteg részvételével, míg a negyedik vizsgálat négy hétig tartott és # perenniális (nem szezonális) allergiában szenvedő, például állati szőrre allergiás beteg vett benne részt
Nu acceptă asemenea afronturiEMEA0.3 EMEA0.3
Allergia elleni gyógyszerek
Aceasta va permite BCN să furnizeze BCE date privind reședința titularilor acestui instrument și permite excluderea titlurilor deținute de către nerezidenți din statele membre participante în scopul calculării agregatelor monetaretmClass tmClass
Vizsgáló berendezés orvosi célokra, például tesztkamrák kontakt allegia teszteléséhez és a kozmetikai készítmények és bőrápoló termékek okozta allergia és irritáció tesztelésére
Brian, tu conduci.Repede, Brian!tmClass tmClass
A Neoclarityn belsőleges liofilizátum csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit
Munţii Haleluia?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.