allegro oor Roemeens

allegro

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

allegro

Noun

Persze, de ide allegro van írva.
Desigur, dar spune allegro.

Soortgelyke frases

allegro vivace
allegro vivace

allegro moderato
allegro moderato

allegro assai
allegro assai

voorbeelde

28 A SOBO, A. Kunert és az Allegro GmbH (a továbbiakban: Allegro) valamennyien üzlethelyiséggel rendelkeznek Stuttgartban (Németország).
28 SOBO, domnul Kunert și Allegro GmbH (denumită în continuare „Allegro”) dispun fiecare de un local comercial situat în Stuttgart (Germania).

Nagy allegro, hárman egyszerre.
Grand allegro, câte trei.

A kezdeményezés három jelentős projektet tartalmaz: a (nátriumhűtésű) ASTRID prototípust, a (gázhűtésű) ALLEGRO demonstrátort és az (ólomhűtésű) MYRRHA technológiai kutatóreaktort.
Această inițiativă include trei proiecte principale: prototipul ASTRID (răcire cu sodiu), reactorul de demonstrație ALLEGRO (răcire cu gaz) și centrala tehnologică pilot MYRRHA (răcire pe bază de plumb).

A 2 0 0 0., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások 9,5 millió eurót tettek ki (a felhasználás mértéke 100 %), és immár egyedül a „T” épület bérleti díjának felelnek meg, miután az újonnan felújított Erasmus, Thomas Moore és „C” épület használatba vételének köszönhetően 2013 végén sor kerülhetett az Allegro és a Geos épületek kiürítésére.
Cheltuielile de la rubrica 2 0 0 0 „Chirii” s-au ridicat la 9,5 milioane de euro (grad de execuție de 100 %) și corespund de acum numai închirierii clădirii T, întrucât s-a putut renunța la închirierea clădirilor Allegro și Geos la sfârșitul anului 2013 datorită dării în folosință a clădirilor Erasmus, Thomas More și Anexa C, nou renovate.

Az Allegro-ról egy repülőre váltottál?
Te-ai dus la o Allegro la un avion?

Egy filmet vezetek be amelyet Allegret rendezett André Gide halála előtt.
Nu, o să prezint un film de Marc Allegret, înainte de moartea lui Andre Gide.

8, a-moll: Allegro moderato; Variációk a Foaia Verde trei bujor című dalhoz; Allegro - 1922. - Időtartam: 15'10"; Bukarest: Román Zeneszerzők Szövetsége, 1924; Bukarest: Editura Muzicală, 1959 Tavaszi szimfónia, Op.
8, în la minor: Allegro moderato; Variațiuni la cîntecul "Foaie verde trei bujori"; Allegro - 1922 . - Durată: 15' 10 ; București: Editura Societatea Compozitorilor Români, 1924 ; București: Editura Muzicală , 1959 Simfonia primăverii, op.

Hívjanak Allegro-nak.
Puteţi să-mi spuneţi Allegro.

Ez három technológiafejlesztési irányt követ, és négy jelentős projektet foglal magában: a (nátriumhűtéses) ASTRID prototípust, a (gázhűtéses) ALLEGRO kísérleti modellt, az (ólomhűtéses) ALFRED demonstrátort, valamint az utóbbi technológia támogató infrastruktúrájaként szolgáló (ólom-bizmut hűtéses) MYRRHA gyors neutronbesugárzó létesítményt.
Această inițiativă include trei linii de dezvoltare tehnologică și patru mari proiecte: prototipul ASTRID (răcire cu sodiu), modelul experimental ALLEGRO (răcire cu gaz), reactorul de demonstrație ALFRED (răcire cu plumb) și pentru aceeași tehnologie în cadrul infrastructurilor de suport, instalația de iradiere cu neutroni rapizi MYRRHA (răcire cu plumb-bismut).

Megállapítottuk, hogy egy Allegro.
Am stabilit că a fost Allegro.

Hallottál már Allegria nevű valakiről?
Ai auzit vreodată de cineva pe nume Allegria?

Azt mondta, hogy hívjam Allegro-nak.
Mi-a spus să-i zic Allegro.

Az ÉV EDZŐJE bárkit felkészít egy menetre Allegrával
Antrenorul anului care poate să te facă şi pe tine să ajungi în pat cu Allegra Cole

A „Dalsgaard” terem az Európai Közösségek valamennyi hivatalos nyelvére történő szinkrontolmácsolást lehetővé tévő technikai felszereltséggel rendelkezik, ellentétben az „Allegro” teremmel, ahol kizárólag franciául folyik a tárgyalás.
Sala „Dalsgaard” dispune de instalații tehnice de interpretare simultană către toate limbile oficiale ale Comunităților Europene, în timp ce sala „Dalsgaard” nu dispune de acestea, ședințele desfășurându se aici numai în limba franceză.

Az Allegro rendszer további módosításai és javításai (az Európai Bizottság személyzeti értékelésének általános végrehajtási eljárásait tükröző módosítások, a teljesítményértékelő jelentés egyszerűsítése, értesítő e-mailek, a hétvégi kiküldetésekkel kapcsolatos módosítások, betegállomány orvosi igazolással vagy anélkül – ezt a feladatot az alkalmazottak helyett ezentúl az emberierőforrás-részleg végzi).
Referitor la Allegro, aducerea de noi modificări și îmbunătățiri (modificări care reflectă procedurile generale de implementare ale Comisiei Europene privind evaluarea personalului, simplificarea raportului de evaluare a performanței, e-mailurile de notificare, modificările aduse misiunilor care includ weekenduri, concedii de boală cu sau fără adeverință medicală – sarcină preluată de la personal și plasată exclusiv sub responsabilitatea departamentului de resurse umane).

A 2000., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások közel 12,8 millió EUR-t (a felhasználás mértéke 100 %) tesznek ki, és azon négy épület (Allegro, Geos, T épület és Tbis épület) bérleti díjának felelnek meg, amelyek igénybevétele továbbra is szükséges marad.
Cheltuielile de la rubrica 2000„Chirii” s-au ridicat la aproape 12,8 milioane de EUR (grad de execuție de 100 %) și corespund închirierii a patru clădiri (Allegro, Geos, clădirea T și clădirea T bis), a căror ocupare rămâne încă necesară.

A fenti tevékenységeknek a belga elnökség által 2010 novemberében szervezett, az európai stratégiai energiatechnológiai tervről szóló konferencián indított európai fenntartható atomipari kezdeményezés (ESNII), és azon belül az ASTRID, ALLEGRO, ALFRED és MYRRHA kutatási demonstrációs rendszerek tervezésének támogatására kell irányulniuk .
Activitățile menționate mai sus ar trebui direcționate către sprijinirea Inițiativei europene industriale în domeniul energiei nucleare sustenabile (ESNII), lansată în cadrul conferinței referitoare la Planul strategic european pentru tehnologiile energetice a Președinției belgiene în noiembrie 2010, inclusiv către conceperea schemelor sinoptice esențiale în domeniul cercetării ASTRID, ALLEGRO, ALFRED și MYRRHA.

Mindig Allegrát, sosem a fiúkat.
Întotdeauna e Allegra, niciodată băieţii...

Allegro és a serege nemcsak robotokat rombolt le, hanem azokat a tudósokat is megölték, akik felelősek voltak a megalkotásukban.
Allegro şi armata lui nu numai că au distrus roboţii, dar au şi asasinat oamenii de ştiinţă care i-au creat.

A 2000., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások közel 11,6 millió EUR-t (a felhasználás mértéke 100 %) tesznek ki, és azon négy épület (Allegro, Geos, T épület és Tbis épület) bérleti díjának felelnek meg, amelyek igénybevétele továbbra is szükséges marad.
Cheltuielile de la postul 2000„Chirii” s-au ridicat la aproape 11,6 milioane de euro (grad de execuție de 100 %) și corespund închirierii a patru clădiri (Allegro, Geos, clădirea T și clădirea T bis), a căror ocupare rămâne încă necesară.

Ritkábban fordulnak elő arab (algèbre), olasz (allegro) vagy orosz (mammouth) eredetű nemzetközi szavak.
Mai rare sunt cuvintele internaționale de origine arabă (algèbre), italiană (allegro) sau rusă (mammouth).

Ltd (a továbbiakban: Tipico) számára, amely máltai székhelyű társaság, az Allegro pedig a Digibet Ltd (a továbbiakban: Digibet) számára, amelynek székhelye Gibraltáron található.
Ltd (denumită în continuare „Tipico”), stabilită în Malta, iar a treia în numele societății Digibet Ltd (denumită în continuare „Digibet”), stabilită în Gibraltar.

Ő vitte át a Grand Allegro-t a balettből a szambába.
El a unit Grand Allegro de la balet cu Samba.

Ami a 200., „Ingatlanok” jogcímcsoportot illeti, a 2000., „Bérleti díjak” jogcím alá tartozó kiadások 10 542 297 EUR-t (a felhasználás mértéke 100 %) tesznek ki, és megfelelnek azon négy épület (Allegro, Geos, T-épület és T/a-épület) bérleti díjának, amelyeknek igénybevétele továbbra is szükséges, figyelembe véve az ott elhelyezett állományt, és azon régi A, B és C épületszárnyak használaton kívüli állapotát, amelyek jelentős felújítás alatt állnak annak érdekében, hogy megfeleljenek az építésük óta (1986 és 1993 között) hatályba lépett különböző nemzeti szabványoknak.
În ceea ce privește articolul 200„Imobile”, cheltuielile de la postul 2000„Chirii” s-au ridicat la 10 542 297 de euro (grad de execuție de 100 %) și corespund închirierii a patru clădiri (Allegro, Geos, clădirea T și clădirea T bis), a căror ocupare rămâne încă necesară având în vedere personalul existent și indisponibilitatea fostelor clădiri anexe A, B și C, care fac obiectul unei renovări importante pentru a le aduce în conformitate cu diversele norme naționale intrate în vigoare de la construirea acestora (între 1986 și 1993).