Állcsont oor Roemeens

Állcsont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Aparat dento-maxilar

állcsont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

aparat dento-maxilar

Soortgelyke frases

Felső állcsont
Maxilă

voorbeelde

- arc-, állcsont-, szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés):
chirurgie oro-dentară și maxilo-facială:

Gyógyászati és elektromos gyógyászati berendezések és készülékek, a következő áruk kivételével: fogászati, állcsontsebészet és állcsont-ortopédia berendezések, műszerek, készülékek, műszerkészletek, műfogak, koronák és fogsorok, orvosi felhasználású maszkok, fogtechnikai szigetelő termékek, fogfelépítő csapok, artikulátorok, amennyiben a 10. osztályba tartoznak, kanülök és elszívó kanülök fogászati felhasználáshoz
Aparate şi echipamente medicale şi electromedicale, cu excepţia următoarelor produse: aparate, instrumente, echipamente stomatologice, pentru chirurgia maxilarului şi ortodontice, instrumentar, dinţi artificiali, coroniţe şi danturi, măşti de uz stomatologic, produse izolante pentru tehnică dentară, pivoţi dentari, articulatoare, incluse în clasa 10, canule şi canule de aspiraţie de uz stomatologic

Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés) (97)
Chirurgie dentară, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază) (97)

mivel Luxemburg indokolással ellátott kérelmet terjesztett elő, amelyben kérte a klinikai biológia, a gasztroenterológia, a nukleáris medicina, a maxillo-faciális sebészet, továbbá az arc- és állcsont-, szájsebészet megjelölés felvételét a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzékbe az említett tagállam vonatkozásában;
întrucât Luxemburgul a adresat o cerere întemeiată de includere, pentru statul membru în cauză, a denumirilor de biologie clinică, chirurgie gastroenterologică, medicină nucleară, chirurgie maxilo-facială și stomatologie și chirurgie dentară, orală și maxilo-facială pe lista privind medicina de specialitate caracteristică pentru două sau mai multe state membre;

Hé, megvannak már azok az alsó állcsont-darabkák?
Mi-ai pregătit acele fragmente mandibulare?

Van valami aggasztó az alsó állcsont tompa traumájában.
Ceva e tulburător legat de traumatismul cu un obiect contondent la mandibulă.

Azt találjuk, hogy nem lehet beszúrni még egy ezred, egy hüvelyk ( 0, 001, 0. 025 mm ) tapogató szelvény állcsont hegyénél
Găsim că am nu pot introduce chiar o miime de un indicator de inci ( 0, 001, 0, 025 mm ) cu membrane la sfaturi maxilarului

Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés) (1)
Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază) (1)

(15) Az arc-állcsont-szájsebész hivatalos végzettséget igazoló bizonyítvány megszerzéséhez szükséges képzés (orvosi és fogorvosi alapképzés) előfeltétele az orvosi alapképzés (24. cikk) befejezése és hitelesítése mellett a fogorvosi alapképzés (34. cikk) befejezése és hitelesítése.
(15) Formarea care atestă dobândirea calificărilor oficiale de specialist în chirurgie oro-dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie), care presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24) și, de asemenea, încheierea și validarea studiilor de bază în stomatologie (articolul 34).

13 Az „arc‐állcsont‐szájsebészet[i] (orvosi és fogorvosi alapképzés)” képzés kivételével a 2005/36 irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja az „[a]rc‐ és állkapocs‐ szájsebészet[i] (orvosi alapképzés)” képzést is említi.
13 Cu excepția formării în „[c]hirurgie oro‐dentară și maxilo‐facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie)”, punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36 menționează de asemenea formarea în „chirurgie maxilo‐facială (formare de bază în medicină)”.

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakra vonatkozóan: gépek ipari használatra a fogtechnika területén, nevezetesen az alábbiak előállításához: fogmodellek, protézises és állcsont-ortopédiás, funkciós diagnosztikai és implantátumos fogpótlások, CAD/CAM - készülékek, nevezetesen fogtechnikai marógépek, szerszámgépek szikramaráshoz és szikramarási technikával dolgozó gépek
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu maşini de uz industrial în domeniul tehnicii dentare, şi anume pentru fabricarea de modele dentare şi înlocuitori de dinţi protetici, de ortodonţie, pentru diagnosticarea funcţiilor şi pentru implanturi, aparate CAD/CAM, şi anume maşini de frezat pentru tehnica dentară, maşini-unelte pentru erodare cu scânteie şi maşini pentru tehnica de erodare cu scânteie

(83) Az arc-állcsont-szájsebész előírt képesítésének megszerzését igazoló okirat kiadásához szükséges képzés (orvosi és fogorvosi alapképzés) előfeltétele az orvosi alapképzés (24. cikk) befejezése és hitelesítése mellett a fogorvosi alapképzés (34. cikk) befejezése és hitelesítése.
(83) Formarea care duce la obținerea titlului de calificare de specialist în chirurgie dentară, orală și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie) presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24 și, de asemenea, încheierea și validarea studiilor de bază în stomatologie (articolul 34).

(1) Az arc-állcsont-szájsebészet szakorvosi képzés (általános orvosi és fogorvosi képzés) feltételezi az általános orvosi tanulmányok befejezését és érvényességét (24. cikk), valamint az alapvető fogorvosi tanulmányok befejezését és érvényességét is (34. cikk).
(1) Formare care conduce la acordarea de titluri de calificări oficiale ca specialist în chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază), care presupune realizarea și validarea studiilor medicale de bază (articolul 24 și, în plus, realizarea și validarea studiilor dentare de bază (articolul 34).

A felső állcsont kerek vonala alapján megerősíthetem.
eminența rotunjita a maxilarului superior, susține că.

Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés) (15)
Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază) (15)

Igen, az arcrekonstrukció kicsit nehézkes lesz az alsó állcsont nélkül.
Da, bine, reconstrucția facială Va fi un pic mai greu fara mandibula.

(1) Az arc-állcsont-szájsebész előírt képesítésének megszerzését igazoló okirat kiadásához szükséges képzés (orvosi és fogorvosi alapképzés) előfeltétele az orvosi alapképzés (24. cikk) befejezése és hitelesítése mellett a fogorvosi alapképzés (34. cikk) befejezése és hitelesítése.
(1) Formarea care atestă dobândirea calificărilor oficiale de specialist în chirurgie oro-dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie), care presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24 și, de asemenea, încheierea și validarea studiilor de bază în stomatologie (articolul 34).

Előformázott termékek csonthibák helyreállításához, a térdben, csípőben, a trauma, arc-állcsont sebészet, fogászat, valamint gerincoszlop területén, kerámia, felszívódó csontpótló anyagból, különösen tiszta tri-kalcium foszfát kerámiából
Produse prefabricate pentru reconstructia de defecte osoase la genunchi, sold, traume, in domeniul maxilo facial, dentar si al coloanei vertebrale din material inlocuitor de os, in special din ceramica de tri calciu fosfat pur

Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés) (83)
Chirurgie dentară, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază) (83)

(74) Az arc-állcsont-szájsebész előírt képesítésének megszerzését igazoló okirat kiadásához szükséges képzés (orvosi és fogorvosi alapképzés) előfeltétele az orvosi alapképzés (24. cikk) befejezése és hitelesítése mellett a fogorvosi alapképzés (34. cikk) befejezése és hitelesítése.
(74) Formarea care duce la obținerea titlului de calificare de specialist în chirurgie oro-dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie) presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24) și, de asemenea, încheierea și validarea studiilor de bază în stomatologie (articolul 34).

a táblázat „Klinikai neurofiziológia” és „Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés)” bejegyzések helyébe:
în tabelul privind „Neurofiziologie clinică” și „Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază)”:

arc-, állcsont-, szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés
chirurgie oro-dentară și maxilo-facială

Az is rendkívül fontos, hogy kenje a chuck egyszer egy nap 2- 3 szivattyúk zsír / állcsont
De asemenea, este extrem de important pentru a lubrifia chuck o dată pe zi folosind 2 sau 3 pompe de grăsime pe falca

Fogtechnikai laboratóriumok szolgáltatásai (fogászati/rendelői labor), különösen fogpótlások, állcsont ortopédiás készülékek (fogszabályozók), funkciós diagnosztikai készülékek (harapásemelő sínek), sebészeti és sebészeti előkészítő segédeszközök (fúrósablonok) gyártásához
Laboratoare de tehnică dentară (cabinet stomatologic/laborator dentar), în special pentru fabricarea de proteze dentare, aparate ortodontice (şine de aliniere), aparate de diagnosticare a funcţiilor/de diagnosticare (gutiere de protecţie contra bruxismului), produse auxiliare pre-chirurgicale/chirurgicale (şabloane de găurit)