belterjes állattenyésztés
creștere intensivă a animalelor
állattenyésztés oor Roemeens
állattenyésztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
producție animalieră
Az érintett ágazat(ok): Az I. mellékletben felsorolt termékek előállítói (állattenyésztés, növénytermesztés)
Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectoarele de producție animalieră și vegetală enumerate în anexa I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.
Numai de amorul arteieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Ai auzit- o, am rămas fără opţiuniEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Ma iertati, domnule.Am vazut cand a cazutEuroParl2021 EuroParl2021
A 3. kódot kell beírni, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani, és az állattenyésztés nem szerződéses.
Unul din oamenii mei l- a vazut intrand intr- un tunelEurLex-2 EurLex-2
Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés
Data viitoare când îl ucid pe Angel o să am grijă să filmez totulEurLex-2 EurLex-2
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
Ai plecat după seminţe şi te- ai întors cu # persoaneEuroParl2021 EuroParl2021
Állattenyésztési rendszerek és szerkezetek
Ajunge, scuteste- te de acest circtmClass tmClass
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Întreruperea tratamentului În cazul în care administrarea olanzapinei se întrerupe brusc, s-au raportat foarte rar (< #, # %) simptome acute cum ar fi transpiraţii, insomnie, tremor, anxietate, greaţă sau vărsăturieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A támogatás célja: Az ösztönzők biztosításával állattenyésztési kiállítások és versenyek megszervezése, és az ezeken való részvétel kapcsán felmerülő támogatható költségekhez nyújtanak támogatást.
Sunt aranjat pentru aziEurLex-2 EurLex-2
Állattenyésztéshez nyújtott támogatás (például a szarvasmarha-tenyésztéshez nyújtott közvetlen támogatások, az innovációhoz és a minőségi állati termékekhez nyújtott támogatások az Azori-szigeteken) | 34001000 | 33750370 | 48–49. bekezdés | – |
De- abia am începutEurLex-2 EurLex-2
a) a tyúkok napközben folyamatosan a szabadban mozoghatnak, azonban e követelmény nem gátolja a termelőt abban, hogy a reggeli órákban meghatározott időre korlátozza a kifutóhoz való hozzáférést a szokásos helyes gazdálkodási gyakorlattal, és különösen a helyes állattenyésztési gyakorlattal összhangban.
E un lucru frumos.Fiske şi Frobisher n- au nicio idee că sunteţi pe urmele lor, toate astea mulţumită micuţei Ellen Parsonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A föld nagy termőképessége jótékonyan járult hozzá a területhez kapcsolódó kiterjedt állattenyésztési tevékenység fejlődéséhez, valamint annak a jelentős feldolgozóiparnak a létrejöttéhez, amelyben a marhahús különleges szerepet játszik.
Tu nu aparţi acestui locEuroParl2021 EuroParl2021
***I Jelentés az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és β-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- ENVI bizottság
Poate că nu înţelegioj4 oj4
A beruházásokat úgy az elsődleges termelés szintéjén (állattenyésztés) mint a mezőgazdasági termékek feldolgozása és kereskedelme terén hajtották végre.
Extazul, încântareaEurLex-2 EurLex-2
Az állategészségügy (állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok) tekintetében a nemzeti ellenőrzési tervekben ismertetni kell azon hatályos általános rendelkezéseket, amelyek a 89/608/EGK tanácsi irányelv (9) követelményeinek való megfelelést biztosítják.
Când o faci, nu intri pentru luminăEurLex-2 EurLex-2
2011. december 31-ig az egyes mezőgazdasági üzemek szintjén bevezetett innovatív állattenyésztési technikák és eljárások esetében, de nem nyújtható támogatás a mesterséges megtermékenyítéssel kapcsolatos költségekre
Poate asta a fost grila tot timpulEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Föld erőforrásait egyre növekvő mértékben használják fel az állattenyésztésben; emlékeztet a FAO 2006. novemberi, „Az állattenyésztés hosszú árnyéka” című jelentésére, amelynek becslései szerint a húsipar és az állattenyésztés felel a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 18%-áért, amely az elsivatagosodást is felgyorsítja a fejlődő országokban; felhívja a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a szektoron belül, és hozzon létre ösztönző mechanizmusokat az elsivatagosodás megelőzésére a nemzetközi éghajlati tárgyalások keretében;
Plecati cu transportul de la ora #: #, doamnă?not-set not-set
a mezőgazdasági és állattenyésztési ágazatban dolgozók életszínvonalának és munkakörülményeinek javítása
Scuze, trebuie să mă duc să vomit acumoj4 oj4
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Dar e nimic fată cu ce ne va da El acumEurLex-2 EurLex-2
a) A növénytermesztéshez és állattenyésztéshez kapcsolódó mutatók szerinti bontás
Reacţii adverse frecvente (la # % dintre pacienţi) sunt: durere de spate, constipaţie, rezistenţă scăzută a muşchilor, diaree, ameţeală, eritem la locul de injectare, puls cardiac rapid sau neregulat, durere de cap, crampe musculare, durere în extremităţi, stomac deranjat, oboseală şi vărsăturiEurLex-2 EurLex-2
Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés
A fost grozavEurLex-2 EurLex-2
Az állattenyésztés és a tejipar területén speciális ismeretekkel rendelkező két rendes tag.
Cum poţi fi atât de sigur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földművelés, az erdészet és az állattenyésztés alatt olyan tevékenységeket kell érteni, amelyek célja a növényhez vagy állathoz kapcsolódó biológiai ciklus, illetve e ciklus valamely szükséges szakaszának gondozása, valamint fejlesztése, és amelyek ehhez földet, erdőt, édes, sós vagy tengeri vizet használnak, illetve használhatnak fel.
Ce o să- i zicem lui Summer?Eurlex2019 Eurlex2019
A rendelet hatályának különösképpen az állattenyésztés/növénytermesztés és az élelmiszer-előállítás során használt feltörekvő technológiákra kell kiterjednie, melyek hatással vannak az élelmiszerekre, tehát ezáltal befolyásolhatják az élelmiszerek biztonságát is
Şefu ' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcooloj4 oj4
nyílt és átlátható párbeszédet ösztönöz az érdekelt felek és a nyilvánosság között a növénynemesítési és állattenyésztési programokra irányuló precíziós és innovatív megoldások felelős fejlesztése érdekében, tekintettel annak kockázataira és előnyeire; megjegyzi, hogy ez tájékoztatási erőfeszítéseket igényel, mivel mind a mezőgazdasági termelőknek, mind a széles nyilvánosságnak fel kell hívni a figyelmét az új technikákra, és meg kell tanítani azok működését; felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítsa a fogyasztók és a termelők megfelelő tájékozottságát az új és kialakulóban lévő tenyésztési és nemesítési technikákat illetően, hogy azokról nyílt nyilvános konzultációt lehessen lefolytatni egy tájékozott közvéleménnyel;
Tu ocupă- te de politistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.