Bochum oor Roemeens
Bochum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Bochum
Az elbocsátások jelentős hátrányos hatást gyakorolnak Bochum helyi gazdaságára.
Concedierile au un impact negativ semnificativ asupra economiei locale din Bochum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochumban, Hattingenben és azok körzetében; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceastaEurLex-2 EurLex-2
Felperes: GEA Group AG (Bochum, Németország) (képviselők: A.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZAREEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochumban, Hattingenben és körzetében; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív intézkedéseket hozzon a lakásbérlők érdekében. (az alapszabályzat 2. cikke).
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționaleEurLex-2 EurLex-2
Bundesknappschaft (Bányászok Szövetségi Biztosító Pénztára), Bochum
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bunăeurlex eurlex
Úgy vélem, hogy a Nokia GmbH alkalmazottainak és a német Bochum régiónak az esete érdemes az európai segély mobilizálására, ahogy az korábban már Portugália esetében is megtörtént.
Echipament de telecomunicaţii pentru CentruEuroparl8 Europarl8
Bundesknappschaft (Bányászok Szövetségi Biztosító Pénztára), Bochum
Am murit pentru tineeurlex eurlex
Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochumban, Hattingenben és körzetében; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív intézkedéseket hozzon a lakásbérlők érdekében (az alapszabályzat 2. cikke).
Cu excepția vaccinurilor, a tratamentelor pentru paraziți și a schemelor de eradicare obligatorii, în cazul în care un animal sau un grup de animale primesc mai mult de trei serii de tratamente cu produse medicamentoase veterinare alopatice chimice de sinteză sau cu antibiotice în decurs de # luni sau mai mult de o serie de tratament în cazul în care ciclul lor de viață productivă este de mai puțin de un an, animalele în cauză sau produsele obținute de la acestea nu pot fi considerate produse ecologice, iar efectivul de animale în cauză trebuie să treacă prin perioadele de conversie prevăzute la articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochum és Hattingen körzetében; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).
Dacă deschideţi un mesaj veţi vedea conţinutul lui ca text obişnuit, cu toate antetele. Acest lucru poate fi util pentru a depana conexiunea de la un client de ştiri către un server. De exemplu pentru a vă asigura să noul dumneavoastră server leafnode merge corectEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy Bochum már részesült támogatásban az EGAA-ból, miután a Nokia leállította a mobiltelefonok gyártását, és ezzel több mint 1 300 munkahely megszűnt; megállapítja, hogy az Outukumpu 2015 végén le kívánja állítani a rozsdamentes acél termelését Bochumban, ami a város iparának további leépüléséhez és a helyi és regionális munkaügyi helyzet romlásához fog vezetni;
Vitelusa era gestantăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Természetesen egy másik helyen hasonló kérdéseket tettünk fel a Bochumban lévő Nokia gyárról és annak Romániába való áthelyezéséről.
Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietățile modificate genetic nu sunt admise în catalogul național decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei #/CEEEuroparl8 Europarl8
Az elbocsátásokkal érintett területek a következők: Bochum városa, Arnsberg közigazgatási régiója a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája NUTS II szintjén, valamint Észak-Rajna-Vesztfália tartomány NUTS I szinten.
Specific pentru zona de sud- vest, poate Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Bochumban, Hattingenben és a régióban tájékoztatás és tanácsadás; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).
Nici măcar să nu zici astaEurlex2019 Eurlex2019
Mihelyst a német hatóságok kellőképpen megbizonyosodnak az EGAA-támogatás odaítéléséről, a Johnson Controls Objekt Bochum GmbH & Co.
Deci, expune- mi situaţiaEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochumban, Hattingenben és azok körzetében; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (lásd alapszabályzat 2. cikk).
Adica, stii tu, o sa faci tu toate treburile, corect?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Mobiltelefon-gyártás Bochumból (Németország) Kolozsvárra (Románia) történő áttelepítése
Si ea a început să- mi maseze piciorulEurLex-2 EurLex-2
(11) A legvalószínűbb jelöltek azok az üzemek voltak, amelyek már gyártják az Astra más változatait, különösen Bochum (Németország).
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt textEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Stadt Bochum elutasította kérelmét, M. Schwarz keresetet indított a kérdést előterjesztő bíróság előtt, hogy az rendelje el a városnak, hogy ujjlenyomat vétele nélkül állítson ki számára útlevelet.
Esti grea, ElsaEurLex-2 EurLex-2
Márpedig 2003. április 16‐a után új körzetek – köztük Bremerhaven, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Wuppertal, Drezda, Köln, Oberhausen és Recklinghausen – kerültek fel a 16a. számú tájékoztatóban szereplő piacvédelmi klauzula hatálya alá tartozó körzetek listájára.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy ezek az elbocsátások jelentős negatív hatással lesznek a helyi gazdaságra Bochumban; emlékeztet arra, hogy Bochum Észak-Rajna-Vesztfália német szövetségi tartományban, a Ruhr-vidéken, egy nagymértékben urbanizált iparterületen található, amely más hagyományos szénbányász és acéltermelő régiókhoz hasonlóan az 1960-as évek óta óriási strukturális kihívásokkal néz szembe; kiemeli, hogy a Ruhr-vidéken a munkanélküliségi ráta máris messze meghaladja a német átlagot;
Dat fiind că prezenta decizie dezvoltă acquis-ul Schengen, conform prevederilor de la titlul # din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile de ședere pe termen scurt care se aplică pe teritoriul unui stat membru în temeiul prevederilor acquis-ului Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul # din protocolul menționat, va decide într-un termen de șase luni de la adoptarea de către Consiliu a prezentei decizii, dacă o va transpune în legislația sa naționalăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elbocsátott munkavállalók több mint 25 %-a 55 év feletti, ezért e korcsoporton belül még több munkanélküli lenne (az 55 év feletti regisztrált munkanélküliek száma Bochumban jelenleg 4 940).
Ce faci?Dansezi break de- acum?EurLex-2 EurLex-2
Baleseti klinika, Bochum-ban.
Sub rezerva alineatelor -, orice stat membru recunoaște valabilitatea certificatelor de navigație emise de un alt stat membru în conformitate cu articolul # pentru navigația pe rețeaua sa de căi navigabile naționale, cu aceleași drepturi pe care le-ar avea dacă ar emite el însuși aceste certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül Arnsbergben a foglalkoztatási rátát már érintették a Nokia által Bochumban végrehajtott elbocsátások, amelyekhez EGAA-hozzájárulást nyújtottak az EGF/2009/002 DE/Nokia számú kérelem alapján, és tovább fogja súlyosbítani a General Motors Europe szintén Bochumban levő üzeme által bejelentett 1 200 fős elbocsátás.
Atunci când statul solicitat este unul dintre statele membreEurLex-2 EurLex-2
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Wolfgang Kappes (Bochum, Németország)
această clasificare se aplică informațiilor și materialelor a căror divulgare neautorizată ar putea aduce o atingere gravă intereselor esențiale ale Europol sau ale unuia sau mai multor state membreEuroParl2021 EuroParl2021
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.