bocs oor Roemeens
bocs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scuză
Hát, Max, bocs, hogy nem rögtön a macska fütykösét néztem, amint megpillantottam.
Max, scuze că n-am verificat " bijuteriile " pisicii în secunda în care a intrat prin uşa aia.
scuză-mă
Már bocs, de szerintem nagy lehetőséget hagysz ki.
Scuză-mă, dar cred că dai cu piciorul unei mari ocazii.
îmi pare rău
Drágám, szívem, bocs, hogy késtem.
Miere, dragă, îmi pare rău că am întârziat.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scuzaţi · scuzaţi-mă · scuzați · pui · ursuleț · pui de urs · scuzați-mă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocs, hogy mi?
Când îţi înfrunţi adversarul, fă- l să se concentreze asupra uneia dintre armele tale, picioareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, srácok.
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Eric, duci tu ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Ar trebui să- l las aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem láttam.
Să te văd plecând de fiecare datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, bocs, Jimmy.
Aş vrea să mă pot duce şi euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, tudnánk figyelni?
Acum apelează la Bobby pentru orice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a múltkoriért.
Purtam veste de Kevlar până când am primit # gloanţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat. Maga zsidó?
Cât timp eşti cu noi, nu ne trebuie nici un cadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?
Asta înseamnă c- o s- avem patru copii?opensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat, hogy késtem.
Aproape de inimăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Suntem în mişcareEurLex-2 EurLex-2
- Amennyiben a felek az 5. cikk (2) bekezdésében említett konzultációk során nem tudnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni, Oroszország – amennyiben a Közösség kéri – oly módon működik együtt, hogy nem bocsát ki kiviteli engedélyeket olyan rendeltetési cél vonatkozásában, ahol az ilyen engedélyek alapján megvalósuló behozatal tovább súlyosbítaná a hagyományos kereskedelmi forgalomban bekövetkezett váratlan és káros változásokból származó problémákat, ugyanakkor más közösségi rendeltetési célok tekintetében Oroszország folytathatja az engedélyek kibocsátását,
Bine, cercetaşule?EurLex-2 EurLex-2
Bocs a késésért, szívem.
Carter, au vrut să te vadă cu adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
Ca să nu facă copiii pipiEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
Asta este cea mai bună mâncareEurLex-2 EurLex-2
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
Să vedem astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, ne vegye sértésnek.
Apropie- te sa te putem vedea mai bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy sírtam.
Acte fără caracter legislativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
Uite, tu- ţi vei face treaba ta, eu îmi voi face treaba meaEurlex2019 Eurlex2019
Bocs, ezt nem kellett volna.
Eşti bine, Archie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
Credeai că nu ştiam asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a tegnapiért.
FORMA FARMACEUTICĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat a tévedésért.
Cineva încearcă să treacă de protecţie.Şi ştii ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a gerinces állatoknak a #/EGK irányelv I. mellékletében említett területek valamelyikén történő minden szállítására érvényes engedéllyel rendelkezik, melyet vagy a letelepedés helye szerinti tagállam illetékes hatósága vagy, amennyiben egy harmadik országban alapított vállalkozásról van szó, az Unió egy tagállamának illetékes hatósága bocsát ki, azzal a feltétellel, hogy a fuvarozási vállalkozást irányító személy írásban kötelezettséget vállal arra, hogy betartja a hatályos közösségi állat-egészségügyi jogszabályok követelményeit
Ce şanse de supravieţuire sunt?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.