bocsánat oor Roemeens
bocsánat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scuză
Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
Chiar dacă și-a cerut scuze, sunt tot furios.
scuză-mă
Szóval bocsánat, hogy nem akarom feláldozni a szobát, ahol egy család lettünk.
Deci scuză-mă dacă nu sunt dispus să renunţ la locul unde am devenit o familie.
îmi pare rău
Mert azért az egyetlen dologért nem kérhetek bocsánatot, amiért a fiam szeretné, hogy bocsánatot kérjek.
Fiindcă nu pot spune că îmi pare rău pentru singurul lucru pentru care fiul meu vrea să îmi cer scuze.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scuzați · scuzaţi · scuzaţi-mă · scuzați-mă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocs, hogy mi?
Vreau să vorbesc cu ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, srácok.
Ai crescut inteligenta strazii si...... vei face niste distrugeri mari, iti garantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
IDABC cuprinde două secțiuni: proiecte de interes comun și măsuri cu caracter orizontalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Produse de cupruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem láttam.
Spune- mi cand s- a terminat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, bocs, Jimmy.
Poate că ar trebui să aşteptăm până se întoarce Matt înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, tudnánk figyelni?
A sechestrat camionulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a múltkoriért.
Chiar după cerealele " Life "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat. Maga zsidó?
" Bruce, care e ziua care vine după joi "?- VineriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?
Avem o plîngere pentru reţinerea unei minoreopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat, hogy késtem.
Vrei să-i simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Încă îi dai gata la Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
- Amennyiben a felek az 5. cikk (2) bekezdésében említett konzultációk során nem tudnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni, Oroszország – amennyiben a Közösség kéri – oly módon működik együtt, hogy nem bocsát ki kiviteli engedélyeket olyan rendeltetési cél vonatkozásában, ahol az ilyen engedélyek alapján megvalósuló behozatal tovább súlyosbítaná a hagyományos kereskedelmi forgalomban bekövetkezett váratlan és káros változásokból származó problémákat, ugyanakkor más közösségi rendeltetési célok tekintetében Oroszország folytathatja az engedélyek kibocsátását,
Oh, deci despre asta e vorbaEurLex-2 EurLex-2
Bocs a késésért, szívem.
Deci îţi aminteşti că ai o motocicletăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
Şefu ' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcoolEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
Şi ce dacă nu eşti perfect?EurLex-2 EurLex-2
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
Sharon şi LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, ne vegye sértésnek.
Cred că a condus- o spre satisfacţia taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy sírtam.
Manolo zice că trebuie să ieşim din barul luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
Să zicem că semnul cu " Nu deranjati " va fi pe clanta toată ziuaEurlex2019 Eurlex2019
Bocs, ezt nem kellett volna.
De ce as face asa ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
Din câte ne dăm seama, ar putea exista zone protejate sau senzori defecţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a tegnapiért.
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat a tévedésért.
A, mersi, băiete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a gerinces állatoknak a #/EGK irányelv I. mellékletében említett területek valamelyikén történő minden szállítására érvényes engedéllyel rendelkezik, melyet vagy a letelepedés helye szerinti tagállam illetékes hatósága vagy, amennyiben egy harmadik országban alapított vállalkozásról van szó, az Unió egy tagállamának illetékes hatósága bocsát ki, azzal a feltétellel, hogy a fuvarozási vállalkozást irányító személy írásban kötelezettséget vállal arra, hogy betartja a hatályos közösségi állat-egészségügyi jogszabályok követelményeit
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al loreurlex eurlex
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.