EGT Tanács oor Roemeens

EGT Tanács

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Consiliul Spațiului Economic European

voorbeelde

tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. #, în special art

a 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtását célzó nemzeti programokról szóló jelentéstétel formanyomtatványairól
privind modelele de raportare referitoare la programele naționale de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului

A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv
Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdésére
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului, în special art. # alin

A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében
Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului

17. cikk, (3) bekezdés – Bizottsági eljárások: A Tanácsadó Bizottság hatásköre a 71/306/EGK tanácsi határozattal összhangban.
Articolul 17 alineatul (3) - Procedura comitetelor: - Competența comitetului consultativ în conformitate cu Decizia Consiliului nr.

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdésére
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, în special articolul # alineatul

A 8. pont (87/18/EGK tanácsi irányelv) szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Textul de la punctul 8 (Directiva 87/18/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

A 15f. pont (92/109/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Textul de la punctul 15f (Directiva 92/109/CEE a Consiliului) se elimină.

A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
La punctul 20 [Regulamentul (CEE) nr. 3820/85] se adaugă următorul text:

mivel a legutóbb az #/EGK rendelettel[#] módosított #/EGK tanácsi rendelethez[#]
întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. #, prevede la poziția # articole din sticlă pentru iluminat, semnalizare și elemente de optică din sticlă și la poziția #, între altele, mărgele din sticlă și articole similare de sticlărie

tekintettel a komló piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen a #. cikke bekezdésére
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iulie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul hameiului, în special art. # alin

A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:
La punctul 13 (Directiva 76/895/CEE a Consiliului), înainte de adaptare, se adaugă liniuța următoare:

a #/EGK tanácsi rendelet (halászati és akvakultúra termékek
Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului (produse pescărești și de acvacultură

A 7. pont (80/1177/EGK tanácsi irányelv) a), b) és c) kiigazítása helyébe a következő szöveg lép:
La punctul 7 (Directiva 80/1177/CEE a Consiliului), adaptările (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:

mivel a 74/577/EGK tanácsi irányelv [4] megállapította az állatok vágás előtti elkábításának szabályait;
întrucât Directiva 74/577/CEE (4) a Consiliului a stabilit normele privind asomarea animalelor înainte de sacrificare;

A 45q. pont (93/94/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
Textul de la punctul 45q (Directiva 93/94/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (#. július #.) a Di(#-etilhexil)ftalátnak a #/EGK tanácsi irányelv #. cikkével összhangban történő osztályozásáról és címkézéséről
DECIZIA COMISIEI din # iulie # privind clasificarea și etichetarea di(#-etilhexil)ftalat conform articolului # din Directiva #/CEE a Consiliului

a #/#/EGK tanácsi irányelvnek a kloridazon hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról
de modificare a Directivei #/#/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active cloridazon

a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului

A Bizottság közleménye az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében
Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei Consiliului 93/42/CEE din 14 iunie 1993 referitoare la dispozitivele medicale

A 15. pont (74/297/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
La punctul 15 (Directiva 74/297/CEE a Consiliului), se adaugă indicația următoare:

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (1),

KN-kód a 2658/87/EGK tanácsi rendelet szerinti leírással
Codul NC și descrierea corespunzătoare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului

b) a települési szennyvízkezelési ágazattal kapcsolatos projektek esetében: a 91/271/EGK tanácsi irányelv ( 16 );
(b) Directiva 91/271/CEE a Consiliului ( 16 ) pentru proiectele în sectorul tratării apelor urbane reziduale;