Falco oor Roemeens
Falco
hu
Falco (madárnem)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Falco
ro
Falco (muzician)
Falco eldobja a labdát... egyenesen egy védő kezébe.
Falco merge spre stânga şi aruncă direct în mâna apărătorului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez történt Richie Falcoval?
N- a fost prea răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet célja tehát a jogbiztonság megteremtése, amely az Unióban letelepedett személyek jogi védelmének megerősítésében nyilvánul meg, egyszerre lehetővé téve mind a felperesnek, hogy könnyen azonosíthassa, mely bíróság előtt indíthat keresetet, mind pedig az alperesnek, hogy észszerűen kiszámíthassa, mely bíróság előtt indítható ellene kereset (2009. április 23‐i Falco Privatstiftung és Rabitsch ítélet, C‐533/07, EU:C:2009:257, 21. és 22. pont; 2016. március 17‐i Taser International ítélet, C‐175/15, EU:C:2016:176, 32. pont; 2016. július 14‐i Granarolo ítélet, C‐196/15, EU:C:2016:559, 16. pont).
Trebuie să începem să avem mai multă grijă de noi înşineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P. és C‐75/00. P. sz., Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság egyesített ügyekben 2002. szeptember 24‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., I‐7869. o.] 81. és 83. pontját).
Cu tot respectuI, cer o aItă misiuneEurLex-2 EurLex-2
Falco cherrug (II) || || || Kerecsensólyom
Sigur ar fi extrem de amuzant dacă aş şti şi eu cine eEurLex-2 EurLex-2
Gyönyörű rakéta, és hangárában elférne a Szabadságszobor, ezért elképzelhetik a Falcon Heavy méreteit.
Să deviem un picted2019 ted2019
A kunyhót Robert Falcon Scott építette az embereivel, amikor először jártak az Antarktiszon, a Déli-sarkra vezető első expedíciójuk alkalmával.
Marca comunitară vizată: marcă tridimensională care reprezintă un ren de ciocolată, pentru produse din clasa # (cererea de înregistrare nrted2019 ted2019
P. és C‐75/00. sz. Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság ügyben 2002. szeptember 24‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., I‐7869. o.] 100. pontja; a fenti 116. pontban hivatkozott ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság ítélet 77. pontja, melyet fellebbezés keretében helybenhagyott a fenti 122. pontban hivatkozott ThyssenKrupp Nirosta kontra Bizottság ítélet 70. és 73. pontja).
Uite, avem, invitaţia pentru petrecerea de absolvire a puştiului găsit la aeroportEurLex-2 EurLex-2
85 A felperes előadja, hogy a Group 4 Falck a neki címzett 2005. december 14‐i levelében megerősítette, hogy nem kívánja betartani a 2003. december 19‐i törvényt, mivel e levelében a Group 4 Falck kifejti, hogy csak megközelítőleg 40 személy alkalmazására lesz lehetősége, elsősorban a Brink’s alkalmazottai közül.
Majestate, tocmai mi s- a spuscă rebelii deja au intrat în oraşul Pontefract în număr copleşitorEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. január #-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország – előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH kontra Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (A szerzői joggal szomszédos jogok – Hangfelvétel-előállítók jogai – Többszörözési jog – Terjesztési jog – Védelmi idő – #/#/EK irányelv – Harmadik országok állampolgárainak jogai
produs alimentar cu valoare energetică redusă înseamnă orice produs alimentar a cărui valoare energetică este cu cel puțin # % mai mică decât cea a alimentului original sau a unui produs similaroj4 oj4
127 A felperes hangsúlyozza, hogy a Bizottság 2004. május 28‐i határozatának elszigetelő rendelkezései („ring fencing”), amelyek azt voltak hivatottak biztosítani, hogy a Group 4 Falck ne ismerhessen meg, és ne használhasson fel üzleti titkokat, know-how‐t, kereskedelmi információkat vagy az átruházott eszközökkel kapcsolatos bármilyen más bizalmas információt, csak e határozat keltét követően léptek életbe.
Prelungirea măsurilor nu va modifica situația actuală a importatorilor afiliați despre care se știe că au realizat profituri în cursul PAR, cu marje corespunzătoare condițiilor piețeiEurLex-2 EurLex-2
83 – A 44/2001 rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjának ezt a célkitűzését illetően lásd a C‐533/07. sz. Falco‐ügyben 2009. január 27‐én ismertetett indítványom (az EBHT‐ban még nem tették közzé) 85. pontját.
Cautando pe Susan. " căutând- o cu disperare pe Susan. "EurLex-2 EurLex-2
19 A kérdést előterjesztő bíróság azon a véleményen van, hogy a Falck és társai által benyújtott fellebbezésnek helyt lehet adni, ha a GWB 107. §‐a (1) bekezdésének 4. pontjában előírt kizárás kumulatív feltételei közül legalább egy nem teljesül.
Comitetul își stabilește regulamentul de procedurăEurlex2019 Eurlex2019
34 Ráadásul az állami támogatások ellenőrzésére irányuló eljárásban a tagállamtól eltérő érintett felek maguk nem tarthatnak igényt a Bizottsággal történő olyan kontradiktórius vitára, mint amilyen az említett államot illeti meg (lásd a fenti 35. pontban hivatkozott Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 82. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Fiecare din muncitoare mele au hârtii care justifică că au # aniEurLex-2 EurLex-2
A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű, 2 Falcon 900 típusú légi jármű.
Care încercare finală?EurLex-2 EurLex-2
A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű, 2 Falcon 900 típusú légi jármű
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiEurLex-2 EurLex-2
100 Igaz, hogy a Bíróság kimondta, hogy – még a közösségi jogalkotó által megállapított elévülési idő hiányában is – a jogbiztonság alapvető követelménye kizárja, hogy a Bizottság határozatlan ideig késlekedhessen jogkörei gyakorlásával (lásd ebben az értelemben az 52/69. sz., Geigy kontra Bizottság ügyben 1972. július 14‐én hozott ítélet [EBHT 1972., 787. o.] 21. pontját, valamint az ESZAK‐Szerződés hatálya alá tartozó állami támogatások tekintetében a fent hivatkozott Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 140. és 141. pontját).
Trebuie să stăm puţin de vorbăEurLex-2 EurLex-2
A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű, 2 Falcon 900 típusú légi jármű.
Îţi cer să fii prudentăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A České dráhynak, valamint a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi társaságnak címzett, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (4) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40156 – Falcon ügy) helyszíni vizsgálatot elrendelő, 2016. április 18-án hozott C(2016) 2417 final bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Asta nu- i trabuc cubanez, HowardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 A Bizottság szerint a következő madárfajok, vagyis a 79/409 irányelv I. mellékletében említett üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra‐sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg‐sólyom (Falco biarmicus), a török csuszka (Sitta krueperi) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) nem megfelelően védettek a KVT‐k által.
Monika ştie de asta?EurLex-2 EurLex-2
Közelebbről, önmagában azon körülmény alapján, hogy e kamatláb állítólag magasabb annál, mint amelyet a Cipriani szálloda tartozásai esetében alkalmaztak, nem lehet megállapítani, hogy e kamatláb nem felel meg a piaci viszonyok között általában alkalmazott kamatlábnak (lásd ebben az értelemben a Bíróság C‐74/00. P. és C‐75/00. P. sz., Falck és Acciaierie di Bolzano egyesített ügyekben 2002. szeptember 24‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., I‐7869. o.]
Doar vietile fratilor nostri contauEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen eljárás garanciát nyújt a többi tagállamnak és az érintett köröknek arra is, hogy meghallgassák őket (2002. szeptember 24‐i Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság ítélet, C‐74/00 P és C‐75/00 P, EU:C:2002:524, 80. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Potrivit unei jurisprudențe constante, această dispoziție interzice toate măsurile care dezavantajează circulația transfrontalieră a capitalurilor în raport cu circulația capitalurilor pur internă și, prin urmare, dezavantajează pe rezidenții din străinătateEuroParl2021 EuroParl2021
48 Másodszor, a Bíróság a C-533/07. sz., Falco Privatstiftung és Rabitsch ügyben 2009. április 23-án hozott ítéletben (EBHT 2009., I-3327. o.) megvizsgálta a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés és a licenciaszerződés közötti különbségeket a szellemi tulajdonjog területén.
Miroşi a scrob de curry şi tofuEurLex-2 EurLex-2
utasítsa el Kanada azon javaslatát, hogy a vándorsólymokat (Falco peregrinus) sorolják át az I. függelékből a II. függelékbe, mivel ez tovább súlyosbíthatná e faj egyébként is jelentős mértékű jogellenes kereskedelmét;
Flăcările RăufăcătorilorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a Falcon jele lesz.
EUR/t pentru anul de comercializareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel olyan területeket minősített különleges védelmi területté, ahol az üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg sólyom (Falco biarmicus) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) elégtelen számban van jelen,
Oricum, ar trebui să merg să- mi iau biletulEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.