falevél oor Roemeens
falevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
frunză
Azt is, ha egy falevél leesik a világ másik oldalán.
Chiar şi o frunză care cade de cealaltă parte a lumii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, reszketek mint a falevél!
Rudy.Rudy. M- am decis sa te trec pe tine in testamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azt is megtanultam, hogyan legyen falevél mintás a tejeskávé.
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álljak meg és fújjam bele az orrom egy falevélbe?
Pot să miroasă disperareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mavi átlibben a színpadon, mint egy árral tovasodort falevél, nyújtózik, és könnyeden suhan egyik lépésről a másikra – développé és pirouette, glissade és grand jeté.
Tu eşti Temujin?LDS LDS
Úgy érzi magát, mint a szélben sodródó falevél.
Aşa La atac, la atac, haideţi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszket, mint a falevél.
Ce este?E simpluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyél olyan, mint a falevél!
Trebuie să mergemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körberepültem a mezőt, és egy mesteri szárnybillentéssel lehulló falevélként értem földet.
Mulţumesc, dar mă abţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Utána majd beleugorhatsz egy nagy kupac falevélbe.”
O să ieşim de aiciLDS LDS
És a testnek oxigénre van szüksége, vagy összeaszalódik, mint egy öreg falevél.
Nu se mai ascundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszket, mint a falevél
Stie foarte bine ce faceopensubtitles2 opensubtitles2
fésüljék át azt az erdőt az utolsó falevélig.
Nu te mai prostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi baj, Falevél, semmi baj.
Ştiu cine eşti.- NuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az gondoljátok, hogy a szánalmas kis falatok, feltarthatja a seregünket?Meglátjátok, úgy lebben majd szét,... mint egy halom, arcba hulló száraz falevél!
Parcă mi- ar fi tras câteva.- Vei avea un ochi vânăt?opensubtitles2 opensubtitles2
Fejtsd ki, hogyan tanúskodik a tervezésről egy egyszerű falevél!
Am o întâlnire cu o fată după serviciu, şi mă întrebam dacă aş putea să port cizmele asteajw2019 jw2019
Egy falevél.
Trebuie sa intri de unul singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száraz falevél volt a takaróm.
Cred că ai dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egyik-másik pillangó inkább tartózkodónak mondható, és csak az élesebb szeműek veszik észre, hogy amit néznek, az egy rovar, nem pedig egy lehullott falevél.
Multumesc, locotenete!jw2019 jw2019
Mit szeretnél csinálni, Falevél?
toate unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de # mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatérünk az évszak végén... amikor az utolsó falevél is lehull
Din acest motiv, dar şi pentru că nu sunt de acord cu o mare parte din conţinutul raportului, am votat împotriva acestui raport.opensubtitles2 opensubtitles2
Mindjárt lehull az utolsó falevél!
Luke, vrei să dai drumul la bandă pentru domnul căpitan, te rog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a módszerrel képes vagyok egy... széttépett falevél egész felépítését meghatározni vagy egy levágott gyík farkából összerakni a teljes egyed képét.
Xander începe să se ia de cei mai puţin norocoşi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kerti hulladék, például falevél, fűnyesedék,
Nu, ştiu că n- ai ştiutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–kerti hulladék, például falevél, fűnyesedék,
adresă poștală și adresă de poștă electronicăEurLex-2 EurLex-2
Nem nagyon,- még mindig reszket, akár a falevél.
Diego, da, am crezut că ai uitatLiterature Literature
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.